Mavea Language – Wikipedia wiki

Langue austronésienne parlée à Vanuatu

Mavea (aussi connu sous le nom Mavkoea ou Maa ou Films ) est une langue océanique parlée sur l’île de Mavea à Vanuatu, au large de la côte orientale d’Espiritu Santo. Il appartient à la liaison Vanuatu nord-centrale de Southern Oceanic. La population totale de l’île est d’environ 172, avec seulement 34 haut-parleurs courants de la langue Mavea signalés en 2008. ^{[G-2008 1]}

Il y a 94 langues dans la liaison North Vanuatu, y compris Mavea. La linguistique la plus proche par rapport à Mavea, partageant un peu plus de 70% des apparentés, est Tutuba. Après Tutuba, Aore, South Malok, Araki et Tangoa sont les prochains parents les plus proches. ^{[G-2011 1]}

En danger de langue [ modifier ]]

Mavea est une langue moribonde et il existe de nombreux facteurs pour expliquer pourquoi.

Un facteur serait l’arrivée et la christianisation par l’adventiste du septième jour et les missionnaires de l’Église du Christ en 1839. Seulement 16% de la population peut parler Mavea. Ces locuteurs natifs de Mavea appartiennent à la génération 1, 2 et 3 ^{[ Explication supplémentaire nécessaire ]]} qui varie de 20 à 80 ans. Ceux nés après 1980 (“Génération 4”) sont moins courants. Généralement, cette génération n’est pas enseignée la langue, car la langue est inactive et non utilisée dans aucun domaine. ^{[G-2011 1]}

Mavea n’est pas utilisée très couramment en dehors de la maison; En particulier, il n’est pas utilisé à l’école, ce qui réduit l’exposition des jeunes orateurs à la langue. La plupart des orateurs ne se sentent pas préoccupés par la perte possible de la langue Mavea. ^{[G-2011 1]}

Bislama, le national lingua franca de Vanuatu, est utilisé plus fréquemment. Ce créole est la première langue pour de nombreuses personnes de Vanuatu qui vivent dans la ville. Il est utilisé pour les affaires, les sacrements religieux, la politique et est considéré comme un moyen de monter dans la société. ^{[G-2011 1]}

Phonologie [ modifier ]]

Mavea a 15 consonnes et 8 voyelles. ^{[G-2011 1]}

Les plosifs à Mavea ne sont pas aspirés. ^{[G-2008 3]}

Orthographe [ modifier ]]

Les consonnes linguolabiales sont représentées en utilisant la consonne labiale correspondante avec une diacritique de diaérésie sur le dessus: P̈ [t] ; v̈ [̼] ; m̈ [n̼] . ^[d’abord] Le rétroflex [ɖ] est représenté dans l’orthographe comme d .

Grammaire [ modifier ]]

Pronoms [ modifier ]]

Il y a des pronoms libres et liés. Les pronoms gratuits sont communs dans de nombreuses langues du Pacifique. Ces pronoms gratuits ne changent pas pour le genre, mais montrent des différences numériques, y compris le singulier, le pluriel, le double ou le pauvre. ^{[G-2011 1]}

Par exemple:

• / mo / = il / elle (sujet singulier à troisième personne)
• Il mange du taro. = / mo-an Pete /

Noms propres [ modifier ]]

Les noms appropriés comprennent des noms personnels, des vocateurs, des termes relationnels et des locatifs. Ils ne procédent pas d’un article et ne peuvent pas être utilisés avec un déterminant. Pour montrer la distinction de genre, les mâles utilisent le préfixe / mol- /. Pour les femmes, le préfixe / vo- / ou / va- / a été ajouté. ^{[G-2011 1]}

Noms communs [ modifier ]]

Semblable aux noms appropriés, il existe des noms communs à la fois liés et libres. Les deux peuvent être utilisés dans un argument, être quantifiés avec un marqueur, être modifiés avec un déterminant, être le chef d’une clause relative et être interrogé avec “qui” ou “quoi”. Les noms communs liés sont séparés en noms de parenté, de parties du corps, de fonctions corporelles et de relations entières entières. Montre également des possessifs. ^{[G-2011 1]}

Verbes [ modifier ]]

Les prédicats verbaux sont marqués d’un préfixe de l’accord sujet. Il y a des verbes intransitifs, des verbes transitifs, ambbitransitifs, ditransitifs et auxiliaires.

Les verbes intransitifs sont utilisés lorsque le sujet n’a pas d’objet direct recevant l’action. ^{[G-2011 1]}

Les adverbes [ modifier ]]

Il existe deux types d’adverbes: des adverbes à phrases et des adverbes sentences. Les adverbes Sententail prennent toute la phrase et apparaissent après ou avant l’argument principal du verbe. Par exemple: montrer la fréquence, / te pong / signifiant “parfois” est utilisé comme adverbe sentential.

Des adverbes spatiaux sont utilisés pour montrer l’emplacement de l’orateur et la direction à laquelle le haut-parleur parle. Par exemple: konaro signifie “ici, à l’emplacement de l’orateur.” Ceci est courant dans de nombreuses langues du Pacifique. ^{[G-2011 1]}

Redoublement [ modifier ]]

Mavea montre une reduplication partielle dans sa grammaire. La reduplication est utilisée pour montrer l’accent. Par exemple: ton signifie “pagayer” et suosua signifie “pagayer intensément”. Parfois, lors de l’utilisation de reduplication, les voyelles peuvent changer. Habituellement, le “A” change “O” ou “E”. ^{[G-2011 1]}

Adjectifs [ modifier ]]

Les adjectifs ne peuvent être utilisés que comme modificateurs de noms. Il y a les deux adjectifs comme éléments lexicaux indépendants et également les adjectifs tirés des verbes transitifs en utilisant la reduplication. Par exemple: Puluala est “peinture” et ” Puis-je être psyul “signifie” maison peinte “. ^{[G-2011 1]}

Prépositions [ modifier ]]

Il y a sept prépositions à Mavea.

à / depuis	douleur
droit	Domdodi
pour	sur la feuille
à / pour	suri
autour	du
avec	Monsieur
en / à	n / A

Démonstratifs [ modifier ]]

Pronoms [ modifier ]]

Il y a quatre pronoms démonstratifs attestés à Mavea: sensation , Dans (e), Maro, et homme . ^{[G-2011 2]} Sensation et en (e) peut également fonctionner comme des déterminants démonstratifs, et sensation Plus précisément, n’apparaît rarement comme un pronom, ^{[G-2011 2]} un péché:

Beaucoup («Celui-ci») est utilisé pour se référer à quelque chose à proximité de l’orateur et a la forme plurielle marorine , ^{[G-2011 2]} qui est formé en apposant le suffixe pluriel -concernant : ^{[G-2011 3]}

Homme («celui-là») en revanche est utilisé lorsque vous parlez de quelque chose qui est éloigné de l’orateur, ^{[G-2011 2]} à la fois littéralement, comme dans

Et métaphoriquement, afin de distribuer l’orateur du référent, ^{[G-2011 3]} un péché

Malheureux est la forme plurielle de homme , ^{[G-2011 2]} et comme marorine est formé en apposant le pluriel -concernant : ^{[G-2011 3]}

Beaucoup et homme sont tous deux formés en combinant le complémentateur Pouvoir et un adverbial locatif; sensation pour le premier, et mais pour le dernier. ^{[G-2011 3]}

Déterminants [ modifier ]]

En plus des pronoms démonstratifs, Mavea a également trois déterminants démonstratifs: Nele, (a) ro, et ni (o) , ^{[G-2011 5]} bien que de ceux-ci seulement ni (o) n’est pas attesté en tant que pronom en plus de son rôle de déterminant démonstratif. ^{[G-2011 2]}

Déterminants démonstratifs ^{[G-2011 5]}

	Singulier	Pluriel
ce	en (e)	quoi (e)
ça ici	(a) RO	ror
C’est ici maintenant	ni (o)	noror

Le système démonstratif à trois voies communes aux langues océaniques ^[2] n’est pas présent dans les déterminants démonstratifs de Mavean, ^{[G-2011 5]} se produisant à la place dans les adverbes locatifs de la langue. ^{[G-2011 6]} Les déterminants démonstratifs de MAVEA codent à la fois la proximité spatiale et temporelle avec le haut-parleur, ^{[G-2011 5]} un péché

ou au discours, comme dans

Les formes plurielles Quoi (e), ror, et noror sont formés en fixant ce qui est probablement une forme réduite du mot pluriel concernant ^{[G-2011 7]} .

En lui , avec sa forme plurielle quoi (e), est formé en partie par l’article précis spécifique le . ^{[G-2011 7]}

Ni (o) , et sa forme plurielle noror , est en fait constitué en partie par une forme coupée du troisième déterminant démonstratif, (a) RO , alors que En lui n’est pas. ^{[G-2011 7]} Fait intéressant, les deux déterminants démonstratifs qui contiennent sensation , c’est ni (o) et (a) RO Selon lui, sont également les deux déterminants démonstratifs qui servent à double service comme pronoms démonstratifs, ^{[G-2011 2]} En plus d’être utilisé comme adverbes de location, une fonction jamais affectée à dans (e) (re) . ^{[G-2011 7]}

De plus, l’un des autres pronoms démonstratifs, beaucoup , a aussi sensation comme l’un de ses constituants. ^{[G-2011 3]}

Les déterminants démonstratifs peuvent se référer à un emplacement dans le temps et dans l’espace, mais l’emplacement spatial est souvent lié au discours, plutôt que lié à l’orateur, ^{[G-2011 7]} Comme dans l’exemple suivant, où sensation est utilisé pour se référer anaphoriquement à une fête ( alimenté ) qui a déjà été mentionné dans le texte:

Cette utilisation est parfois appelée “utilisation de suivi”. ^{[G-2011 7]} Ror ou (o) (r) , et quoi Tous ont également des utilisations anaphoriques, comme indiqué dans les exemples suivants, où les référents de phrase nominale survenant avant le démonstration ont chacun été mentionnés précédemment: ^{[G-2011 8]}

Les déterminants démonstratifs de Mavea suivent le nom de la tête lorsqu’ils sont utilisés adnominalement, un modèle qui est la norme dans les langues océaniques, bien que nullement universel. ^[2] Des exemples de cela comprennent:

Déictiques spatiaux [ modifier ]]

Adverbes locatifs [ modifier ]]

Les adverbes locatifs sont une classe d’adverbe sententiel, modifiant des phrases entières, et en tant que telles se produisent par la suite à l’argument principal du verbe, ^{[G-2011 9]} comme représenté sur la:

Ou plus rarement avant l’argument principal du verbe, comme indiqué dans:

Il y a deux ensembles d’adverbes locatifs dans maṽea, ^{[G-2011 9]} Tous les membres servent de déictiques spatiaux. Il y a le set A, ainsi nommé parce que tous ses membres commencent par [A], et le K-set, ainsi nommé parce que chacun de ses membres commence par [KO]. Ils forment un système à six voies basé sur la proximité de l’auditeur, et de l’orateur, ainsi que de la direction relative (en haut, en bas ou en partout) ^{[G-2011 9]}

Adverbes spatiaux ^{[G-2011 6]}

sensation	~	kon (a) ro	‘Ici, à l’emplacement de l’orateur’
substance	~	Konain (E) / / toi	‘Là, à l’emplacement de l’auditeur’
mais	~	konale	“ Là, loin des deux interlocuteurs, mais plus près de l’auditeur que du locuteur ”
loin	~	igor	«Là-bas, loin des deux interlocuteurs»
mangé (vom)	~	Konatisi (vo)	«Là-bas, loin des deux interlocuteurs»
multiplier	~	connu	“ Là-bas, loin des deux interlocuteurs ”
Atiṽa	~	connaissance	“ Là-bas, loin des deux interlocuteurs ”

Mangé (vom) , multiplier, et Atiṽa, ainsi que leurs équivalents K-set Konatisi (vo) , connu , et connaissance , sont probablement dérivés du formulaire loin (ou igor pour le K-set), aggravé avec un verbe de mouvement comme Si (vo) (‘descendre’), sur (‘monte’), ou Virginie (‘aller’): ^{[G-2011 6]}

«Peu de temps après, j’ai senti quelque chose de toucher ma jambe ici.

Les orateurs peuvent souligner la distance sous les formes mangé (vom) , multiplier, et Atiṽa, ainsi que leurs formes K-set Konatisi (vo) , connu , et connaissance en les produisant avec un long [t], par exemple: [A.’t: i.si]. ^{[G-2011 6]}

Il n’y a pas de différence sémantique facilement discernable entre le set A et le Set K, mais certains membres de la set A peuvent également servir de démonstratifs, ^{[G-2011 11]} un péché:

qui n’est attesté à aucun membre du K-Set.

Les adverbes spatiaux et temporels sensation , substance, et kon (a) ro , ainsi que le déterminant démonstratif ni (o), peut être juxtaposé avec un nom pour former un prédicat adverbial, ^{[G-2011 4]} un péché

«Le troisième (est) ici, le quatrième (est) ici.»

Morphologie [ modifier ]]

Les pronoms personnels à Mavea ne s’infligent pas pour le cas ou le sexe, mais montrent le numéro (singulier, double, pauvre, pluriel). La première personne non-singulaire a une distinction inclusive / exclusive. Les pronoms personnels indépendants ne sont pas obligatoires, mais sont utilisés pour l’accent, le contraste ou la concentration. ^{[G-2008 4]}

		Singulier	Double	Pauvre	Pluriel
1ère personne	compris	le (OF)	Darua / cellule	Date	(n) Ida
	exclusif		Myo / o	kam̋atol	Kam̋am
2ème personne		Maintenant	kamruo / a	kamtol	Kam̋im
3ème personne		père	Disque / o	Ratol	grave

Pronoms liés [ modifier ]]

Les pronoms liés sont obligatoires au début d’une phrase de prédicat. Seuls 1SG et 3SG s’inflectent pour l’humeur. ^{[G-2008 5]}

Marqueurs de l’accord de sujet ^{[G-2008 6]}

		Singulier		Double	Pauvre	Pluriel
		Réaliste	Irrégularité
1ère personne	compris	–	le-	mais-	données	et-
	exclusif			kir-	kitol-	pour-
2ème personne		est-	est-	kir-	kitol-	pour-
3ème personne		pour-	je-	rar-	Ratol	sortir-

Enclitiques d’objet ^{[G-2008 6]}

		Singulier	Pluriel
1ère personne	compris	-au	(i) da
	exclusif
2ème personne		-O
3ème personne		-un	(i) Ra

Système de comptage [ modifier ]]

Le système de comptage Mavea est très similaire à d’autres langues proto océaniques, en particulier les nombres 1 à 5 et 10. ^{[G-2011 1]}

1. thé
2. deux
3. tol (u)
4. Vat (i)
5. Limite
6. marava
7. bite
8. Rattol (U)
9. Rappat (i)
10. Anavul (u)

Possession [ modifier ]]

Mavea distingue la possession directe et indirecte. Constructions possessives directes Les noms prennent un clitique possessif lié. D’un autre côté, la possession indirecte est exprimée par la présence d’un classificateur auquel un clitique possessif est suffixé. ^{[G-2011 12]}

Possession directe [ modifier ]]

La possession directe est exprimée par un clitique possessif attaché au nom lorsque le possesseur n’est pas exprimé comme une phrase nominale (NP). Alternativement, si aucun suffixe n’existe pour la personne et le nombre du possesseur, les noms sont suivis d’un pronom indépendant. ^{[G-2011 12]}

Les classes sémantiques de noms participant à des constructions possessives directes, comprennent, les parties du corps et les fonctions corporelles, les termes de parenté, les vêtements et les articles ménagers. ^{[G-2011 12]}

Tableau des clitiques possessives

		Singulier	Double	Paucal / Trial	Pluriel
1ère personne	compris	je	Darua / o	Date	– (i) da
	exclusif		-Mamrua / o	-Mamtol	-J’ai
2ème personne		-m	-Mari / o	-Mtol	-moi
3ème personne		-n / A)	-Rown / o	Ratol	– (i) ra

Un nom, qui est directement possédé, prend un clitique possessif correspondant aux caractéristiques du possesseur. ^{[G-2011 13]}

Par exemple:

et

Cette troisième personne chanteuse possessive clitique, prononcée comme [na], est suffixée au nom «laloa» pour «salive»

Possesseurs non pronominaux [ modifier ]]

Si un NP complet exprime le possesseur, le possessée prend le suffixe de construction –n, ou peut être prononcé [na], bien que ce suffixe de construction soit une homophonie du clitique possessif –n et –NA, la distribution est différente comme l’affichage des éléments suivants exemples; ^{[G-2011 13]}

Notez que le cas du NP complet, le possession précède le possesseur

et

La possession est récursive, dans l’exemple suivant, le nom «vulu» qui est possédé par le nom «vanatu» qui à son tour est possible par John, donc les deux noms un suffixe avec – [n]

Possession indirecte [ modifier ]]

Les noms dans les constructions de possession indirecte ne prennent pas de clitique possessive, ils nécessitent un classificateur auquel un clitique possessif (ou suffixe de construction) est attaché. ^{[G-2011 13]}

Il y a six classificateurs à Mavea:

1. a- «être mangé»
2. ma- ‘être ivre’
3. aucune «possession générale, objets de valeur»
4. Pula- «Anima élevée, légumes plantés»
5. dans le «logement et terre»
6. Madoue- «La possession d’un mort» ^{[G-2011 15]}

Le classificateur “a-” en dépens que l’article est possédé est censé être mangé

Si le possesseur est un NP complet, le classificateur est le marché avec la construction -n

Résumé

Type de possession	Posséder	Possesseur
Direct	N -n N CLF -N	Nom personnel Nom personnel
Indirect
Direct	N -n N CLF -N	Spécifique Spécifique
Indirect
Direct	N (+ humain) -n N (-Human) -i	Non spécifique
Indirect	N CLF -N	Non spécifique

^{[G-2011 17]}

Des questions [ modifier ]]

L’intonation est utilisée pour distinguer les questions oui-non car il n’y a pas de moyen syntaxique de le faire. Il existe également des questions de balise qui utilisent la balise négative / TE Modere / à la fin. En anglais, / te moderre / signifie “ou non”. ^{[G-2011 1]}

Certaines questions de contenu monoclausal comprennent:

• singe = où
• rouillé = quand
• ise = qui
• ivisa = combien / beaucoup
• matai = pour quelle raison
• Matan = pourquoi
• Sa = quoi
• Sava = quel / quel genre?
• se = qui
• sur sa = environ / pour quoi

Négation [ modifier ]]

La négation sententiale est exprimée avec le préfixe lié / sopo / et apparaît juste après le préfixe de l’accord sujet. ^{[G-2011 1]} L’ordre est sujet —> négation —> verbe.

Parfois / sopo / peut être raccourci vers / po /.

Lorsque le marqueur de l’accord sujet est absent, le marqueur de négation nu saute vers l’avant.

Pour montrer le sens aspect “pas encore”, / lo / est ajouté au marqueur de négation / sopo /. Cela fait référence à des événements qui ne se sont pas encore produits mais qui sont susceptibles de le faire à l’avenir. Ajouté à la fin de cette forme de négation est / pa / qui signifie “toujours” ou “encore”.

Lorsqu’il est combiné avec / me / la négation se transforme en “plus, plus”.

Les clauses équatoires sont montrées en ajoutant le marqueur négatif / sopo / au marqueur sujet pour la troisième personne singulière / mo- /. Mosopo Ce qui signifie “c’est / était / non”.

Les prédicats de localisation négatifs sont similaires aux clauses égaliques, en ajoutant le marqueur de localisation / Na / à la clause égale / mosopo /.

• Références de
• Guérin, Valérie (2008). Découvrir Mavea: Grammaire, textes et lexique . Docteur en philosophie en linguistique, Université d’Hawaï.

Liens externes [ modifier ]]