[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/the-great-wall-ballad-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/the-great-wall-ballad-wikipedia\/","headline":"The Great Wall Ballad – Wikipedia","name":"The Great Wall Ballad – Wikipedia","description":"before-content-x4 From Wikipedia, the free encyclopedia after-content-x4 The Great Wall Ballad (simplified Chinese: \u957f\u57ce\u8c23; traditional Chinese: \u9577\u57ce\u8b20; pinyin: Ch\u00e1ngch\u00e9ng y\u00e1o)","datePublished":"2018-08-18","dateModified":"2018-08-18","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/the-great-wall-ballad-wikipedia\/","about":["Wiki"],"wordCount":1207,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4From Wikipedia, the free encyclopedia       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4The Great Wall Ballad (simplified Chinese: \u957f\u57ce\u8c23; traditional Chinese: \u9577\u57ce\u8b20; pinyin: Ch\u00e1ngch\u00e9ng y\u00e1o) is a Chinese patriotic song written in 1937 by Pao Maonong and Liu Xue’an after the Marco Polo Bridge Incident. The song became extremely popular among both the Communist and Nationalist Chinese, and quickly rose to prominence among the Chinese Diaspora. Today, the Great Wall Ballad is one of the most popular Chinese patriotic songs in both Taiwan and Mainland China, largely due to its apolitical lyrics and folk-style melody. The song has been adapted numerous times across its history, and is sometimes seen as the de facto anthem of the Chinese diaspora.       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4History[edit]The Great Wall Ballad was written to appear as a musical number in the 1937 Huayi Film Company production Kanshan Wanli.[citation needed] However, after the Japanese annexation of Shanghai, production on the film was ceased. After fleeing to Northern China, one of the lead producers of the film, Lu Xuebiao, published the script and music of Kanshan Wanli in Warsong Magazine, a popular Chinese resistance publication. The Great Wall Ballad became a popular melody among the readers, and it was disseminated by a large number of anti-Japanese propagandists across China. As the war progressed, the song became increasingly well known, and was performed internationally by Zhou Xiaoyian, an acclaimed Chinese choral singer, alongside the remainder of the soundtrack to Kanshan Wanli.[citation needed] These international performances made the Great Wall Ballad a favourite among the Chinese diaspora, and it remains a well-known piece among diaspora communities globally.In 1957, Liu Xue’an was denounced by the Communist Party of China as a rightist,[citation needed] and his works, including the Great Wall Ballad, were banned for 22 years. During this period, the song continued to increase in popularity in Taiwan and Hong Kong, and by the time that ban was lifted in 1979, it had become well-established across the Sinosphere. The song remains popular in both Mainland China and Taiwan to this day, and was featured during the Chinese bid to host the 2022 Winter Olympics.[1]Simplified ChineseTraditional ChinesePinyinEnglish Translation\u4e07\u91cc\u957f\u57ce\u4e07\u91cc\u957f\uff0c\u957f\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u4e61\u3002\u9ad8\u7cb1\u80a5\uff0c\u5927\u8c46\u9999\uff0c\u904d\u5730\u9ec4\u91d1\u5c11\u707e\u6b83\u3002\u81ea\u4ece\u5927\u96be\u5e73\u5730\u8d77\uff0c\u5978\u6deb\u63b3\u63a0\u82e6\u96be\u5f53\u3002\u82e6\u96be\u5f53\uff0c\u5954\u4ed6\u65b9\uff0c\u9aa8\u8089\u79bb\u6563\u7236\u6bcd\u4e27\u3002\u6ca1\u9f7f\u96be\u5fd8\u4ec7\u548c\u6068\uff0c\u65e5\u591c\u53ea\u60f3\u56de\u6545\u4e61\u3002\u5927\u5bb6\u62fc\u547d\u6253\u56de\u53bb\uff0c\u54ea\u6015\u502d\u5bc7\u901e\u8c6a\u5f3a\u3002\u4e07\u91cc\u957f\u57ce\u4e07\u91cc\u957f\uff0c\u957f\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u4e61\u3002\u56db\u4e07\u4e07\u540c\u80de\u5fc3\u4e00\u6761\uff0c\u65b0\u7684\u957f\u57ce\u4e07\u91cc\u957f\u3002\u4e07\u91cc\u957f\u57ce\u4e07\u91cc\u957f\uff0c\u957f\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u4e61\u3002\u56db\u4e07\u4e07\u540c\u80de\u5fc3\u4e00\u6761\uff0c\u65b0\u7684\u957f\u57ce\u4e07\u91cc\u957f\u3002\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u842c\u91cc\u9577\uff0c\u9577\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u9109\u3002\u9ad8\u7cb1\u80a5\uff0c\u5927\u8c46\u9999\uff0c\u904d\u5730\u9ec3\u91d1\u5c11\u707d\u6b83\u3002\u81ea\u5f9e\u5927\u96e3\u5e73\u5730\u8d77\uff0c\u59e6\u6deb\u64c4\u63a0\u82e6\u96e3\u7576\u3002\u82e6\u96e3\u7576\uff0c\u5954\u4ed6\u65b9\uff0c\u9aa8\u8089\u96e2\u6563\u7236\u6bcd\u55aa\u3002\u6c92\u9f52\u96e3\u5fd8\u4ec7\u548c\u6068\uff0c\u65e5\u591c\u53ea\u60f3\u56de\u6545\u9109\u3002\u5927\u5bb6\u62fc\u547d\u6253\u56de\u53bb\uff0c\u54ea\u6015\u502d\u5bc7\u901e\u8c6a\u5f37\u3002\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u842c\u91cc\u9577\uff0c\u9577\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u9109\u3002\u56db\u842c\u842c\u540c\u80de\u5fc3\u4e00\u689d\uff0c\u65b0\u7684\u9577\u57ce\u842c\u91cc\u9577\u3002\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u842c\u91cc\u9577\uff0c\u9577\u57ce\u5916\u9762\u662f\u6545\u9109\u3002\u56db\u842c\u842c\u540c\u80de\u5fc3\u4e00\u689d\uff0c\u65b0\u7684\u9577\u57ce\u842c\u91cc\u9577\u3002       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng \uff0c ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0i mi\u00e0n sh\u00ec g\u00f9 xi\u0101ng \u3002 g\u0101o li\u00e1ng f\u00e9i \uff0c d\u00e0 d\u00f2u xi\u0101ng \uff0c bi\u00e0n d\u00ec hu\u00e1ng j\u012bn sh\u01ceo z\u0101i y\u0101ng \u3002 z\u00ec c\u00f3ng d\u00e0 n\u00e1n p\u00edng d\u00ec q\u01d0 \uff0c ji\u0101n y\u00edn l\u01d4 l\u00fc\u00e8 k\u01d4 n\u00e1n d\u0101ng \u3002 k\u01d4 n\u00e1n d\u0101ng \uff0c b\u0113n t\u0101 f\u0101ng \uff0c g\u01d4 r\u00f2u l\u00ed s\u00e0n f\u00f9 m\u01d4 s\u0101ng \u3002 m\u00e9i ch\u01d0 n\u00e1n w\u00e0ng ch\u00f3u h\u00e9 h\u00e8n \uff0c r\u00ec y\u00e8 zh\u012b xi\u01ceng hu\u00ed g\u00f9 xi\u0101ng \u3002 d\u00e0 ji\u0101 p\u012bn m\u00ecng d\u01ce hu\u00ed q\u00f9 \uff0c n\u01ce p\u00e0 w\u014d k\u00f2u ch\u011bng h\u00e1o qi\u00e1ng \u3002w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng \uff0c ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0i mi\u00e0n sh\u00ec g\u00f9 xi\u0101ng \u3002s\u00ec w\u00e0n w\u00e0n t\u00f3ng b\u0101o x\u012bn y\u012b ti\u00e1o \uff0c x\u012bn d\u00ed ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng \u3002 w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng \uff0c ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0i mi\u00e0n sh\u00ec g\u00f9 xi\u0101ng \u3002 s\u00ec w\u00e0n w\u00e0n t\u00f3ng b\u0101o x\u012bn y\u012b ti\u00e1o \uff0c x\u012bn d\u00ed ch\u00e1ng ch\u00e9ng w\u00e0n l\u01d0 ch\u00e1ng \u3002Ten thousand li is the Great Wall long,Behind the Great Wall is my hometown .The sorghum was rich and the soybeans fragrant,Gold was all over the land, with no disasters.Since the great catastrophe began,The rape and looting was too bitter to endureHardship drove us to foreign landsFragmented, our kinfolk and parents died.Even when I grow old and my teeth fall outI shall never forget the avengement and enmityWe must all fight to protect our homelandNo matter how the enemy shows their tyrannyTen thousand li is the Great Wall long,Behind the Great Wall is my hometown .400 million compatriots share one heart.The new Great Wall is ten thousand li long.Ten thousand li is the Great Wall long,Behind the Great Wall is my hometown .400 million compatriots share one heart.The new Great Wall is ten thousand li long. See also[edit]References[edit]     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en\/wiki41\/the-great-wall-ballad-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"The Great Wall Ballad – Wikipedia"}}]}]