Friedrich von Adelung – Wikipedia wiki

Linguiste, historien et bibliographe allemand

Friedrich von Adelung (25 février 1768 – 30 janvier 1843) était un linguiste, historien et bibliographe allemand-russe. Ses œuvres les plus connues sont dans les domaines de la bibliographie de la langue sanskrite et des récits européens de l’époque des problèmes en Russie.

Biographie [ modifier ]]

Un neveu de l’historien Johann Christoph Adelung, Friedrich von Adelung est né à Stettin. Il est diplômé de l’Université de Leipzig, a voyagé à travers l’Europe et s’est installé à Saint-Pétersbourg en 1794. Après un bref service d’État à Mitau (1795-1797), Adelung a déménagé à Saint-Pétersbourg pour le reste de sa vie. Il a assumé le rôle d’un superviseur d’État de la communauté allemande-russe, d’abord dans le livre allemand censure, plus tard (1801) en tant que directeur des théâtres de langue allemande. En 1803, il a été nommé tuteur au Grand Duke Nicholas, au futur tsar et à son frère Michael. Une collection d’antiquités compilées par Adelung et vendues en 1804 à Vasiliy Karazin, fondatrice de l’Université de Kharkiv, a formé le noyau de la bibliothèque de l’Université de Kharkiv. Adelung était professeur honoraire d’universités Kharkiv et Dorpat depuis 1809. En 1819, Adelung a rejoint le Service du ministère des Affaires étrangères et, en 1825, a pris le contrôle de son Institut des langues orientales. À cette époque, c’était le seul collège en Europe à proposer des études en langues persanes et turques. Il a été élu à l’American Philosophical Society en 1818. ^{[d’abord] [2]} En 1818, il est devenu membre associé de l’Institut royal des Pays-Bas. ^[3]

Dans les années 1810, Adelung a promu l’idée de mettre en place un Musée national russe Dédié exclusivement à l’histoire nationale (en opposition au musée de l’Hermitage paneuropéen), a ensuite salué comme une «percée russe locale en Musologie». ^[4] Contrairement au Russie pour les Russes Les idéologues, Adelung a spécifiquement abordé la diversité du pays avec ses plans pour mettre en place un référentiel pour les sources dans près d’une centaine de langues parlées en Russie et de compilation des dictionnaires et grammaires pour les langues qui n’avaient pas encore de tradition écrite établie. ^[5] Adelung croyait que ses études linguistiques ne visaient pas les langues elles-mêmes, mais l’histoire des nations et des races. ^[6]

De la fin des guerres napoléoniennes jusqu’à sa mort à Saint-Pétersbourg, Adelung a été impliqué dans le tri, l’examen et la catégorisation des manuscrits européens liés à l’histoire russe pré-petrine. Il a publié des biographies et des évaluations critiques de Sigismund von Herberstein (1818), August von Meyerberg (1827), Conrad Bussow et d’autres sources majeures sur la muscovy; le travail a culminé en Aperçu du littéraire critique des voyageurs en Russie jusqu’à 1700 (Revue bibliographique critique des mémoires par les voyageurs en Russie avant 1700). Le livre, publié à titre posthume en 1846, a remporté le prix Demidov de l’Académie russe. Dans un effort complètement sans rapport, Adelung a compilé une bibliographie de sources sanscrits alors connues; Une version abrégée de son travail a été régulièrement réimprimée (dernière réédition anglaise: 2008). Toutes les œuvres d’Adelung ont été écrites et publiées à l’origine dans la langue allemande.

Le fils aîné d’Adelung, Karl (1803-1829), a rejoint le service diplomatique russe et a été tué à Téhéran avec Alexandr Griboyedov. Un autre fils, Nikolaus, a suivi la profession de son père et est devenu éditeur et éditeur de ses œuvres. La fille de Nikolaus était l’écrivain Sophie von Adelung. ^[7]

Les références [ modifier ]]

Liens externes [ modifier ]]

Wikisource a un texte original lié à cet article: