| # |
Title |
Translation |
Notes
|
| Volume 7 |
列傳第1 皇后 |
Empresses |
Empress Zhang; Empress Chi; Empress Wang; Consort Ding; Consort Ruan; Princess Xu
|
| Volume 8 |
列傳第2 昭明太子 哀太子 愍懷太子 |
Crown Prince Zhaoming; Crown Prince Ai; Crown Prince Minhuai |
|
| Volume 9 |
列傳第3 王茂 曹景宗 柳慶遠 |
Wang Mao; Cao Jingzong; Liu Qingyuan |
|
| Volume 10 |
列傳第4 蕭穎達 夏侯詳 蔡道恭 楊公則 鄧元起 |
Xiao Yingda; Xiahou Jiang; Cai Daogong; Yang Gongze; Deng Yuanqi |
|
| Volume 11 |
列傳第5 張弘策 庾域 鄭紹叔 呂僧珍 |
Zhang Hongce; Yu Yu; Zheng Shaoshu; Lü Sengzhen |
|
| Volume 12 |
列傳第6 柳惔 弟忱 席闡文 韋叡 族弟愛 |
Liu Tan; Liu Chen; Xi Chanwen; Wei Rui; Wei Ai |
|
| Volume 13 |
列傳第7 范雲 沈約 |
Fan Yun; Shen Yue |
|
| Volume 14 |
列傳第8 江淹 任昉 |
Jiang Yan; Ren Fang |
|
| Volume 15 |
列傳第9 謝朏 弟子覽 |
Xie Fei; Xie Lan |
|
| Volume 16 |
列傳第10 王亮 張稷 王瑩 |
Wang Liang; Zhang Ji; Wang Ying |
|
| Volume 17 |
列傳第11 王珍國 馬仙琕 張齊 |
Wang Zhenguo; Ma Xianpin; Zhang Qi |
|
| Volume 18 |
列傳第12 張惠紹 馮道根 康絢 昌義之 |
Zhang Huishao; Feng Daogen; Kang Xuan; Chang Yizhi |
|
| Volume 19 |
列傳第13 宗夬 劉坦 樂藹 |
Zong Guai; Liu Tan; Yue Ai |
|
| Volume 20 |
列傳第14 劉季連 陳伯之 |
Liu Lijian; Chen Bozhi |
|
| Volume 21 |
列傳第15 王瞻 王志 王峻 王暕 子訓 王泰 王份 孫鍚 僉 張充 柳惲 蔡撙 江蒨 |
Wang Zhan; Wang Zhi; Wang Jun; Wang Jian; Wang Xun; Wang Tai; Wang Fen; Wang Yang; Zhang Chong; Liu Yun; Cai Zun; Jiang Qian |
|
| Volume 22 |
列傳第16 太祖五王 |
Five Princes of Taizu |
Brothers of Emperor Wu
|
| Volume 23 |
列傳第17 長沙嗣王業 永陽嗣王伯游 衡陽嗣王元簡 桂陽嗣王象 |
Ye, Prince of Changsha; Boyou, Prince of Yongyang; Yuanjian, Prince of Hengyang; Xiang, Prince of Guiyang |
Nephews of Emperor Wu
|
| Volume 24 |
列傳第18 蕭景 弟昌 昂 昱 |
Xiao Jing; Xiao Chang; Xiao Ang; Xiao Yu |
|
| Volume 25 |
列傳第19 周捨 徐勉 |
Zhou She; Xu Mian |
|
| Volume 26 |
列傳第20 范岫 傅昭 弟映 蕭琛 陸杲 |
Fan Xiu; Fu Zhao; Fu Ying; Xiao Chen; Lu Gao |
|
| Volume 27 |
列傳第21 陸倕 到洽 明山賓 殷鈞 陸襄 |
Lu Chui; Dao Qia; Ming Shanbin; Yin Jun;
|
| Volume 28 |
列傳第22 裴邃 兄子之高 之平 之橫 夏侯亶 弟夔 魚弘附 韋放 |
Pei Sui; Pei Zhigao; Pei Zhiping; Pei Zhiheng; Xiahou Dan; Xiahou Kui; Yu Hongfu; Wei Fang |
|
| Volume 29 |
列傳第23 高祖三王 |
Three Princes of Gaozu |
Sons of Emperor Wu
|
| Volume 30 |
列傳第24 裴子野 顧協 徐摛 鮑泉 |
Pei Ziye; Gu Xie; Xu Chi; Bao Quan |
|
| Volume 31 |
列傳第25 袁昂 子君正 |
Yuan Ang; Yuan Junzheng |
|
| Volume 32 |
列傳第26 陳慶之 蘭欽 |
Chen Qingzhi; Lan Qin |
|
| Volume 33 |
列傳第27 王僧孺 張率 劉孝綽 王筠 |
Wang Sengru; Zhang Shuai; Liu Xiaochuo |
|
| Volume 34 |
列傳第28 張緬 弟纘 綰 |
Zhang Mian; Zhang Zuan; Zhang Wan
|
| Volume 35 |
列傳第29 蕭子恪 弟子範 子顯 子雲 |
Xiao Zike; Xiao Zifan; Xiao Zixian; Xiao Ziyun |
|
| Volume 36 |
列傳第30 孔休源 江革 |
Kong Xiuyuan; Jiang Ge |
|
| Volume 37 |
列傳第31 謝舉 何敬容 |
Xie Ju; He Jingrong |
|
| Volume 38 |
列傳第32 朱异 賀琛 |
Zhu Yi; He Chen |
|
| Volume 39 |
列傳第33 元法僧 元樹 元願達 王神念 楊華 羊侃 子鶤 羊鴉仁 |
Yuan Faseng; Yuan Shu; Yuan Yuanda; Wang Shenian; Yang Hua; Yang Kan; Yang Yun; Yang Yaren |
|
| Volume 40 |
列傳第34 司馬褧 到漑 劉顯 劉之遴 弟之享 許懋 |
Sima Jiong; Dao Gai; Liu Xian; Liu Zhilin; Liu Zhixian; Xu Mao |
|
| Volume 41 |
列傳第35 王規 劉瑴 宗懍 王承 褚翔 蕭介 從父兄洽 褚球 劉孺 弟覽 遵 劉潛 弟孝勝 孝威 孝先 殷芸 蕭幾 |
Wang Gui; Liu Jue; Zong Lin; Wang Cheng; Chu Xiang; Xiao Jie; Xiao Qia; Chu Qiu; Liu Ru; Liu Lan; Liu Zun; Liu Qian; Liu Xiaosheng; Liu Xiaowei; Liu Xiaoxian; Yin Yun; Xiao Ji |
|
| Volume 42 |
列傳第36 臧盾 弟厥 傅岐 |
Zang Dun; Zang Jue; Fu Qi |
|
| Volume 43 |
列傳第37 韋粲 江子一 弟子四 子五 張嵊 沈浚 柳敬禮 |
Wei Can; Jiang Ziyi; Jiang Zisi; Jiang Ziwu; Zhang Sheng; Shen Jun; Liu Jingli |
|
| Volume 44 |
列傳第38 太宗十一王 世祖二子 |
Eleven Princes of Taizong; Two Princes of Shizu |
Sons of Emperor Jianwen; Sons of Emperor Yuan
|
| Volume 45 |
列傳第39 王僧辯 |
Wang Sengbian |
|
| Volume 46 |
列傳第40 胡僧祐 徐文盛 杜崱 兄岸 弟幼安 兄子龕 陰子春 |
Hu Sengyou; Xu Wensheng; Du Ze; Du An; Du You’an; Du Kan; Yin Zichun |
|
| Volume 47 |
列傳第41 孝行 |
Filial Acts |
Teng Tangong; Shen Chongsu; Xun Jiang; Yu Qianlou; Ji Fen; Zhen Tian; Han Huaiming; Liu Tanjing; He Jiong; Yu Shami; Jiang Fou; Liu Ji; Chu Xiu; Xie Lin
|
| Volume 48 |
列傳第42 儒林 |
Forest of Scholars |
Fu Manrong; He Tongzhi; Fan Chen; Yan Zhizhi; He Yang, He Ge; Sima Yun; Bian Hua; Cui Lingen; Kong Qina; Lu Guang; Shen Jun; Taishi Shuming; Kong Ziqu; Huang Kan
|
| Volume 49 |
列傳第43 文學上 |
Writers |
Dao Hang; Qiu Chi; Liu Bao; Yuan Jun; Yu Yuling; Yu Jianwu; Liu Zhao; He Xun; Zhong Rong; Zhou Xingsi; Wu Jun
|
| Volume 50 |
列傳第44 文學下 |
Writers |
Liu Jun; Liu Zhao; Xie Jiqing; Liu Xie; Wang Ji; He Sichen; Liu Yao; Xie Zheng; Zang Yan; Fu Ting; Yu Zhongrong; Lu Yungong; Ren Xiaogong; Yan Xie
|
| Volume 51 |
列傳第45 處士 |
Retired Gentlemen |
He Dian; He Yin; Ruan Xiaoxu; Tao Hongjing; Zhuge Qu; Shen Yi; Liu Huifei; Fan Yuanyan; Liu Xu; Liu Xiao; Yu Shen; Zhang Xiaoxiu; Yu Chengxian
|
| Volume 52 |
列傳第46 止足 |
The Self-Sufficient |
Gu Xianzhi; Tao Jizhi; Xiao Shisu
|
| Volume 53 |
列傳第47 良吏 |
Good Officials |
Yu Bi; Shen Yu; Fan Shuceng; Qiu Zhongfu; Sun Qian; Fu Xuan; He Yuan
|
| Volume 54 |
列傳第48 諸夷 |
The Various Barbarians |
Various States South of the Sea: Linyi; Funan; Panpan; Dandan; Gantuoli; Langyaxiu; Poli; Central Tianzhu; Shizi
Various Rong of the Eastern Yi: Gaogouli; Baiji; Xinluo; Wo; Wenshen; Dahan; Fusang
Various Rong to the West and North Henan; Gaochang; Hua; Zhouguke; Hebatan; Humidan; Baiti; Qiuci; Yutian; Kepantuo; Mo; Bosi; Dangchang; Dengzhi; Wuxing; Rourou
|
| Volume 55 |
列傳第49 豫章王綜 武陵王紀 臨賀王正德 河東王譽 |
Zong, Prince of Yuzhang; Ji, Prince of Wuling; Zhengde, Prince of Linhe; Yu, Prince of Hedong |
|
| Volume 56 |
列傳第50 侯景 |
Hou Jing |
|
Recent Comments