Bible Aldine – Wikipedia wiki

Posted on by
before-content-x4

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre

Toujours les livres ainsi appelés, c’est-à-dire une écriture divine de l’ancien et du nouveau. Sacrae Scripturae vétéris Novaeque Omnia.
Aldine Bible - title page.jpg

 after-content-x4

Page de titre de l’édition 1518

Langue grec
Publié 1518

Le Bible aldine [d’abord] [2] [3] (Titre complet: Toujours les livres ainsi appelés, c’est-à-dire une écriture divine de l’ancien et du nouveau. Sacrae Scripturae vétéris Novaeque Omnia. ) est une édition de la Bible en grec (la Septante est utilisée pour l’Ancien Testament) commencé par Aldus Manutius, et publiée à Venise en 1518 par l’Aldine Press. Il s’agit de la première Bible complète imprimée entièrement en grec (l’Ancien Testament est la Septante) à être publiée.

Histoire [ modifier ]]

Manutius rêvait d’une Bible trilingue mais ne l’a jamais vu se concrétiser. Cependant, avant sa mort, Manutius avait commencé une édition de la Septante, également connue sous le nom de l’Ancien Testament grec traduit de l’hébreu, le premier à être publié; Il est apparu à titre posthume en 1518. Cette édition est la première Bible complète imprimée entièrement en grec [6] [7] (Première édition de toute la Bible en grec; le texte contenu dans le polyglotte complutense, bien que daté de 1514-17, n’a pas été publié avant 1520).

after-content-x4

Il a été édité par Andreas Asolanus [ il ]] , le beau-père d’Aldus [6] [7] (Pt. J’ai édité par Andreas Asolanus, Pt. 2. par Federicus Asolanus [ wikidata ]] et pt. Iii., Le Nouveau Testament, par Franciscus Asolanus [8] ).

Caractéristiques [ modifier ]]

Le texte de cette édition est basé sur le texte complutensian de l’Ancien Testament et sur la première édition du Nouveau Testament par Erasmus pour le Nouveau Testament. [6] [7]

Le titre complet de la Bible Aldine est: Πάντα τὰ κατ ἐξοχὴν καλούμενα βιβλία, θείας Δηλαδὴ γραφῆς παλαιᾶς τε καὶ νέας. L’Écriture sacrée des anciennes et nouvelles choses. Colophon: New York dans Aedib [US] Aldi et Andrews Soceri. 1518., mois de février. [9]

Voir également [ modifier ]]

Les références [ modifier ]]

  1. ^ Killeen, Kevin; Smith, Helen; Willie, Rachel; Willie, Rachel Judith (2015). “Chronologie” . The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, C. 1530-1700 . Oxford University Press. P. 660. ISBN 978-0-19-968697-1 .
  2. ^ Hastings, James (2004) [1898]. Un dictionnaire de la Bible . Vol. IV, partie I (Plérome – Shimon). The Minerva Group, Inc. pp. 446, 448. ISBN 978-1-4102-1728-8 .
  3. ^ Sider, Robert D., éd. (2019). La bourse d’études du Nouveau Testament d’Erasmus . University of Toronto Press. pp. 195, 461. ISBN 978-0-8020-9222-9 .
  4. ^ un b c “Bible grecque Aldine, 1518” . Collections numériques de l’Université Loyola Marymount . Récupéré 2020-05-08 .
  5. ^ un b c Ackroyd, Peter R .; Evans, Christopher Francis; Greenslade, S. L .; Lampe, Geoffrey William Hugo (1963). The Cambridge History of the Bible: Volume 3, l’Occident de la Réforme à nos jours . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 57. ISBN 978-0-521-29016-6 .
  6. ^ Torresanus, Andreas; Asulanus, Francisco; Torresano, Federico; Manuzioo, Aldo; Hoffmann, Ferdinand (1518). Tout ce qui appelle exclusivement les livres de diagnostics anciens et nouvelles = Sacrae Scripturae ueteris nouae omnia . Summited: à la maison d’Aldi et Andrews Soceri. OCLC 6248501 .
  7. ^ Wish, H. B. (1914). “Introduction à l’Ancien Testament en grec. Notes supplémentaires. Chapitre VI. Textes imprimés de la Septante” . Bibliothèque éthérée des classiques chrétiens . Archivé de l’original le 3 novembre 2019 . Récupéré 2019-11-03 .

Sources [ modifier ]]

  • Fletcher III, Harry George (1988). Nouvelles études d’aldine . San Francisco: Bernard M. Rosenthal, Inc. ISBN 9780960009411 .
  • Symonds, John Addington (1911). “Manutius” . Dans Chisholm, Hugh (éd.). Encyclopaedia Britannica . Vol. 17 (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge. pp. 624, 625, 626.

after-content-x4