Usabilaraby – Wikipedia wiki

Usabilaraby est le nom utilisé par le centre médiatique arabe du Département d’État américain pour son compte Twitter et la chaîne YouTube. Le nom, «Usabilaraby», signifie «USA en arabe». Comme cela le suggère, le compte Twitter tweete les messages du gouvernement américain, principalement en arabe et a tapé le script arabe. De même, la chaîne YouTube diffuse des messages officiels en arabe. Le premier tweet d’Usabilaraby est apparu le 9 février 2011; Sa première vidéo a été publiée le 4 mai 2011.

Histoire [ modifier ]]

Le compte Twitter Usabilaraby a commencé à tweeter le 9 février 2011. Son premier tweet se lisait:

#Egypte # Jan25 Le Département d’État américain reconnaît le rôle historique joué par les médias sociaux dans le monde arabe et nous voulons faire partie de vos pourparlers ^[d’abord]

En anglais: “Le Département d’État américain reconnaît le rôle historique que les médias sociaux jouent dans le monde arabe et nous voulons faire partie de vos conversations # Jan25 #Egypte”

Dans les heures suivant ce premier tweet, le compte comptait près de 300 abonnés; ^[2] Au 17 avril 2011, le compte comptait 6 208 abonnés et a été inclus sur 194 listes. ^[d’abord] En 2022, cela était passé à plus de 1,5 million de followers. ^[3]

La chaîne YouTube de l’Usabilaraby a commencé à publier du contenu le 4 mai 2011. Sa première vidéo était intitulée “Le responsable de l’USG discute de la mort de l’ancien chef d’Al-Qa’ida, Osama Ben Laden (4 mai 2011).” ^[4]

Contexte politique [ modifier ]]

printemps arabe [ modifier ]]

Le compte Twitter Usabilaraby a commencé à tweeter au printemps arabe. Cela a été déclenché en partie par l’auto-immolation de Mohamed Bouazizi le 17 décembre à Sidi Bouzid, en Tunisie. Lorsque Usabilaraby a commencé à tweeter, la révolution tunisienne avait conduit à l’éviction du président de l’époque, Zine El Abidine Ben Ali. Les hashtags “#Egypt” et “# jan25” dans le premier tweet d’Usabilaraby sont des références à la révolution égyptienne de 2011, qui a commencé le 25 janvier 2011 et était, à l’époque, en cours. Des manifestations majeures au Yémen et en Algérie se sont également déroulées actuellement. Des manifestations à Bahreïn, en Irak et au Koweït ont commencé peu de temps après, le 9 février. Le même jour, le gouvernement syrien a levé son interdiction de quatre ans sur YouTube et Facebook. ^[5]

Mort d’Oussama Ben Laden [ modifier ]]

La chaîne YouTube de l’Usabilaraby a publié son premier contenu trois jours après que Oussama Ben Laden a été tué par US Navy Seals à Abbottabad, au Pakistan.

Département d’État américain [ modifier ]]

L’Usabilaraby peut être considéré comme faisant partie du secrétaire d’État américain, le projet d’état du 21e siècle d’Hillary Clinton. Le 21e siècle est défini comme “complétant les outils traditionnels de politique étrangère avec des instruments nouvellement innovés et adaptés de statecraft qui exploitent pleinement les réseaux, les technologies et la démographie de notre monde interconnecté”. ^[6] Dans la même veine, quatre jours après que Usabilaraby a commencé à tweeter, Usadarfarsi (qui signifie “USA in Persian”) a été lancé. ^[7]

Le profil Twitter de l’Usabilaraby décrit le compte comme étant connecté au centre des médias arabes du Département américain d’État. ^[d’abord] Cependant, le site Web du Département d’État ne fournit spécifiquement aucune information sur une telle organisation par son nom. En conséquence, on ne sait pas quelles responsabilités il peut avoir. Son ensemble de responsabilités peut, par exemple, ressembler à ceux du centre médiatique de l’Asie de l’Est du Département d’État américain et du Pacifique, dont la mission “est d’aider les organisations médiatiques en Asie de l’Est et la région du Pacifique trouvent les responsables du gouvernement américain à interviewer, sur n’importe quel sujet ou le problème est intéressant. ” ^[8] Le Hub des médias en Asie de l’Est et au Pacifique propose d’organiser des interviews de films, de radio et de téléphone avec des responsables américains pour les médias, et a actuellement des présences sur Twitter et Facebook et peut être joint par e-mail. ^[8] L’utilisation du mot “hub” dans “US Department of State Arabic Media Hub” suggère que le compte Twitter Usabilaraby et la chaîne YouTube pourraient être rejoints par des présences de langue arabe supplémentaires dans les médias sociaux à l’avenir.

Réactions [ modifier ]]

Le lancement du compte Twitter Usabilaraby a reçu plus d’attention dans les médias américains que dans les médias arabes. Cependant, un article sur Albaghdadiya.com attribue l’apparition du compte Twitter Usabilaraby aux événements en Tunisie et en Égypte et la valeur des chaînes comme Twitter et Facebook pour publier les nouvelles rapidement et largement dans ce contexte. ^[9] De même, un article sur Raya.fm localise Usabilaraby dans un phénomène plus large de nouvelles offres en langue arabe des médias et blogueurs de Western News, inspirés de ces événements. ^[dix]

Langue [ modifier ]]

Il a été noté que les tweets d’Usabilaraby utilisent l’arabe standard moderne, un registre officiel couramment utilisé dans les médias et le discours officiel. ^[2] Cela contraste avec d’autres formes d’arabe utilisées dans les contextes des médias sociaux, en particulier par des acteurs non institutionnels; Ces formes utilisent souvent le dialecte et peuvent être dactylographiées dans l’alphabet romain (voir, par exemple, Arabizi).

Les références [ modifier ]]

Liens externes [ modifier ]]