[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/wangchuan-ji-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/wangchuan-ji-wikipedia\/","headline":"Wangchuan ji -wikipedia wiki","name":"Wangchuan ji -wikipedia wiki","description":"before-content-x4 Un article de Wikip\u00e9dia, l’encyclop\u00e9die libre Paysages \u00e0 la mani\u00e8re des anciens ma\u00eetres (\u00e0 la mani\u00e8re de Wang Wei).","datePublished":"2017-03-02","dateModified":"2017-03-02","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/17\/Dong_Qichang.Landscapes_in_the_Manner_of_Old_Masters_%28Wang_Wei%29._Album_leaf.1621-24_Nelson-Atkuns_Museum.jpg\/220px-Dong_Qichang.Landscapes_in_the_Manner_of_Old_Masters_%28Wang_Wei%29._Album_leaf.1621-24_Nelson-Atkuns_Museum.jpg","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/17\/Dong_Qichang.Landscapes_in_the_Manner_of_Old_Masters_%28Wang_Wei%29._Album_leaf.1621-24_Nelson-Atkuns_Museum.jpg\/220px-Dong_Qichang.Landscapes_in_the_Manner_of_Old_Masters_%28Wang_Wei%29._Album_leaf.1621-24_Nelson-Atkuns_Museum.jpg","height":"352","width":"220"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/wangchuan-ji-wikipedia\/","wordCount":2625,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Un article de Wikip\u00e9dia, l’encyclop\u00e9die libre  Paysages \u00e0 la mani\u00e8re des anciens ma\u00eetres (\u00e0 la mani\u00e8re de Wang Wei). Album Leaf. Dong Qichang. 1621-24.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Le Wangchuan ji (chinois simplifi\u00e9: Takagawa ensemble ; chinois traditionnel: Takagawa ensemble ; pinyin: W\u01cengch\u0101n \u00e0 manger ; Wade – Giles: Wang-ch’uan ) est une collection de po\u00e9sie Tang \u00e9crite par les deux po\u00e8tes Wang Wei (\u738b\u7dad) et Pei Di (\u88f4\u8fea), \u00e9galement connue \u00e0 d’autres \u00e9gards, comme Collection de Wheel River . Les versets sont bas\u00e9s sur une s\u00e9rie de vingt sc\u00e8nes, inspir\u00e9es des sites disponibles dans le domaine de la retraite de Wang Wei: chacun forme le sujet pour une paire de quatrains \u00e0 cinq caract\u00e8res, un par chacune des paires po\u00e9tiques, d’abord Wang Wei, puis alors Pei Di. Outre l’int\u00e9r\u00eat \u00e0 long terme pour ces versets en Chine, cette anthologie a suscit\u00e9 beaucoup d’int\u00e9r\u00eat dans le monde, y compris de nombreuses traductions, en particulier la version de Wang de “Deer Park”. Plusieurs traductions compl\u00e8tes de l’ensemble des travaux ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es, en anglais. Une s\u00e9rie de “vingt sc\u00e8nes” de Wangchuan a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en tant que s\u00e9rie de peinture. Les po\u00e8mes Wangchuan (et les \u0153uvres connexes) constituent une partie importante de la peinture de paysage Shan Shui chinois traditionnelle et du d\u00e9veloppement de la po\u00e9sie de Shanshui. Il y a des indications claires de l’influence du po\u00e8te des six dynasties pr\u00e9coce de la po\u00e9sie du genre Po\u00e9s de paysage Xie Lingyun sur des sujets, en partie inspir\u00e9 par son domaine familial, dans ce qui est aujourd’hui Zhejiang. L’influence consid\u00e9rable de la p\u00e9i di et de Wang Wei Wangchuan ji montre dans une grande peinture, de la musique et de la po\u00e9sie ult\u00e9rieures.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4 Table of ContentsParam\u00e8tre [ modifier ]] Galerie [ modifier ]] Influence moderne [ modifier ]] Voir \u00e9galement [ modifier ]] Les r\u00e9f\u00e9rences [ modifier ]] Param\u00e8tre [ modifier ]] Certaines des po\u00e9sies la plus c\u00e9l\u00e8bres de Wang Wei ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es comme une s\u00e9rie de quatrains \u00e9crits par lui \u00e0 laquelle son ami Pei Di a \u00e9crit en r\u00e9pondant \u00e0 double dispets. Ensemble, ceux-ci forment un groupe intitul\u00e9 Collection de la rivi\u00e8re Wang . Notez que “Wang” comme dans la rivi\u00e8re est un personnage diff\u00e9rent que le “Wang” du nom de Wang Wei. Secouer se r\u00e9f\u00e8re litt\u00e9ralement \u00e0 la jante ou \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’une roue, si signifie “rivi\u00e8re” et du signifie une collection. Parfois, aussi, ceux-ci sont parfois appel\u00e9s les \u00abpo\u00e8mes lantiens\u00bb, apr\u00e8s le vrai nom de l’emplacement de Wang, dans le comt\u00e9 de Lantian. La carri\u00e8re de Wang Wei en tant que fonctionnaire du gouvernement a eu ses hauts et ses bas. L’une de ses premi\u00e8res positions \u00e9tait \u00e0 Liangzhou, qui \u00e9tait alors un terme utilis\u00e9 pour d\u00e9signer la plus grande zone de Wuwei. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 son service l\u00e0-bas et retourn\u00e9 dans la capitale de Chang’an, Wang Wei en a profit\u00e9 de son manque temporaire d’affichage officiel pour explorer la campagne au sud de la capitale, dans la r\u00e9gion de Lantitienne des montagnes de Zhongnan. De plus, Wang Wei s’est ensuite li\u00e9 d’amiti\u00e9 avec Pei Di. [d’abord] En 740-741, Wang a repris sa carri\u00e8re gouvernementale r\u00e9ussie, y compris une visite d’inspection de Xiangyang, Hubei, puis il a occup\u00e9 divers postes dans Chang’an. Outre le salaire officiel li\u00e9 \u00e0 ce travail gouvernemental, il avait re\u00e7u des r\u00e9compenses financi\u00e8res en tant qu’artiste; Ainsi, il a pu acqu\u00e9rir un domaine consid\u00e9rable \u00e0 Lantian, anciennement d\u00e9tenu par la po\u00e8te Song Zhiwen (environ 660\u2013712), un domaine connu sous le nom de Wang Chuan. [2] Sur son domaine lantien, Wang Wei a \u00e9tabli un sanctuaire pour sa m\u00e8re bouddhiste, et apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re, en 747-748, il a pass\u00e9 la p\u00e9riode traditionnelle du matin de trois ans pour la mort d’un parent \u00e0 cet endroit, pendant laquelle il il aurait \u00e9t\u00e9 si afflig\u00e9 par le chagrin qu’il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit presque \u00e0 un squelette. [3]        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Inspir\u00e9, en partie, par la maison et les caract\u00e9ristiques de Wang de Wang trouv\u00e9es dans son quartier et leurs correspondances avec d’autres endroits et caract\u00e9ristiques, la collection comprend des pi\u00e8ces telles que le po\u00e8me a souvent traduit “Deer Park” (litt\u00e9ralement, “Deer Fence”). Cependant, les po\u00e8mes ont tendance \u00e0 avoir une simplicit\u00e9 trompeuse pour eux, alors qu’ils ont en fait une grande profondeur et complexit\u00e9 \u00e0 l’examen plus approfondi. Une partie de la complexit\u00e9 d\u00e9coule de la juxtaposition ironique de l’imagination et de l’exag\u00e9ration avec les r\u00e9alit\u00e9s de la situation d’un fonctionnaire \u00e0 la retraite \u00e0 l’\u00e9poque. Dans ces po\u00e8mes, il existe un th\u00e8me de la comparaison m\u00e9taphorique entre les caract\u00e9ristiques de la succession de Wang et les lieux bien connus des po\u00e8tes des po\u00e8tes et de leur public pour avoir exist\u00e9 ailleurs dans le monde comme connu. Wang Wei a peut-\u00eatre eu une cl\u00f4ture pour garder les cerfs hors de son potager, mais un v\u00e9ritable parc de cerfs (comme en Europe \u00e0 l’\u00e9poque) aurait \u00e9t\u00e9 une pr\u00e9rogative royale; Cependant, dans l’imagination des po\u00e8tes, les deux deviennent un. L’emplacement de la vie r\u00e9elle de la maison de retraite de Wang Wei \u00e9tait dans les contreforts des montagnes Qinling, au sud de la capitale Tang, dans le comt\u00e9 de Lantian, de la ville sub-provinciale de Xi’an, de Shaanxi. Les po\u00e8mes ont tendance \u00e0 d\u00e9crire litt\u00e9ralement les caract\u00e9ristiques chics et palatiales d’un domaine fantastique et \u00e9norme; Cependant, ces d\u00e9tails sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s dans le contexte des vols po\u00e9tiques de fantaisie (et un humour sec): comme l’a dit le critique d’art et le savant chinois John Ferguson, en ce qui concerne la propri\u00e9t\u00e9 Wheel River comme d\u00e9crit par les deux po\u00e8tes: … Un tel endroit qui est repr\u00e9sent\u00e9 n’existait que dans le domaine de la fantaisie. L’imagination de Wang Wei, aid\u00e9e par le g\u00e9nie de ses deux amis intimes, P’ei Ti et M\u00eang Hao-jan, v\u00eatu d’une colline st\u00e9rile avec de beaux arbres rares, avec des cours spacieuses, et avec un large ruisseau sur lequel des bateaux se sont fix\u00e9s et sur les rives de laquelle se tenait un joli pavillon de p\u00eache, avec un parc de cerfs, avec des cigognes et des oiseaux – tous les d\u00e9lices de l’\u0153il et de l’oreille ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis dans cet endroit charmant par la fantaisie d’un brillant g\u00e9nie. – John C. Ferguson, d\u00e9crivant la r\u00e9alit\u00e9 litt\u00e9rale limit\u00e9e de la collection Wang (Wheel) River [4] Jerome Ch’en et Michael Bullock d\u00e9crivent le studio de Wang Wei: Dans ce studio solitaire, il n’y avait rien d’autre que son service de th\u00e9, la drogue, les creusets, sutra Bureau, br\u00fbleur d’encens, pouffe et hamac. Il avait un ou deux gar\u00e7ons pour s’occuper des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res. – Jerome Ch’en et Michael Bullock d\u00e9crivant le studio de Wang Wei [5] Galerie [ modifier ]] Le paysage de Wangchuan d\u00e9crit dans les po\u00e8mes de la dynastie Tang avait une correspondance dans l’imagerie peinte. Guo Zhongshu \u00e9tait un tel peintre, qui a prosp\u00e9r\u00e9 peu de temps apr\u00e8s la chute de la saveur.  Une interpr\u00e9tation picturale de Wangchuan Villa par Guo Zhongshu (c. 929 – 977) avec des \u00e9tiquettes pour les caract\u00e9ristiques topiques.  Une autre interpr\u00e9tation picturale de Guo Zhongshu, qui serait apr\u00e8s une peinture de Wang Wei Influence moderne [ modifier ]] Le Firme de roue Les po\u00e8mes enregistrent le voyage des po\u00e8tes, celui de Wang Wei et de son ami proche Pei Di. Ils sont beaucoup plus universels que quelques simples excursions d’une journ\u00e9e pour admirer le paysage et ont inspir\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations de po\u00e8tes depuis, y compris des adaptations r\u00e9centes telles que la douleur et non le pain [6] etEliot Weinberger et Octavio Paz 19 fa\u00e7ons de regarder Wang Wei  [7] est un essai concernant plus de 19 traductions de “Deer Park” de Wang Wei. De plus, la s\u00e9rie imaginaire de vues a inspir\u00e9 la s\u00e9rie ult\u00e9rieure de peintures ou de panoramas “Vingt Vues of Wang Chuan”, y compris les vingt vues (en fait, la tradition de la peinture contient ou a tendance \u00e0 contenir un ensemble variant des vingt sc\u00e8nes des po\u00e8mes). Voir \u00e9galement [ modifier ]] Les r\u00e9f\u00e9rences [ modifier ]] Chang, H. C. (1977). Litt\u00e9rature chinoise 2: Po\u00e9sie de la nature . New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04288-4 Ch’en, Jerome et Michael Bullock (1960). Po\u00e8mes de solitude . Londres: Abelard-Schuman. ISBN 978-0-85331-260-4 Ferguson, John C. (1927). Peinture chinoise . Chicago: University of Chicago Press. Wikisource chinois a un texte original li\u00e9 \u00e0 cet article: Wikisource chinois a un texte original li\u00e9 \u00e0 cet article:             (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/en2fr\/wiki28\/wangchuan-ji-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Wangchuan ji -wikipedia wiki"}}]}]