| Title |
Translation |
Author / Compiler |
Notes |
Locus of First Citation[note 1] |
邴原別傳
Bing Yuan Biezhuan |
Unofficial Biography of Bing Yuan |
|
Records and letters of Bing Yuan (邴原) and associates |
11.351–4
|
曹瞞傳
Cao Man Zhuan |
Biography of Cao Man |
|
Records about Cao Cao’s life prior to his rise to power |
1.1 n 1
|
曹志別傳
Cao Zhi Biezhuan |
Unofficial Biography of Cao Zhi |
|
Records about Cao Zhì (曹志), son of Cao Zhí |
19.577 n 2; biography of Cao Zhi
|
陳留耆舊傳
Chenliu Qijiu Zhuan |
Biographies of the Seniors of Chenliu |
Su Lin (蘇林)[6] |
Contains biographies of people from Chenliu (陳留) |
24:683, n 2; biography of Gao Rou
|
陳氏譜
Chen Shi Pu |
Chen Family Genealogy |
|
Records about Chen Tai and his family |
22:641 n 2; biography of Chen Qun
|
程曉別傳
Cheng Xiao Biezhuan |
Unofficial Biography of Cheng Xiao |
|
Records about Cheng Xiao (程曉) |
14.431, n 2
|
楚國先賢傳
Chuguo Xianxian Zhuan |
Biographies of the Departed Worthies of Chu |
|
Contains biographies of people from Jing Province |
4.141
|
崔氏譜
Cui Shi Pu |
Cui Family Genealogy |
|
Records about Cui Lie (崔烈) and his family, the Cui clan of Boling |
35.911, n 3
|
杜氏新書
Du Shi Xinshu |
Mr Du’s New Book |
[note 7] |
History of the Du family. Also known as Du Shi Youqiu Xinshu (杜氏幽求新書). |
16.497; biography of Du Ji
|
費禕別傳
Fei Yi Biezhuan |
Unofficial Biography of Fei Yi |
|
Records about Fei Yi |
44.1061, nn 1–3
|
顧譚傳
Gu Tan Zhuan |
Biography of Gu Tan |
Lu Ji[note 8] |
Biography of Gu Tan |
52.1231, n 1
|
管輅別傳
Guan Lu Biezhuan |
Unofficial Biography of Guan Lu |
Guan Chen (管辰) |
Records about Guan Lu |
29.811; biography of Guan Lu
|
毌丘儉志記
Guanqiu Jian Zhi Ji |
The Records of Guanqiu Jian |
|
Likely an unofficial, family-style biography of Guanqiu Jian[7] |
3.112
|
郭林宗傳
Guo Linzong Zhuan |
Biography of Guo Linzong |
|
Biography of Guo Tai (郭泰) |
22.648
|
郭氏譜
Guo Shi Pu |
Guo Family Genealogy |
|
Records about Guo Huai and his family |
26.734
|
漢末名士錄
Han Mo Mingshi Lu |
Records of Famous People of the Late Han Dynasty |
|
|
6.192
|
胡氏譜
Hu Shi Pu |
Hu Family Genealogy |
|
Records about Hu Zhi (胡質) and his family |
27.741; biography of Hu Zhi
|
華佗別傳
Hua Tuo Biezhuan |
Unofficial Biography of Hua Tuo |
|
Records about Hua Tuo |
29.802; biography of Hua Tuo
|
嵇康別傳
Ji Kang Biezhuan |
Unofficial Biography of Ji Kang |
Ji Xi (嵇喜) |
|
21.606; Biography of Ji Kang
|
嵇氏譜
Ji Shi Pu |
Ji Family Genealogy |
|
Records about Ji Kang and his family |
20.583; biography of Cao Lin (曹林)
|
機雲別傳
Ji Yun Biezhuan |
Unofficial Biographies of [Lu] Ji and [Lu] Yun |
|
Records about Lu Ji and Lu Yun (陸雲), sons of Lu Xun |
58.1360–1, n 2
|
家傳
Jia Zhuan |
The Story of My Family |
Cao Cao |
The Cao family’s background and lineage |
14.455 n 2; biography of Jiang Ji
|
江表傳
Jiang Biao Zhuan |
|
Yu Pu (虞溥) |
Contains biographies of people from the Jiangnan region |
1.39–40
|
晉諸公贊
Jin Zhugong Zan |
Appraisal of Officials of Jin |
Fu Chang (傅暢) |
Contains biographies of officials in the Wei and Jin courts |
4.138
|
孔氏譜
Kong Shi Pu |
Kong Family Genealogy |
|
About Kong Yi (孔乂) and his family |
16.514–5; biography of Cang Ci
|
會稽典錄
Kuaiji Dianlu |
Esteemed Records of Kuaiji |
|
Contains records of people from Kuaiji (會稽) |
46.1100, n 10
|
會稽邵氏家傳
Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan |
Genealogy of the Shao Family of Kuaiji |
|
Records about Shao Chou (邵疇) and his family |
48.1170–1
|
零陵先賢傳
Lingling Xianxian Zhuan |
Biographies of the Departed Worthies of Lingling |
|
Contains biographies of people from Lingling (零陵) |
6.216, n 5
|
劉氏譜
Liu Shi Pu |
Liu Family Genealogy |
|
Records about Liu Yi (劉廙) and his family |
21.617, n 4
|
劉廙別傳
Liu Yi Biezhuan |
Unofficial Biography of Liu Yu |
|
Records about Liu Yi (劉廙) |
21.614–5, n 2
|
廬江何氏家傳
Lujiang He Shi Jia Zhuan |
Genealogy of the He Family of Lujiang |
|
|
21.622, n 5
|
盧諶別傳
Lu Chen Biezhuan |
Unofficial Biography of Lu Chen |
|
|
22.653
|
陸氏祠堂像贊
Lu Shi Citang Xiang Zan |
|
|
Records about Lu Xun and his family |
58.1343
|
陸氏世頌
Lu Shi Shisong |
Lu Family Genealogy |
|
Records about Lu Xun and his family |
58.1343
|
陸遜銘
Lu Xun Ming |
Obituary Inscription of Lu Xun |
Lu Ji[note 8] |
|
58.1349
|
潘尼別傳
Pan Ni Biezhuan |
Unofficial Biography of Pan Ni |
|
Records about Pan Ni (潘尼) |
21.613, n 1
|
潘岳別傳
Pan Yue Biezhuan |
Unofficial Biography of Pan Yue |
|
Records about Pan Yue (潘岳) |
21.613, n 1
|
裴氏家紀
Pei Shi Jia Ji |
Pei Family Genealogy |
Fu Chang (傅暢) |
|
42.1024, n 3
|
平原禰衡傳
Pingyuan Mi Heng Zhuan |
Biography of Mi Heng of Pingyuan |
|
Life and letters of Mi Heng and associates |
10.311, n 2
|
譜敘
Pu Xu |
Discussion of the Genealogy[note 9] |
Hua Jiao (華嶠) |
Deeds of Hua Xin (華歆), family, and associates |
13.402, n 3
|
任嘏別傳
Ren Gu Biezhuan |
Unofficial Biography of Ren Gu |
|
Records about Ren Gu (任嘏) |
27.748, n 6
|
汝南先賢傳
Runan Xianxian Zhuan |
Biographies of Departed Worthies of Runan |
Zhou Pei (周裴)[6] |
Contains biographies of people from Runan |
23.658; biography of He Qia
|
阮氏譜
Ruan Shi Pu |
Ruan Family Genealogy |
|
About Ruan Wu (阮武) and his family |
16.508; biography of Du Shu (杜恕)
|
三輔決錄注
Sanfu Jue Lu Zhu |
Annotated Selected Records of Sanfu |
Zhao Qi; Zhi Yu (摯虞), annotation |
Records about people in the Sanfu area surrounding Guanzhong, Shaanxi |
1.50, n 2
|
山濤行狀
Shan Tao Xingzhuang |
|
|
Records of Shan Tao (山濤) |
21.607
|
山陽公載記
Shanyang Gong Zaiji |
Records of the Duke of Shanyang |
Yue Zi (樂資) |
Anecdotes related to Liu Xie (劉協, Emperor Xian of Han) |
1.31, n 2
|
蜀世譜
Shu Shi Pu |
Shu Genealogy |
Sun Sheng |
|
34.906, n 3
|
孫惠別傳
Sun Hui Biezhuan |
Unofficial Biography of Sun Hui |
|
Records about Sun Hui (孫惠) |
51.1211, n 3
|
孫氏譜
Sun Shi Pu |
Sun Family Genealogy |
|
Records about Sun Zi (孫資) and his family |
14.462
|
孫資別傳
Sun Zi Biezhuan |
Unofficial Biography of Sun Zi |
|
Records about Sun Zi (孫資) |
14.457–9, nn 1, 2, 4
|
王弼傳
Wang Bi Zhuan |
Biography of Wang Bi |
He Shao (何劭) |
Biography of Wang Bi |
14.449, n 2
|
王朗家傳
Wang Lang Jia Zhuan |
Wang Lang Family Biographies |
|
About Wang Lang and his family |
13.407
|
王氏譜
Wang Shi Pu |
Wang Family Genealogy |
|
Probably two separate documents,[note 10] one registering the Wang clan of Langye, the other recording the Wang clan of Taiyuan |
Langye: 24.679; biography of Cui Lin
Taiyuan: 27.744; biography of Wang Xu
|
魏世譜
Wei Shi Pu |
Genealogy of Wei |
Sun Sheng |
|
4.123, n 1
|
魏武故事
Wei Wu Gushi |
Story of the Martial Emperor of Wei [Cao Cao] |
|
Records of people and events associated with Cao Cao |
1.18
|
文士傳
Wenshi Zhuan |
Biographies of Scholars |
[note 11] |
Biographies of various people |
9.280; 10.312, n 2; biography of Xun Yu
|
吳質別傳
Wu Zhi Biezhuan |
Unofficial Biography of Wu Zhi |
|
Records about Wu Zhi |
21.609–610
|
先賢行狀
Xianxian Xingzhuang |
The Background of Departed Worthies |
|
Biographical information of various people including Xu Qiu (徐璆) |
1.30
|
獻帝記
Xiandi Ji |
Records of Emperor Xian |
[note 12] |
Records about Emperor Xian of Han. |
1.13, n 2
|
襄陽記
Xiangyang Ji |
Records of Xiangyang |
Xi Zuochi |
Contains biographies of people from Xiangyang (present-day Xiangyang, Hubei) |
35.913, n 1
|
荀粲傳
Xun Can Zhuan |
Biography of Xun Can |
He Shao (何劭) |
Biography of Xun Can (荀粲) |
10.319–320
|
荀氏家傳
Xun Shi Jia Zhuan |
Xun Family Genealogy |
|
Records about Xun Yu, Xun You, and their family |
10.316, n 1
|
荀勗別傳
Xun Xu Biezhuan |
Unofficial Biography of Xun Xu |
|
Records about Xun Xu |
10.332
|
荀彧碑文
Xun Yu Beiwen |
Epitaph of Xun Yu |
Pan Xu (潘勗) |
Xun Yu’s epitaph |
10.312, n 2; biography of Xun Yu
|
荀彧別傳
Xun Yu Biezhuan |
Unofficial Biography of Xun Yu |
|
Records about Xun Yu |
10.315
|
逸士傳
Yishi Zhuan |
Biographies of Hermits |
Huangfu Mi |
Stories of political recluses |
1.31, n 1
|
益部耆舊傳
Yi Bu Qijiu Zhuan |
Biographies of the Seniors of the Yi Region |
[note 13] |
Contains biographies of people from Yi Province |
31.866, n 4
|
英雄記
Yingxiong Ji |
Chronicles of Heroes and Champions |
Wang Can |
Also known as Han Mo Yingxiong Ji (漢末英雄記; Chronicles of Heroes of the Late Han Dynasty). Records about the warlords of the late Han Dynasty. |
1.6
|
虞翻別傳
Yu Fan Biezhuan |
Unofficial Biography of Yu Fan |
|
Records about Yu Fan |
57.1317, n 3
|
庾氏譜
Yu Shi Pu |
Yu Family Genealogy |
|
Records about Yu Ni (庾嶷) and his family |
11.363, n 3
|
袁氏世紀
Yuan Shi Shiji |
Annals of the Yuan Family |
|
Records about Yuan Huan and his family |
11.334
|
趙雲別傳
Zhao Yun Biezhuan |
Unofficial Biography of Zhao Yun |
|
Records about Zhao Yun |
36.948–9
|
鄭玄別傳
Zheng Xuan Biezhuan |
Unofficial Biography of Zheng Xuan |
|
Records about Zheng Xuan |
4.142
|
鄭玄傳
Zheng Xuan Zhuan |
Biography of Zheng Xuan |
|
Biography of Zheng Xuan |
38.970; biography of Sun Qian
|
鍾會母傳
Zhong Hui Mu Zhuan |
The Biography of My Mother |
Zhong Hui |
Biography of Zhong Hui’s mother |
28.784, .785–6
|
諸葛恪別傳
Zhuge Ke Biezhuan |
Unofficial Biography of Zhuge Ke |
|
Records about Zhuge Ke |
64.1430, n 1
|
諸葛氏譜
Zhuge Shi Pu |
Zhuge Family Genealogy |
|
Records about Zhuge Liang and his family |
35.932, n 2
|
Recent Comments