Commentaire chrétien ancien sur les Écritures wiki

Le Commentaire chrétien ancien sur les Écritures (ACCS) est un ensemble de volumes de volumes de vingt-neuf commentaires sur la Bible publié par InterVarsity Press. L’ACCS est un projet de collaboration confessionnellement car les éditeurs individuels ont inclus des érudits de l’orthodoxie orientale, du catholicisme romain et du protestantisme ainsi que de la participation juive. ^[d’abord] Les érudits notables qui ont contribué à la publication de la série incluent Andrew Louth, Peter W. Ochs, Benedicta Ward, Frances Young, Christopher A. Hall, Gerald L. Bray et Manlio Simonetti. L’ACCS a été conçu pour la première fois en 1993 et ​​inspiré par Joseph Cardinal Ratzinger. ^[2] Le chercheur méthodiste Thomas C. Oden, l’un des principaux théologiens paléo-orthodoxes des XXe et du XXe siècles, est l’éditeur global de la série ACCS et l’ACCS utilise la version standard révisée de la Bible pour sa traduction biblique à l’origine œcuménique .

Les ACC couvrent à la fois l’Ancien Testament et le Nouveau Testament, y compris des parties des écrits deutérocanons qui ont divers degrés d’acceptation parmi les traditions chrétiennes. Son format est tel que certains volumes ne contiennent qu’une partie d’un livre biblique (par exemple, le commentaire de l’ACCS sur la genèse est divisé entre Genèse 1-11 et Genèse 12-50) tandis que d’autres volumes des ACC contiennent plusieurs livres bibliques (par exemple , L’Ancien Testament IV couvre Joshua, Juges, Ruth et 1-2 Samuel). L’ACCS a été modelé après le Talmud, avec Oden expliquant que «nous essayons de faire pour la communauté chrétienne ce que le Talmud cherchait à faire pour la mémoire liturgique juive». ^[3]

L’équipe éditoriale de l’ACCS a utilisé les dernières technologies numériques, y compris les recherches booléennes, pour retrouver les sources grecques et latines de textes, dont beaucoup qui n’avaient pas encore été traduites en anglais. ^[4] Les éditeurs de l’ACCS ont également utilisé Les pères de l’église (85 volumes) et le Pères de Nicene et post-nicène (38 volumes), issus des divers écrits, des sermons, de la poésie et des lettres des pères de l’église. ^[3] Oden explique qu’à partir de la gamme de textes disponibles, les éditeurs ont été «encouragés… à sélectionner les réflexions les plus sages, les plus sages et les plus représentatifs des anciens écrivains chrétiens sur un passage biblique donné» afin de garder chaque volume concis. ^[5] De cette façon, l’ACCS tente de fournir des commentaires consensuels plutôt que de propager une interprétation biblique particulière.

Mission et portée [ modifier ]]

The ACCS’s mission is to provide the accumulated wisdom of patristic exegesis on the biblical text by assembling and presenting the comments of both well-known church fathers such as Augustine, John Chrysostom, Jerome, and Gregory the Great as well as lesser-known figures including Pseudo-Macarius et Fulgentius de Ruspe et écrits des pères de l’Église dont le travail n’apparaît pas encore dans l’anglais moderne. ^[3] Comme l’a expliqué un article: «Dr. Oden et ses collègues ont choisi une forme de présentation avec, comme il le dit, les «antécédents vénérables» dans l’orthodoxie orientale, le scolasticisme médiéval et la tradition de la réforme de brillant ordinaire – Commentaires ligne par ligne sur les textes bibliques. » ^[3] L’ACCS utilise un style de présentation avec des racines dans la tradition chrétienne. Les commentaires ont été tirés d’écrits composés à l’origine entre l’ère du Nouveau Testament à 750 après JC. ^[3] L’ACCS fournit également les premières interprétations bibliques non européennes, car de nombreux pères de l’Église précoce étaient basés dans le monde de la Méditerranée orientale et en Afrique du Nord. Alors que les premiers réformateurs connaissaient bien les patristiques, de nombreux évangéliques modernes ne connaissent pas les pères de l’Église et les ACC ont été conçus comme un moyen de «résoudre», en particulier pour les évangéliques intéressés par la pensée patristique. ^[3]

L’ACCS a été largement financé par abonnement, avec environ la moitié des vingt-mille abonnés originaux qui se sont engagés à l’achèvement du projet. ^[6] Les trois premiers volumes à sortir ont couvert les livres de Matthew, Mark et Romains. L’ACCS a également été traduit dans d’autres langues, y compris le chinois et le russe et est disponible dans des formats imprimés et électroniques. L’ACCS est régulièrement répertorié comme une série de commentaires hautement recommandée par les érudits bibliques. ^{[7] [8]}

Projets liés [ modifier ]]

L’ACCS a été publié aux côtés de la série de commentaires bibliques de l’église éditée par Robert Louis Wilken et publiée par Eerdmans, une série de commentaires similaires qui présentait des extraits plus longs des pères de l’église et qui comprenait des écrits qui ont atteint 1000 après JC. ^[9] Les ACC ont aidé à inspirer le similaire Commentaire de la réforme sur les Écritures , également publié par InterVarsity Press et qui est toujours en cours et qui recueille des parties des interprétations bibliques de réformateurs protestants tels que Martin Luther, Martin Bucer et John Calvin. Timothy George de la Beeson Divinity School en est son éditeur général. Les ACC ont également contribué à inspirer les cinq volumes Doctrine chrétienne ancienne série et le 15 volume Textes chrétiens anciens Série qui fournit aux lecteurs des homélies et des commentaires plus étendus des pères de l’église. ^{[dix] [11]}

Les références [ modifier ]]