Bibliothèque de référence sikh – Wikipedia wiki

Posted on by
before-content-x4

Il y a une controverse entourant la version du gouvernement des événements sur ce qui est arrivé aux manuscrits, livres et artefacts historiques avant que la bibliothèque de référence sikh ne soit brûlée.

Le Bibliothèque de référence sikh était un référentiel d’environ 20 000 œuvres littéraires situées dans le Harmandir Sahib (Temple d’or) à Amritsar, Punjab, qui a été détruite pendant l’opération Blue Star. [d’abord] [2] [3] En 1984, le contenu de la bibliothèque a été confisqué par le Central Bureau of Investigation (CBI) et le bâtiment vide qui aurait brûlé par l’armée indienne le 7 juin. Ces dernières années, le comité Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC) a tenté de récupérer le matériel pillé mais n’a pas encore récupéré des matériaux substantiels. À ce jour, le statut des manuscrits et des artefacts de la bibliothèque n’est pas clair; La grande majorité reste entre les mains du gouvernement, quelques dossiers et passeports de bureau ont été retournés, et jusqu’à 117 articles ont été détruits pour être des documents “séditieux”. [d’abord] Après les événements de l’opération Blue Star, la bibliothèque a été relancée et sa collection actuelle a dépassé le contenu total de la bibliothèque d’origine.

after-content-x4

La bibliothèque de référence sikh a été créée par le SGPC avec une résolution datée du 27 octobre 1946. [d’abord] La bibliothèque a eu ses racines lors d’une réunion de la Société historique sikh sous la présidence de la princesse Bamba le 10 février 1945 au Khalsa College, Amritsar qui a créé la bibliothèque centrale sikh. [d’abord] La bibliothèque Central Sikh a ensuite été repliée dans la bibliothèque de référence sikh.

Matériaux historiques [ modifier ]]

Avant sa destruction des troupes indiennes, la bibliothèque a accueilli une vaste collection d’environ 20 000 œuvres littéraires, dont 11 107 livres (une autre estimation met le nombre de livres ayant été 12 613), 2 500 manuscrits, 20 à 25 édits manuscrits ( hikamnau ) Signé et émis par les gourous sikhs, archives de journaux, lettres historiques, documents / fichiers. [4] [2] [3] Il contenait également des manuscrits manuscrits ( Un ) du Guru Granth Sahib, l’Écriture sikh primaire et centrale. [d’abord] [5] La bibliothèque a également organisé des documents liés au mouvement de l’indépendance indienne. La majeure partie de la littérature a été écrite en langue punjabi et liée au sikhisme, mais il y avait aussi l’hindi, les assamais, les bengali, le sindhi, le persan, l’arabe, le tibétain, l’anglais et le français abordant divers sujets.

Destruction [ modifier ]]

Selon le Livre blanc de l’armée indienne sur l’opération Blue Star, la bibliothèque a été détruite dans la nuit du 5 juin 1984 au milieu d’un échange de tirs. [6] Cependant, selon V. M. Tarkunde, la bibliothèque était toujours intacte le 6 juin lorsque l’armée avait pris le contrôle du temple d’or, et a en fait été incendiée par l’armée à un moment donné entre le 6 et le 14 juin. [6] Bien que l’armée indienne ait soutenu que le contenu de la bibliothèque a été complètement détruit le 5 juin, le SGPC a contredit sa version des événements. En utilisant des comptes de témoins, le SGPC a allégué que le matériel de la bibliothèque avait été pris dans Gunny Sacks sur Military Truck au club de jeunesse d’Amritsar, un bureau temporaire du CBI, et la bibliothèque vide a été brûlée par l’armée par la suite. [d’abord] À cet endroit, le CBI a catalogué les matériaux jusqu’en septembre 1984, alors qu’à la lumière d’une convention sikh qui se tient dans la ville, le contenu de la bibliothèque a été déplacé vers un endroit non divulgué. [ citation requise ]]

Couvrir [ modifier ]]

En 2003, Ranjit Nanda, ancien inspecteur du Bureau central de l’enquête (CBI), a rendu dénonciateur et a révélé qu’il faisait partie d’une équipe de cinq membres qui a examiné les documents au bureau de fortune du CBI au club de jeunes d’Amritsar. [d’abord] Il a révélé que les responsables de son département “cherchaient désespérément une prétendue lettre écrite par Indira Gandhi, alors Premier ministre, à Jarnail Singh Bhindranwale”, et a rapporté avoir vu des lettres des autres dirigeants adressés à Sant Jarnail Singh Ji Khalsa Bhindranwale. [d’abord] Manjit Calcutta, ancien secrétaire du SGPC, a corroboré la version des événements de Nanda, mais a en outre allégué que l’armée a mis le feu à la bibliothèque “en feu lorsqu’elle n’a pas trouvé la lettre”. [d’abord] Nanda a en outre confirmé la version des événements de la SGPC en décrivant comment après avoir inspecté chaque livre et manuscrit, le CBI a emballé les documents en 165 sacs Gunny numérotés et regroupé le matériel dans les véhicules de l’armée en attente en raison d’une réunion de prêtres sikhs qui se déroulent à l’époque. [d’abord] Il a également montré une lettre de ses supérieurs félicitant son travail “lors de l’examen des documents de SGPC”. [d’abord]

after-content-x4

Efforts pour récupérer le matériel [ modifier ]]

Depuis 1988, le SGPC a écrit au gouvernement central demandant le retour du matériel pris par le CBI mais n’a reçu que des dossiers de bureau mineurs. [7]

Le 23 mai 2000, George Fernandes a écrit au secrétaire du SGPC, Gurbachan Singh Bachan, et a reconnu que l’armée indienne avait pris les livres et autres documents de la bibliothèque de référence sikh et les avait remis au CBI. [7] Il lui a demandé de renvoyer l’affaire au ministère du personnel, aux griefs publics et aux pensions, dont la compétence du CBI se situe. [7]

Lors d’une visite à Jalandhar, le Punjab Fernandes a annoncé que le CBI avait détruit 117 documents “séditieux” du matériel tiré de la bibliothèque de référence sikh. [d’abord]

Le 25 mars 2003, A. P. J. Abdul Kalam s’est assuré que les livres, documents et manuscrits seraient retournés; Cependant, il n’a pris aucune autre mesure. [8]

Le 26 avril 2004, la Haute Cour du Punjab et de l’Haryana a ordonné que le gouvernement central, le gouvernement du Punjab et le CBI rendent les «objets de valeur, livres, écritures, peintures, etc., qui ont été saisis du temple d’or pendant« l’opération Bluestar »dans 1984 “. [9]

En février et mai 2009, A. K. Antony, ministre de la Défense de l’Inde, a affirmé au Parlement que l’armée indienne n’avait plus de matériel tiré de la bibliothèque. [dix] [11] Divers membres du Parlement et le SGPC l’ont critiqué pour “le Parlement trompeur”. [dix] [11]

La relance [ modifier ]]

La bibliothèque a été restaurée après l’original et sa collection a été détruite dans l’opération Blue Star. Sa collection a été remplie en raison de dons communautaires, institutionnels et individuels d’œuvres littéraires. La bibliothèque relancée se poursuit en fonction du présent. [douzième] Il a accumulé une collection de 24 540 livres selon une estimation de 2017. Les estimations pour les types individuels d’autres travaux littéraires sont 550 manuscrits Guru Granth Sahib, 75 manuscrits Dasam Granth et 1 300 manuscrits généraux. Aucun édit émis ( hikamnau ) signé par les gourous sikhs se sont souvenus dans la bibliothèque relancée. Des travaux de numérisation sont en cours pour sauver la collecte de la postérité et pour éviter à nouveau une perte similaire de son contenu. [4] Une chambre spéciale de traitement de fumegation a été installée pour préserver les travaux à partir d’insectes et de dommages environnementaux.

Un nouveau bâtiment est en cours de construction au Bhai Gurdas Hall pour réhabiliter la bibliothèque, car le bâtiment actuel du Golden Temple Complex est jugé trop petit pour répondre aux besoins de la collection croissante. Certains ont été opposés au motif que l’emplacement d’origine est un témoin de l’histoire des événements de l’opération Blue Star et rappelle les fidèles de cet épisode. [4]

Les références [ modifier ]]

  1. ^ un b c d C’est F g H je J k l Walia, Varinder (7 juin 2003). “Le feu de controverse dans la bibliothèque sikh est toujours en train de semer” . La tribune . Récupéré 21 février 2011 .
  2. ^ un b Brar, Kamaldeep Singh (20 juin 2019). “Expliquée: Le mystère d’articles manquants de la bibliothèque de référence sikh” . The Indian Express . Archivé de l’original le 25 décembre 2020.
  3. ^ un b Kaur, Jaskaran; Crosstte, Barbara (2006). http://ensaaf-org.jklaw.net/publications/reports/20years-2nd.pdf
  4. ^ un b c “Le chapitre manquant de 1984: livre par livre, la bibliothèque de référence sikh a du mal à restaurer la gloire” . Temps hindoustan . 6 juin 2018 . Récupéré 11 septembre 2022 .
  5. ^ “Le pistolet fumant a récupéré, documentaire United Sikhs” | https://www.youtube.com/watch?v=i6afp1nif-u
  6. ^ un b Kaur, Jaskaran; Crosstte, Barbara (2006). Vingt ans d’impunité: les pogroms de novembre 1984 des Sikhs en Inde (PDF) (2e éd.). Portland, ou: ene pour. P. 16. ISBN 0-9787073-0-3 .
  7. ^ un b c “George Fernandes admet que l’armée a retiré les objets du temple d’or pendant l’opération B” . Bombay: Indian Express Newspapers (Bombay) Ltd. 25 mai 2000 . Récupéré 21 février 2011 .
  8. ^ Rana, Yudhvir (25 mars 2003). “Des livres précieux seront retournés: Kalam assure que le chef du SGPC” . Le temps de l’Inde . Archivé de l’original le 4 novembre 2012 . Récupéré 21 février 2011 .
  9. ^ “Matériel saisi pendant Bluestar à retourner” . La tribune . Chandigarh: La Tribune . Récupéré 21 février 2011 .
  10. ^ un b Bharadwaj, Ajay (27 février 2009). “SGPC, Centre Spar sur les manuscrits disparus du Temple d’or – Inde – ADN” . NOUVELLES ET ANALY . Chandigarh . Récupéré 22 février 2011 .
  11. ^ un b Walia, Varinder (21 mai 2009). “Pas de livres de référence sikh avec nous: Antony” . La tribune . La tribune . Récupéré 22 février 2011 .
  12. ^ Pal et Sanchari (25 septembre 2017). “Comment l’incroyable bibliothèque de manuscrits rares du Temple d’or a été relancée” . La meilleure Inde . Récupéré 11 septembre 2022 .

after-content-x4