Notation de date et d’heure en Italie wiki

Notation de date et d’heure en Italie Enregistre la date en utilisant le format de jour – mois – ancêtres ( 27 Marzo 2023 ou 27/3/2023). Le temps est écrit en utilisant l’horloge 24h / 24 (00:38); Dans la langue parlée et les contextes informels, l’horloge de 12 heures est plus couramment adoptée, mais sans utiliser “A.M.” ou “P.M.” Suffixes (12:38).

En Italie, la forme entièrement nucléaire pour les dates se trouve au format de jour – mois – anneau, en utilisant un accident vasculaire cérébral comme séparateur; Parfois, un point ou un trait d’union est utilisé à la place de la course. Des années peuvent être écrites avec deux ou quatre chiffres; Le jour et le mois sont traditionnellement écrits sans un rembourrage zéro (1/9/1985) bien que les formulaires et l’informatique l’ont rendu commun (01/09/1980). ^[2] Les dates longues sont exprimées éventuellement avec le jour de la semaine. ^[3] Des mois et des jours de semaine sont écrits avec une lettre minuscule car ils ne sont pas considérés comme des noms appropriés.

• Mardi 2 juin 1992 ou 2 juin 1992
• 2 juin 1992 ou 2/6/92 – 2 juin 1992

Dans la langue écrite et parlée, une date ou une année est précédée par l’article défini (avec ou sans la préposition “en”): ^[4]

• le 2 juin 1992 ou le 2 juin 1992
• 8 mars 2010 ou le 8 mars 2020
• 1985 O En 1985 ; L’Al 85 O en 85

Le premier jour du mois est généralement écrit 1er décembre ou 1er décembre ; 1er décembre est possible ^[2] mais moins désirable. ^[5] Cela peut être prononcé 1er décembre (“le premier décembre”) ou un décembre (“L’un de décembre”), ^[2] Même si ce dernier peut être considéré comme insatisfaisant ou mauvais. ^[5] Les autres jours du mois suivent toujours la forme cardinale. ^[2] Des années à deux chiffres peuvent être utilisées sous la forme élargie, éliminée avec une apostrophe: ” 2 juin ’92 “, bien que cette notation soit considérée comme informelle et moins préférable. ^[2] Plus rarement, des années à trois chiffres peuvent également être trouvées: ” 2 juin 992 “.

Dans la rédaction de lettres, la date est précédée de l’endroit où la lettre a été écrite, généralement avec l’article défini:

• Rome, le 2 juin 1992
• Rome, 2 juin 1992

L’article pluriel archaïque ce (Une variante des articles pluriels actuels je ou Le ) perdure toujours dans la correspondance bureaucratique mais doit être évité. L’article faisait initialement référence aux “jours” ( Florence, 15 jours de juin ), qui est devenu généralement impliqué dans l’utilisation ( Florence, Li 15/6/1992 ). Il n’est pas rare non plus de lire difficile (“Là”) Dans des documents officiels, une forme incorrecte provenant de l’interprétation erronée de l’article en tant qu’adverbe de lieu. ^[4]

Un format inconnu est l’année à mensonges, explicitement utilisée dans les contextes informatiques pour éviter l’ambiguïté du format DMY (1992-12-31). Le premier jour de la semaine en Italie est lundi, mais pour l’église, le premier jour est dimanche.

Le temps officiel est toujours donné au format 24 heures sur 24. La notation de 24 heures est utilisée par écrit avec un point ou un côlon comme séparateur. Exemple: 14.05 ou 14:05 . Il est également courant d’utiliser la virgule comme séparateur ( 14.05 ), même si cela est généralement considéré comme incorrect. ^[6] Les minutes sont écrites avec deux chiffres; Les numéros d’heure peuvent être écrits avec ou sans rembourrage zéro (02:05 ou 2:05).

En communication orale, 12 heures sont bien utilisées car les 24 heures sont considérées comme très formelles. En 12 heures, les chiffres des heures sont toujours précédés de l’article défini et du matin ou du p. ne sont jamais utilisés. Un dans l’après-midi est 13 h (1 dans l’après-midi), Les deux (dans l’après-midi) est 14 h, Les trois (dans l’après-midi) est 15 h etc. heures après le coucher du soleil ou le crépuscule (mais dans certains cas même juste après midi) sont donnés comme Les sept du soir (“7 le soir”), Huit du soir (8 le soir) et ainsi de suite jusqu’à 23 h lequel est Onze heures du soir . Minuit est simplement minuit . Les heures suivantes sont un (la nuit) (1 h du matin, “1 dans la nuit”), Les deux (la nuit) (2 heures du matin) ou parfois Une heure du matin (1 le matin), Les deux heures du matin . Après l’aube, les heures sont Les huit (le matin) (8 h), les neuf (du matin) (9 h) jusqu’à 11 h à midi (midi) midi . 12 heures peuvent être utilisées avec un temps approximatif, comme trois heures et quart (un quart passé) ou avec un temps précis ( Les trois et dix-huit , 03:18 ou 15:18). Que l’on se référait à A.M. ou P.M. est généralement implicite dans le contexte de la conversation; Sinon, plus d’informations doivent être fournies pour éviter la confusion: Les trois et dix-huit dans l’après-midi (15 h 18).

Dans certaines parties du pays (par exemple, la Toscane et la Sardaigne) matin C’est sera sont utilisés dans le discours quotidien: ainsi, Les deux du soir est 14 h ou 14h00 et Les deux heures du matin est à 2 heures du matin ou 02h00. De plus, en Toscane, jusqu’à ces derniers temps, un était pratiquement inconnu: les Tuscans disaient le toucher (“The Toll”, se référant à la cloche de l’église) à la place pour les deux à 13 heures. ou 13h00 et 1 h ou 01h00.

Les références [ modifier ]]

Voir également [ modifier ]]