Où les garçons sont (Connie Francis Song) wiki

1961 Single de Connie Francis

” Où sont les garçons “est une chanson écrite par Neil Sedaka et Howard Greenfield pour, et enregistrée pour la première fois par Connie Francis comme la chanson-titre du film de 1960 par le même nom dans lequel elle co-met en vedette.

Version originale de Connie Francis [ modifier ]]

Prémisse [ modifier ]]

Connie Francis a enregistré “Where the Boys Are” comme la chanson thème pour le cinéma Où sont les garçons Une sortie MGM de 1961 filmée en 1960 dans laquelle Francis a fait ses débuts au cinéma comme l’une des quatre mixtes de Spring Break à Fort Lauderdale. ^[d’abord]

Selon Francis, elle était sur place à Fort Lauderdale lorsque le réalisateur du film Joe Pasternak lui a indiqué qu’il avait commandé l’équipe de composition de chansons oscarisée de Sammy Cahn et Jimmy van Heusen pour écrire une chanson thème du film que Françis chanterait. ^[d’abord] Pasternak a rappelé plus tard que lorsque, sur l’insistance de Francis, il a accepté d’envisager une soumission de l’équipe d’écriture de chansons de Sedaka-Greenfield pour suivre son succès “Stupid Cupidon” de cette équipe, il lui a dit: “Ils ont une semaine mais c’est à Soyez ici d’ici mercredi: c’est à ce moment-là que nous choisissons la chanson. ” ^[d’abord] Francis a alors téléphoné à Howard Greenfield à New York et Greenfield a accepté de terminer une chanson thème “où les garçons sont” avec Sedaka (bien que Francis ait rappelé que Greenfield a initialement réagi défavorablement à la demande, disant plus tard “” où les garçons sont “? Quel genre du titre stupide est-ce? Qui peut écrire une chanson avec un titre comme «Where the Boys Are»? »). ^[d’abord] Malgré cette réaction, Sedaka et Greenfield ont en fait terminé deux “où les garçons sont” des chansons à thème et pour respecter la date limite de Pasternak, les démos de Sedaka chantant les deux chansons ont été livrées par une hôtesse de la compagnie aérienne qui connaissait personnellement Francis et travaillait à un vol pour Floride. ^[d’abord]

Sedaka et Greenfield avaient indiqué à Francis qu’ils préféraient tous les deux l’un de leurs deux proposés “où les garçons sont” des chansons à thème sur l’autre et Francis était d’accord. De cela, Francis a déclaré plus tard: “L’une des versions que nous aimions et l’autre nous [trois] tous détestés. Joe Pasternak est venu me voir après la réunion [du mercredi] avec la décision.” Vous avez raison, Connie “, a-t-il dit : “C’est la [bonne] chanson.” Et c’était la version que nous détestons tous les trois. ” ^[d’abord]

Un autre scénario pour la vérification par Pasternak des deux offres Sedaka-Greenfield indique que le producteur a été témoin d’une performance live de Francis interprétant les deux versions de la chanson à l’accompagnement du piano de Sedaka. Selon ce scénario, la version rejetée de la chanson thème “Where The Boys Are” n’a jamais été enregistrée même comme une démo. ^[2]

Neil Sedaka a déclaré que “où les garçons sont” est le seul de ses 700 compositions plus écrites avec aucune intention de le chanter lui-même: (Citation Sedaka 🙂 “Les gens pensent que j’ai écrit [beaucoup de] chansons pour les autres, mais la vérité est que je leur ai tous écrit pour que je puisse enregistrer. D’autres personnes les ont ensuite ramassées et enregistrées elles-mêmes.” ^[3] Sedaka a interprété la chanson en concert, cependant, notamment pour son album live “The Show Goes on” enregistré au Royal Albert Hall.

Version du cinéma [ modifier ]]

La version choisie par Joe Pasternak a été enregistrée pour la première fois le 12 juillet 1960 à Hollywood et n’a été utilisée que lorsqu’elle est combinée pour Medley avec les scores de crédits d’ouverture et de clôture écrits par George E. Stoll. ^[4]

Version publiée originale (1960) [ modifier ]]

Francis a enregistré la version unique de Où sont les garçons le 18 octobre 1960 ^[5] Lors d’une session d’enregistrement de New York avec Stan Applebaum organisant et conduisant. La même session a également proposé des succès de Francis “Many Tears” et “Breakin ‘in a Brand New Broken Heart” ainsi que les chansons “On the Outside Looking in”, “Happy New Year Baby” et “Mein Herz Weiß Genau, était Will “, qui resterait tous inédits jusqu’aux années 1980. ^[2]

Par la suite, Francis a enregistré “où les garçons sont” dans six autres langues le 9 novembre 1960: ^{[5] [6]}

Les célibataires allemands et français des traductions respectives de “Where the Boys Are” présenteraient comme une version traduite de “No One”. “Niemand”, les Français étaient “Personne”. (Francis a également enregistré des rendus de “Personne” en italien: en tant que “Mai Nessuno” et japonais: “Mada”.)

Les différentes versions de “Where the Boys Are” offriraient à Francis un coup n ° 1 dans une quinzaine de pays. ^[7] La version japonaise Atashi-no a même été publié aux États-Unis sur MGM Records Single K 13005. ^[2]

Où sont les garçons a été relativement moins réussi dans le monde anglophone: aux États-Unis, la chanson a culminé à # 4 ^[8] tandis que la piste a culminé sur les charts britanniques et australiens au n ° 5. ^[9] Cependant, Où sont les garçons est devenu la chanson signature de Francis et reste un favori des fans.

Graphiques [ modifier ]]

Réenregistrement [ modifier ]]

Après plusieurs années d’absence de scène, Francis a enregistré un nouvel album intitulé Qui est heureux maintenant? en 1978. Une version disco remaniée de Où sont les garçons a été choisi comme leader de l’album et publié en single. Bien que l’enregistrement anglais n’ait pas été en mesure de casser les charts nulle part, Francis a également enregistré des versions disco espagnoles, italiennes et japonaises de la chanson.

Francis réenregistrerait à nouveau “Where the Boys Are”, la chanson étant l’une des dix-sept de ses succès refait pour son album de 1989 Où les coups sont Une production de Roger Hawkins enregistrée pour Malaco Records dans Muscle Shoals Sound Studios. ^[13]

Versions de couverture [ modifier ]]

• Le duo se mouille: comprenant le pianiste Zecca Esquibel et le chanteur Sherri Beachfront (née Lewis), ont enregistré “Where the Boys Are” pour leurs débuts éponymes de 1981 – produits par Phil Ramone – à partir de laquelle il a été publié comme suivi de The 1981 Top 40 Hit “Juste So Lonely”. ^{[14] [15]}
• Lisa Hartman a enregistré “Where the Boys Are” pour la bande originale du remake du film en 1984 du même nom. ^[16] Émis comme un single en avril 1984 – parallèlement au film – le morceau serait inclus dans la réédition du CD de 2011 de l’album de Hartman de 1982 Cote .
• Lorna Luft, qui a joué Où les garçons sont 84 , a enregistré une version disco de “Where the Boys Are” publié simultanément avec le film bien qu’il ne s’agisse pas d’un élément de bande sonore: produit par Joel Diamond cette version – crédité mononyme à Lorna – des voix de fond en vedette par des membres du Village People. ^[16]
• Tracey Ullman Remade “Where the Boys Are” pour son album de 1984 Tu m’as attrapé . ^[17]
• Album de 1988 de Michael Callen Cœur violet Ouvre sur une couverture de “Where the Boys Are”, qui comprend quelques changements lyriques mineurs.
• Linda Martin a atteint le n ° 19 sur les charts irlandais avec un remake de 1990 de “Where the Boys Are”.
• L’actrice de voix Kath Soucie a interprété une version de couverture de “Where the Boys Are” comme son personnage de moufe animé Fifi Fime du Minuscules aventures toon Série télévisée pour l’album de 1992, Les minuscules toons chantent! ^[18]
• Les Czars ont enregistré une version studio de la chanson qui est apparue dans leur album B-Sides and Out-Takes 2006, Désolé je t’ai fait pleurer .
• Gerard Joling Remade “Where the Boys Are” pour son album de 2004, Nostalgie . ^[19]
• La co-scénariste, Neil Sedaka, a inclus une version de démonstration de la chanson sur son album 2007, La collection définitive . ^[20]
• Ricky Koole Remade “Where the Boys Are” pour son album 2014, Pas d’utilisation en pleurs . ^[21]
• Mary Sarah a enregistré “Where the Boys Are” pour son album 2014 Des ponts : La piste est un duo avec son compositeur Neil Sedaka. Mary a interprété la chanson en solo sur l’épisode du 29 février 2016 de la version américaine de La voix.

Les références [ modifier ]]