Uvéa – Wikipedia

before-content-x4

after-content-x4

Uvea (i WallicyN: SUGETOIT ) jest jednym z trzech zwyczajowych królestw [[[ Uwaga 2 ] które stanowią francuską społeczność zagraniczną Wallis-Et-Futuna. Jego terytorium obejmuje całą wyspę Wallis, a także otaczające go wysepki. Pałac królewski Uvea znajduje się w stolicy, Mata Utu. Jego istnienie było oddane statusowi Wallis-Et-Futuna w 1961 r., Kiedy protektorat Wallis-Et-Futuna stał [[[ 2 ] .

UVEA znajduje się na 16 500 km z Paryża [[[ 3 ] i znajduje się w Polinezyjskiej Odległej Oceanii (zachodni Ocean Spokojny), między Nową Kaledonią a Tahiti.

Królestwo zwyczajowe obejmuje główną wyspę (Wallis) i różne wysepki znajdujące się w jego lagunie. Ekskluzywny obszar ekonomiczny Wallis-Et-Futuna, zarządza Francja, chociaż istniały sprzeczne interpretacje między państwem a władzami zwyczajowymi od 2010 roku na temat suwerenności tej przestrzeni morskiej [[[ 4 ] .

Populacja Królestwa Uvea wynosi 8333 mieszkańców (w 2018 r.) [[[ 5 ] .

Stolicą jest wioska Mata-Utu z 1029 mieszkańcami (2018). Jest to najważniejsza z wyspy, ale także z całego władz lokalnego, którego jest także głównym miastem.

Nazwa Uvea pochodzi od Wallisien SUGETOIT . Ta pisownia obejmuje początkowy gottail. Ta apelacja znajduje się w większości języków polinezyjskich. W języku francuskim ten toponim jest transkrybowany przez Uvea, a czasem uvéę (nawet ʻuvea [[[ 6 ] ), ale nigdy przez Ouvéę, doskonały homofon, który wyznacza wyspę Nowej Kaledonii, w ten sposób wyznaczona przez Walisian XVIII To jest wiek [[[ 7 ] . Potomkowie wyróżniają dwa homonimiczne wyspy kwalifikatorem: „uvea mamao, to znaczy w oddali, dla Wallis i„ uvea lalo, to znaczy uvea nisko, dla Ouvéa [[[ 8 ] . Ten sam hołd został oddany do ojczyzny przez osadników Futuny [[[ 9 ] Eksploracja Futuna Lalo [[[ 8 ] .

after-content-x4

Brytyjski kapitan Samuel Wallis nadał swoje imię wyspie podczas swojej wizyty w 1767 roku. Od tego czasu mieszkańcy nazywani są Walisianami. Niektórzy autorzy wolą jednak ten termin ” [[[ 6 ] ». W języku angielskim niektórzy autorzy używają Uvea rozmawiać o erze przedeuropejskiej i Wallis Island Aby wyznaczyć czas po kontakcie europejskim.

Przybycie Polinezyjczyków w Uvea [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Dokładna data stanowiska „uvea (Wallis) jest dyskutowana. Daniel Flimigacci szacuje to na 1300 z. J.-C. [[[ dziesięć ] , podczas gdy dla Christophe Sand pierwsi mieszkańcy nie mogli przybyć przed 850 i 800 z. J.-C. w Wallis [[[ 11 ] . Ci pierwsi mieszkańcy należą do cywilizacji Lapita; Osiedlili się nad morzem, zanim stopniowo badali wnętrze wyspy. Bernard Vienne i Daniel Frimigacci nazywają ten okres Utuleve, od nazwy początkowego miejsca, w którym ci pierwsi mieszkańcy są ustalone (to miejsce jest dziś w wiosce Vaimalau [[[ dziesięć ] ). Pojawia się kilka niezależnych wodzów.

Narodziny Królestwa Uvea (1000-1400) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Królestwo „Uvea z hierarchiczną wodzą, powstaje w drugim okresie, nazwanym Osiem , który przechodzi z roku 11–1400 [[[ dwunasty ] . Pierwsi „Królowie” (w Wallisien Ten ) UVEA pojawiła się w tym czasie. Trudno jest ustalić ich istnienie z precyzją, ale są one bardzo ważne na poziomie symbolicznym, ponieważ znaleźli Wallisian Tray. Ci mniej lub bardziej mityczni królowie są pochowani w tym samym miejscu, Atuvalu (co oznacza w Wallisien „The Eight [Królów] wyrównanych”) [[[ 13 ] .

Podbój Tonga [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Pierwsze kontakty europejskie i wpływy misyjne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Wyspa Uvea została omówiona w 1767 roku przez brytyjskiego kapitana Samuela Wallisa, który nadał mu swoje imię. Drugim Europejczykiem, który zbliżył się do wyspy, był kapitan Maurelle, na pokładzie Księżniczka , która nazywa wyspę „pocieszeniem” [[[ 14 ] . Następnie kilku żeglarzy ( Plaży Combers ) osiedlić się na wyspie po przejściu statków wielorybów [[[ 15 ] . W 1835 r. Metodystów z Niuatoputapu próbowali przekształcić wyspę na protestantyzm, ale nie udało się zmasakrowani przez ludzi z Lavelua Soane Patita vaimua [[[ 16 ] .

Dopiero w 1837 r. Obecność europejska została skonsolidowana wraz z przybyciem dwóch ojców marist [[[ Ref. pożądany] .

Ojciec Batalion szybko rozumie znaczenie królewskiej władzy i napisał kod Wallis, ogłoszony w 1871 roku przez królową Amelię Tokagahahau, która potwierdza najwyższą potęgę Lavelua. Kodekt ten naprawia również skład składania składu Chiefdom (sześciu ministrów, a także trzech szefów okręgów i 21 wodzów wioski, wszyscy mianowani przez króla) i potwierdza religię katolicką jako oficjalną religię. Pierre Batalion instaluje zatem prawdziwą teokrację misyjną [[[ 17 ] . Ten kod jest jednak szybko zapomniany: konfiguracja opłat licencyjnych jest postrzegana przez populację jako przodków, mimo że wcześniej ewoluowało z czasem według wojen między różnymi klanami i rodzinami królewskimi (odpowiadającą także konfliktom między Północą, Centrum Centrum i na południe od wyspy) [[[ 16 ] .

Protektorat [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Królestwo Uvea w Wallis podpisało traktat protektoratu z Francją (proszony przez królową Amelią Tokagahaau Aliki w 1842 r., Na prośbę misjonarzy Marist) i ratyfikowane w 1887 r.). 5 marca 1888 r. Utworzono protektorat Wallis-Et-Futuna: po raz pierwszy Wallis i Futuna zostały zebrane w tej samej jednostce politycznej. Mieszkaniec Francji kieruje protektoratem, ale musi radzić sobie z potężną misją katolicką i z wodzą, która zachowuje swoją zwyczajową władzę nad ludnością Walisowską [[[ 18 ] .

Terytorium zamorskie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Protektorat Wallis-Et-Futuna stał się terytorium zagranicznym (Tom) w 1961 r. Po referendum w 1959 r. Z królestwami Alo i Sigave [[[ 14 ] .

Prawo N O 61–814 z 29 lipca 1961 r., Który przekształca Wallis-Et-Futuna w terytorium zagraniczne, uznaje organ zwyczajowy w art. 3:

„Republika gwarantuje populacje terytorium wysp Wallis-Et-Funana, swobodne wykonywanie ich religii, a także szacunek dla ich przekonań i zwyczajów, ponieważ nie są one sprzeczne z ogólnymi zasadami prawa i przepisami tego prawo ”

Dla Sophie Chave-Dartoen sformułowanie „Szacunek dla […] ich zwyczajów” Odnosząc się do całej szefów i królów, bez dalszych szczegółów. To musiało zrobić miejsce w celu stopniowego przenoszenia zwyczajowych uprawnień do Zgromadzenia Terytorialnego i znacznego aparatu administracyjnego. Jednak prawo z 1961 r. Nie zmieniło się i to przeniesienie umiejętności nie zostało przeprowadzone [[[ 19 ] .

Po konstytucyjnej rewizji , Archipelag ma wejść do nowej kategorii społeczności zagranicznych o szczególnym statusie, ale reżim z 1961 r. Nie zmienia się z powodu sprzeciwu Zgromadzenia Terytorialnego Walis i Futuna Wysp.

Kryzys polityczny od 2005 roku [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W czerwcu 2005 r. Wybuchł kryzys polityczny, gdy wnuk króla Tomasi Kullimoetoke II (na miejscu przez 46 lat) został potępiony za zabójstwo po zabiciu motocyklistę przez jadąc w stanie pijanckim. Wnuk schroni się w pałacu królewskim, aby chronić się przed żandarmami. Ten wybór dzieli rodziny arystokratyczne, dzielone między zwyczajowym wsparciem i lojalnością wobec francuskiej władzy opiekuńczej. Pojawiają się dwa obozy: zwolennicy króla po jednej stronie, a po drugiej „renowatorowie”, którzy chcą ewoluować zwyczaj. Dla Frédérica Angleviel, rodziny Kulimoetoke, z której przybywa wielu członków wielkiej wodza, odmawia porzucenia władzy po tylu latach [[[ 20 ] .

Odnowatorzy, początkowo wspierani przez prefektową chrześcijańską pracę, decydują się na wprowadzenie nowego króla [[[ 21 ] . Prefekt uznaje nową szefową i decyduje się już nie płacić odszkodowania o 5500 € € z powodu państwa francuskiego do Tomasi Kullimoetoke i jego ministrów [[[ 22 ] . W odpowiedzi zwolennicy króla zajmują lotnisko Hihifo i budują tamy, aby uniknąć przybycia żandarmów z Nowej Kaledonii. Sytuacja w końcu zarządza interwencją francuskiego mediatora, który uznaje autorytet króla Tomasiego Kullimoetoke, a ceremonia wprowadzenia króla renowatora zostaje następnie anulowana. Ta sprawa pozostawia ślady, a napięcia pozostają żywe w kolejnych latach. Pojednanie paleawcy są nadal w toku między dwoma rywalizującymi szefami.

W dniu 12 marca 2007 r. Sąd administracyjny Mata’utu anulował decyzje podjęte przez prefekt Xavier de Fürst (następca chrześcijańskiej pracy) i skazał państwo francuskie na wypłacenie rekompensaty w dzielnicy terytorialnej Uvea i członkom Chiefdom w Lavelua. Sąd opiera się na art. 3 statusu z 1961 r., Który zabrania ingerencji państwa francuskiego w sprawy zwyczajowe [[[ 23 ] .

7 maja 2007 r. Tomasi Kullimoetoke zmarł po 46 latach panowania. Negocjacje rozpoczynają się po sześciu -miesięcznych -coraz zwyczajowych żałobie; Wreszcie, to były premier (Kivalu) Kapeliele Faupala, który został wybrany do zostania Lavelua, pomimo sprzeciwu niektórych zwyczajowych wodzów remontujących [[[ 24 ] . Opisany jako „Król przejściowy” [[[ 25 ] I „Bardzo przywiązany do tradycji” [[[ 26 ] , ostatecznie został zwolniony 2 września 2014 r. Po wysłaniu premiera bez zgody rodzin królewskich lub wodza [[[ 25 ] .

Następnie otwiera okres wzajemnego powiązania: przez półtora roku królestwo Uvea, głęboko podzielone, nie ma króla. „Wzajemne obrażenia po konflikcie w 2005 r. Pozostają żywe” [[[ 27 ] .

Nowy kryzys prowokuje w kwietniu 2016 r. Istronę dwóch rywalizujących królów, Tuminiko Halagahu (szef północnego dystryktu) 15 kwietnia przez Wielką Chiefdom i Patalione Kanimoa (były prezydent Zgromadzenia Terytorialnego Wallis i Futuny) 17 kwietnia przez 17 kwietnia przez Nowy Chiefdom [[[ 28 ] . 3 czerwca państwo francuskie uznało to drugie [[[ 29 ] . Tuminiko Halagahu potępia ingerencję republiki francuskiej w zwyczajowe sprawy królestwa [[[ 30 ] . Konflikt między dwoma królami ciągnie się i powoduje napięcia. Dwie zwyczajowe administracje współistnieją, każda Lavelua inwestuje własnych ministrów i własnych przedstawicieli w wioskach [[[ trzydziesty pierwszy ] .

Zwyczajowy król [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Król Uvea (noszący tytuł Spłaszczenie ) jest szefem hierarchii zwyczajowej. Pomaga mu premier ( Courpero Kvaua ) i pięciu ministrów. On także mianuje, na podstawie propozycji ludności, trzech szefów okręgów ( Komenda ), którzy mają władzę nad dwudziestu jeden wodzów wioski uznanych przez ludność. Szefowie wioski, którzy mogą podnieść obowiązki ogólne, są uznani lub odrzuceni podczas Zgromadzeń Ogólnych ( Integracje ), które odbywają się w niedzielę we wspólnym pudełku ( Rada ).

Król musi pokryć swoje koszty rocznym alokacją Republiki, która również kompensuje królewskich ministrów i zwyczajowych szefów dzielnic i wiosek. W 2005 r. Endowment wyniósł 5500 € [[[ 22 ] .

Król ma ważne, ale raczej zdecentralizowane moce, król musi negocjować z wodzami wioski i odpowiedzieć na prośby Aley które go wybierają i którego autorytet moralny opiera się również na populacji, jednocześnie negocjując z przedstawicielem państwa w celu uzyskania budżetów rozwojowych terytorium.

Wodza [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ceremonialny asystent króla, . (Nikola były Inau’a) et le Ministre Cortumier Lothea (Setefano Vakalepu) W Dniu Założenia w 1996 r.

Wallizowska wodza była stopniowo zinstytucjonalizowana przez misjonarzy Marist przybyli do Wallis w 1837 r. W 1871 r. Królowa Amelia Tokagahahau ogłosiła kod Wallis, napisany przez biskupa Pierre’a Batilla [[[ 2 ] . Ten kodeks poświęca się w prawie pisemnym król jako najwyższy przywódca pod władzą Boga. Lavelua mianuje szefów okręgów, a także wodzów wiejskich [[[ 2 ] . Ten kod naprawia również skład wodza. Ministrowie, sześć liczby, są następujące (liczba i różne tytuły zmieniły się bardzo niewiele od czasu proklamacji tego kodu, ale obowiązki każdego z nich ewoluowały z czasem) [[[ 2 ] :

  • Courpero Kvaua odgrywa rolę premiera i zapewnia tymczasowe w przypadku wakatu królewskiej władzy; Jest odpowiedzialny za sukcesję królewską. Zajmuje się także utrzymaniem ogrodów i nauczania.
  • Jajka dba o zaopatrzenie w wodę, zarządzanie gruntami i bardziej ogólnie problemy środowiskowe. Jest także odpowiedzialny za rytualne brzoskwinie ( „Hake Fish ).
  • Nazwa uśmiechu jest odpowiedzialny za wysepki i laguny, a także dbał o turystykę i rzemiosło, ponieważ działania te rozwinęły się na wyspie podczas Xx To jest wiek.
  • Przynieść to tradycyjnie zaniepokojona wojna; Od momentu przybycia misjonarzy i pacyfikacji wyspy zarządzał ziemią, „niestandardowym” ( „Ale ifenua ) i kultura.
  • Muko’ifenua Nadzoruj edukację nieakademicką młodych ludzi, sportu i jest odpowiedzialny za utrzymanie wiosek.
  • Wada jest odpowiedzialny za kwestie wymiaru sprawiedliwości i spory gruntowe. Jest także odpowiedzialny za bezpieczeństwo króla, a także zdrowie (w szczególności odwiedza pacjentów w szpitalu)
  • Wreszcie, pod odpowiedzialnością Futuatamai, jest Pulu’i’uvea, który popiera bezpieczeństwo króla

. „Duża wodza” (i WallicyN Cow Lash Lali ) składa się zatem z tych sześciu ministrów lub doradców, podczas gdy „Mała wodza” ( Sumukei ) składa się z dwudziestu jeden wodzów wioski. Wszyscy ci zwyczajowi urzędnicy przekazali tytuły z pokolenia na pokolenie, każda pozycja została założona przez prestiżowego przodka. Nie jest tak w przypadku trzech przywódców okręgu [[[ 2 ] .

Poddziały administracyjne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Administracja zarządzania UVEA.

Królestwo jest podzielone na 21 wiosek, z których każda jest skierowana przez wodza ( Módlcie się Koo ), które są zgrupowane w jednym z 3 dzielnic, z których każda rządzona jest Komenda Mianowany przez króla:

  • Hihifo na północy, obejmuje pięć wiosek:
  • Hahake w centrum, obejmuje sześć wiosek:
  • Mu’a South, obejmuje dziesięć wiosek:

Te wioski nie mają statusu gminy i dlatego nie mają burmistrzów.

Lista królów „uvea [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W 2018 r. Populacja wynosi 8333 mieszkańców w UVEA [[[ Pierwszy ] .

Większość mieszkańców ma pochodzenie polinezyjskie (97,3%). Istnieje również niektórzy mieszkańcy pochodzenia europejskiego. Zdecydowana większość jest spowiedzi katolickiej [[[ Ref. pożądany] .

Gospodarka jest zasadniczo wiejska, koncentrowana na rybołówstwie laguny rzemieślniczej i rolnictwie Vivrière Oceanian dla lokalnych potrzeb. Sektor publiczny reprezentuje większość miejsc pracy

Dzielnica Uvea niesie następujące broń [[[ 32 ] :

Blason de Uvea Herb
Uderzać Pierwszy Jest Złoto do basenu (TanoA) z trzema stopami piasku, wezwane z drzewa zaczepione dwiema ruchomymi dłoniami, o godz. 2 D Gules ze srebrnym srebrnym krzyżem -naturalnie [[[ 33 ] .
Detale

Wykorzystane na miejscu państwowych i terytorialnych usług Wallis-Et-Futuna.

Notatka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. Francuski ma wartość języka urzędowego.
  2. Wallis-Et-Futuna jest udostępniany w trzech zwyczajowych królestwach: Uvea, Alo et Sigave. Król, wspomagany przez pięciu ministrów i szefa policji, ćwiczy symboliczną władzę na każdym królestwie lub wodza. Widzieć Samuel Laurent « Wallis i Futuna, trochę Francji, w której panuje trzech królów », Świat W ( Czytaj online ) .

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. A et b Dekret N O 2018-1152 z 13 grudnia 2018 r. Uwierzytelnianie wyników powszechnego spisu ludności Walis i Futuna Islands 2018 » , NA legifrance.gouv.fr (skonsultuję się z )
  2. A B C D i E Zofia Dartoen W Royalty, Chiefdom and Socio-Cosmic World in Wallis („UVEA): Dynamika społeczna i zrównoważony rozwój instytucji , publikacje Pacific-Credo, , 318 P. (ISBN 978-2-9563981-7-2 W Czytaj online ) W P. 15
  3. http://www.routedesvacanches.fr/travel/fr/wallis_and_futuna/mata_utu_%28on_ile_uvea%29/distance_paris.html
  4. Pierre-yves Meur Valelia Muni Toke « Wirtualna granica: wykorzystanie głębokich zasobów mineralnych na Pacyfiku », Vertigo – przegląd elektroniczny w naukach środowiskowych W N O Specjalne 33, (ISSN 1492-8442 , Doi 10.4000/Vertigo.29723 W Czytaj online , skonsultuałem się z )
  5. Dekret N O 2018-1152 z 13 grudnia 2018 r. Uwierzytelnianie wyników powszechnego spisu ludności Walis i Futuna Islands 2018 » (skonsultuję się z )
  6. A et b Dominique Pechberty ” Uvers w Nowej Kaledonii », The Journal of Pacific Studies W tom. 27, N O 1, W P. 63-81 ( Czytaj online )
  7. Town Tue’u, reż. Bernard Rigo, Historie, mity i migracja: między „uvea mamao” i „uvea lalo”. , IV, 1, C, University of New Caledonia, Noumea, luty 2012.
  8. A et b Town Tue’u, reż. Bernard Rigo, Historie, mity i migracja: między „uvea mamao” i „uvea lalo”. , VIII, Lexico, University of New Caledonia, Nouméa, luty 2012.
  9. Town Tue’u, reż. Bernard Rigo, Historie, mity i migracja: między „uvea mamao” i „uvea lalo”. , III, 3, University of New Caledonia, Noumea, luty 2012.
  10. A et b Daniel Frifigacci « Prehistoria Uvea (Wallis). Chronologia i periodyzacja », Journal of the Oceansist Society W tom. 111, N O 2, W P. 135–163 (Doi 10.3406/jso.2000.2131 W Czytaj online , skonsultuałem się z )
  11. Christophe Sand, « Datowanie pierwszego stoiska Wallis i Futuny: wkład w definicję chronologii Lapita w Polinezji Zachodniej », Journal of the Oceansist Society W tom. 111, N O 2, W P. 165-172 ( Czytaj online )
  12. Wiedeń i Flimigacci 2006, P. 51-52
  13. Wiedeń i Flimigacci 2006, P. 52
  14. A et b Claire Moysse-Faurie, To jest ta sama rzeź: Walpyen , Peeters, , 271 P. ( Czytaj online ) W P. 6
  15. Angleviel 1994, P. 32
  16. A et b Zofia Dartoen W Royalty, Chiefdom and Socio-Cosmic World in Wallis („UVEA): Dynamika społeczna i zrównoważony rozwój instytucji , publikacje Pacific-Credo, , 318 P. (ISBN 978-2-9563981-7-2 W Czytaj online )
  17. Frédéric Angleviel, Misje w Wallis i Futuna w Xix To jest wiek , Center for the Research of Tropical Spaces of University of Michel de Montaigne (Bordeaux III), , 243 P. ( Czytaj online )
  18. Marc Melodia W „Pustki zwyczajowej firmy podczas amerykańskiej obecności w Wallis (1942–1946)” , w Sylvette Boubin-Boyer (reż.), Bunty, konflikty i wojny światowe w Nowej Kaledonii i w jej regionie , L’Arsiattan, (ISBN 9782296051225 )
  19. Key-Dartoen 2018, P. 11
  20. (W) Frédéric Angleviel, Polinezja w przeglądzie: problemy i wydarzenia, od 1 lipca 2005 r. Do 30 czerwca 2006 r. – Wallis i Futuna » W Współczesny Pacyfik W tom. 19, N O 1, W P. 286-290 ( Czytaj online )
  21. (W) Frédéric Angleviel, Wallis i Futuna » W Współczesny Pacyfik W W P. 148-151 ( Czytaj online )
  22. A et b (W) Adam Szałwia W Wyspa King’s Conet odcięta za pozwolenie wnukowi napojowi w pałacu » W Czasy , Londyn, ( Czytaj online , skonsultuałem się z )
  23. (W) Frédéric Angleviel, Współczesny Pacyfik: Polinezja w recenzji: Wallis i Futuna 1 lipca 2006 r. Do 30 czerwca 2007 r. | Raport Wysp Pacyfiku » , NA www.pireport.org (skonsultuję się z )
  24. „Wallis: nowa indukt Lavulua w piątek rano”, Nowy kaledonian , 23 lipca 2008
  25. A et b Król Wallis oficjalnie zwolnił W Świat , 5 września 2014
  26. Tajemnicze zwolnienie w królestwie Wallis », Świat W ( Czytaj online , skonsultuałem się z )
  27. Wallis: Król za 3 miesiące? – Wallis i Futuna 1st » , NA Wallis i Futuna 1st W (skonsultuję się z )
  28. Zamieszanie z Wallis, dwóch królów dla królestwa!, Outmers 360 °
    Uvea, drugi indukowany król, Wallis i Futuna Pierwszy Odnośnie
  29. WALLIS: Król Patalione Kanimoa oficjalnie uznany przez państwo. » , NA Nowa Kaledonia 1st (skonsultuję się z )
  30. Artykuł Wallis i Futuna Pierwszy Odnośnie
  31. Zwyczajowe napięcia w Wallis i Futuna, Le Figaro z 11 października 2016 r.
  32. Porada Uvéa – Państwowe usługi w Wallis i Futuna » , NA www.wallis-et -futuna.gouv.fr (skonsultuję się z ) .
  33. 9861313 » , NA Armorialdefrance.fr (skonsultuję się z ) .

O innych projektach Wikimedia:

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4