Henry William Tytler – Wikipedia wiki

Posted on by
before-content-x4

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre

after-content-x4

Henry William Tytler M.D. (c.1752–1808) était un médecin et un traducteur écossais.

Il est né à Fern, Forfarshire, le fils de George Tytler (décédé en 1785), ministre de celui-ci, et son épouse, Janet Robertson; Il était le frère cadet de James Tytler. [d’abord] Il a été l’un des premiers membres de la Société physique d’Édimbourg. [2]

En pratiquant d’abord en tant que médecin à Brechin, Tytler est ensuite allé à l’étranger. [3] Il s’est rendu vers 1797 à Guernsey avec sa famille; Ils ont ensuite déménagé au Cap de Bonne-Espérance, où Tytler avait le poste d’apothicaire aux forces, revenant au Royaume-Uni en 1802 lorsqu’il remets à nouveau partie de la colonie du Cap néerlandaise. Après quelques mois à Londres, ils se sont installés à Édimbourg. [4] (Marshall déclare que Tytler est allé en Inde.) [3]

Tytler a écrit pour le Gentleman’s Magazine et d’autres périodiques. [5] Le magazine écossais En 1803, a publié une lettre à son poète Eaglesfield Smith, critique de Samuel Taylor Coleridge et Robert Southey. [6]

Tytler est décédé à Édimbourg le 22 juillet 1808. [d’abord]

after-content-x4

Tytler Publié: [d’abord]

  • Des œuvres de callimachus traduites en vers anglais; Les hymnes et les épigrammes du grec, avec les Berenices du coma du latin de Catulle (1793), réputé la première traduction d’un poète grec par un natif d’Écosse. Il a été réimprimé dans la bibliothèque classique de Bohn (1856).
  • Pædotrophie, ou l’art des enfants infirmiers et d’élevage: un poème en trois livres , traduit du latin de Scévole de Sainte-Marthe, avec des notes médicales et historiques.
  • Voyage à la maison du Cap de Bonne-Espérance (1804), avec d’autres poèmes connexes. Un critique a noté que le poème de titre était “raconté en verse facile, mais pas très élégant ni correct” et a mentionné l’ami de l’auteur John Penn de Stoke Park. [7]

John Tytler, son fils, a publié Tytler’s Mélanges en vers (1828) à Calcutta. [8] Avec il a été publié une traduction du punique De soie, en deux volumes. [9] Les commentaires de Tytler sur la traduction précédente de Thomas Ross (décédé en 1675). [dix]

Tytler a épousé Christiana Gillies (décédée en 1825), sœur de John Gillies. [3] [11] Leurs enfants comprenaient: Robert Tytler, chirurgien au Bengale; John Tytler (1790–1837), né à Brechin, un homme médical et orientaliste, professeur de mathématiques au Hindou College de 1831 à 1835; et au moins une fille, Margaret. [4] [11] [douzième]

  1. ^ un b c Lee, Sidney, éd. (1899). “Tytler, Henry William” . Dictionnaire de la biographie nationale . Vol. 57. Londres: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Lockyer, Sir Norman (1871). Nature . Macmillan Journals Limited. p. 98.
  3. ^ un b c Marshall, William (1875). “Scènes historiques dans le Forfarshire” . Édimbourg: Oliphant.
  4. ^ un b Inde britannique et étrangère, Chine et Australasie . 1837. Pp. 2 –4.
  5. ^ Anderson, William (1875). “La nation écossaise” . p. 593.
  6. ^ Wu, Duncan (1995). La lecture de Wordsworth 1800-1815 . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 229. ISBN 9780521496742 .
  7. ^ Griffiths, Ralph; Griffiths, George Edward (1804). L’examen mensuel . R. Griffiths. Pp. quarante-six -8.
  8. ^ Inglis, Ralston (1868). Les écrivains dramatiques d’Écosse . G.D. Mackellar. p. 117 .
  9. ^ Jenkyns, Richard. “Tytler, Henry William”. Oxford Dictionary of National Biography (Ed. en ligne). Oxford University Press. est ce que je: 10.1093 / Réf: ODNB / 27966 . (Abonnement ou Adhésion à la bibliothèque publique britannique requis.)
  10. ^ Edward L. Bassett, Soie en Angleterre , Classical Philology Vol. 48, n ° 3 (juil., 1953), pp. 155–168, à la p. 166. Publié par: The University of Chicago Press JSTOR 267022
  11. ^ un b Bannerman, W. Bruce (William Bruce); Hughes Clarke, A. W. (Arthur William) (1916). “Généalogique Miscellanea et Heraldica” . Londres: Mitchell Hughes et Clarke. p. 250.
  12. ^ Sen, Joydeep (2015). Astronomie en Inde, 1784–1876 . Routledge. p. 127. ISBN 9781317318422 .

Liens externes [ modifier ]]

Attribution

Cet article intègre le texte d’une publication dès maintenant dans le domaine public: Lee, Sidney, éd. (1899). ” Tytler, Henry William “. Dictionnaire de la biographie nationale . Vol. 57. Londres: Smith, Elder & Co.

after-content-x4