Qui sera – Wikipedia wiki

Posted on by
before-content-x4

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre

after-content-x4

1971 Chanson de José Feliciano et riche et pauvre

” Ce qui sera »(( Italien: [Ke ssaˈra] ; “What [it] be”) est une chanson italienne, écrite par Jimmy Fontana (musique) et Franco Migliacci (paroles) pour le Sanremo Music Festival de 1971. Jusqu’à cette année, chaque chanson a été interprétée par deux artistes ou interprètes pour présenter les auteurs-compositeurs artisanaux plutôt que par les interprétations des chanteurs.

“Che Sarà” a été chanté par José Feliciano et le groupe Ricchi e Poveri et est venu deuxième à “Il Cuore è uno Zingaro”. Les producteurs italiens de RCA ont vu la chanson et le festival comme un moyen d’amener José Feliciano, déjà une star internationale, en Italie, car il connaissait déjà Jimmy Fontana. Bien que Ricchi e Poveri soit un nouveau groupe jeune, il a été choisi pour chanter la deuxième version après que Gianni Morandi, un chanteur italien et artiste RCA bien connu, ait refusé de chanter la chanson. Jimmy Fontana, apparemment, a été déçu par la décision de RCA et s’est retiré de l’industrie musicale pendant de nombreuses années.

Enregistrements [ modifier ]]

La version enregistrée de Feliciano a réussi en Italie, en Europe centrale et orientale, au Moyen-Orient et au Japon. [d’abord] Ce fut un succès encore plus grand en Amérique latine et en Espagne dans la version espagnole de Feliciano, intitulée “Qué Será”. La version de Feliciano a culminé au premier rang en Espagne. [2] Une version en anglais intitulée Serrer la main Horaire en Scandinavie mais pas dans les dizaines supérieurs des États-Unis ou du Royaume-Uni. [3]

after-content-x4

La chanson est présentée dans le film bulgare classique de 1982, Un groupe sans nom . Dans la scène particulière, le chanteur Reni (joué par Katerina Evro) annonce “Che Sarà” comme “une chanson pour l’amour, la séparation et quelque chose de plus”.

En 2021, Ricchi E Poveri a enregistré la chanson avec José Feliciano pour l’album Réunion (DM Produzioni, 19439875041), également publié en Russie.

Les paroles de la chanson décrivent la tristesse du chanteur de devoir quitter son village natal ( Mon pays tu es sur la colline, allongé comme un vieux endormi ; “Oh, mon village est situé sur la colline, allongé comme un vieil homme endormi”) et a été inspiré par Cortona, une petite ville de Toscane où le parolier, Franco Migliacci, vivait depuis de nombreuses années. [4] Pour Jimmy Fontana, qui a écrit la musique, la chanson est consacrée à Bernalda, le village natal de sa femme. [5]

Par coïncidence, l’histoire de Cortona fait écho à l’histoire personnelle de José Feliciano, qui est née dans le village de Hill de Lares à Porto Rico, et qui l’a quitté pour New York, rejoignant de nombreux autres migrants portoricains aux États-Unis. En fait, la version espagnole de la chanson est considérée par beaucoup dans la population latino comme un “hymne des migrants”. [6]

Positions graphiques [ modifier ]]

Version / titre ° Pays Position
C’est / qui sera Les Pays-Bas d’abord [7]
C’est / qui sera Allemagne 7 [7]
C’est / qui sera Belgique 2 [7]
En / serrer une main Norvège 9 [8]

Versions de langue étrangère [ modifier ]]

Les références [ modifier ]]

  1. ^ … “What Will Be”, un méga-sac en Europe, en Asie et en Amérique du Sud … , http://www.josefecicieno.com, page biographie .
  2. ^ “Hits of the World” . Panneau d’affichage . Vol. 83, no. 24. Prometheus Global Media. 1971-06-12. p. 52 . Récupéré 2013-05-13 .
  3. ^ ” Hitparade – Top 10 – US 1970 à 1972 (en allemand)” . Wbrnet.info. 1939-07-12. Archivé de l’original le 2011-10-21 . Récupéré 2012-03-10 .
  4. ^ … Dédié Migliacci à Cortona la belle chanson “What Will Be …” (en italien) .
  5. ^ … par Jimmy Fontana, l’un des auteurs de la chanson jouée par Ricchi e Poveri et par Feliciano, la chanson est dédiée à Bernalda, à Basilicata, le village d’où vient sa femme de (en italien)].
  6. ^ [d’abord] Archivé 2016-03-04 sur la machine Wayback José Feliciano – qui sera
  7. ^ un b c “Dutchcharts.nl/” . Dutchcharts.nl/ . Récupéré 2012-03-10 .
  8. ^ “José Feliciano – serrez une main” . Norwegiancharts.com . Récupéré Le 4 avril, 2023 .
  9. ^ BG Estrada (28 janvier 2013). “Lea Ivanova – Arrêtez-vous à côté de moi (1971)” – via YouTube.
  10. ^ Cerruszo (15 juin 2010). “Kati Kovács: Qu’espérez-vous / vous devriez vous arrêter maintenant; Méleg 1971” – via YouTube.
  11. ^ “DIEU CAREL – Viens à moi” . Discog . Récupéré 31 août, 2020 .

after-content-x4