[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/310909#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/310909","headline":"\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8 – Wikipedia","name":"\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8 – Wikipedia","description":"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u691c\u8a3c\u53ef\u80fd\u306a\u53c2\u8003\u6587\u732e\u3084\u51fa\u5178\u304c\u5168\u304f\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u51fa\u5178\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u8a18\u4e8b\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u5411\u4e0a\u306b\u3054\u5354\u529b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u51fa\u5178\u691c\u7d22?:\u00a0“\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8”\u00a0\u2013\u00a0\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u00a0\u00b7 \u66f8\u7c4d\u00a0\u00b7 \u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u00a0\u00b7 CiNii\u00a0\u00b7 J-STAGE\u00a0\u00b7 NDL\u00a0\u00b7 dlib.jp\u00a0\u00b7 \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30b5\u30fc\u30c1\u00a0\u00b7 TWL\uff082014\u5e7411\u6708\uff09 \u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\uff08\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u305b\u3044\u3057\u3087\u3001\u4ecf: La Bible de J\u00e9rusalem\uff09\u306f\u3001\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8056\u66f8\u8003\u53e4\u5b66\u5b66\u9662\uff08\u00c9cole Biblique et Arch\u00e9ologique Fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem\uff09\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a33\u8056\u66f8\u3067\u3042\u308b\u3002\u5143\u3005\u306f\u300c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u5b66\u9662\u4e3b\u5bb0\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a33\u8056\u66f8","datePublished":"2022-04-18","dateModified":"2022-04-18","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/book.png","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/book.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/64\/Question_book-4.svg\/50px-Question_book-4.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/64\/Question_book-4.svg\/50px-Question_book-4.svg.png","height":"39","width":"50"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/310909","about":["Wiki"],"wordCount":798,"articleBody":"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u691c\u8a3c\u53ef\u80fd\u306a\u53c2\u8003\u6587\u732e\u3084\u51fa\u5178\u304c\u5168\u304f\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u51fa\u5178\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u8a18\u4e8b\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u5411\u4e0a\u306b\u3054\u5354\u529b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u51fa\u5178\u691c\u7d22?:\u00a0“\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8”\u00a0\u2013\u00a0\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u00a0\u00b7 \u66f8\u7c4d\u00a0\u00b7 \u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u00a0\u00b7 CiNii\u00a0\u00b7 J-STAGE\u00a0\u00b7 NDL\u00a0\u00b7 dlib.jp\u00a0\u00b7 \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30b5\u30fc\u30c1\u00a0\u00b7 TWL\uff082014\u5e7411\u6708\uff09  \u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\uff08\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u305b\u3044\u3057\u3087\u3001\u4ecf: La Bible de J\u00e9rusalem\uff09\u306f\u3001\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8056\u66f8\u8003\u53e4\u5b66\u5b66\u9662\uff08\u00c9cole Biblique et Arch\u00e9ologique Fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem\uff09\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a33\u8056\u66f8\u3067\u3042\u308b\u3002\u5143\u3005\u306f\u300c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u5b66\u9662\u4e3b\u5bb0\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a33\u8056\u66f8 La sainte Bible traduite en fran\u00e7aise sous la direction de l’\u00c9cole biblique de J\u00e9rusalem\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u984c\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u300c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u300d(La Bible de J\u00e9rusalem)\u3068\u3044\u3046\u7565\u79f0\u3067\u547c\u3070\u308c\u3001\u8868\u7d19\u3082\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5370\u5237\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ed6\u306e\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u3082\u8010\u3048\u308b\u3001\u6975\u3081\u3066\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u3068\u5b66\u554f\u7684\u306b\u7cbe\u78ba\u306a\u89e3\u8aac\u30fb\u6ce8\u91c8\u3092\u7279\u5fb4\u3068\u3059\u308b\u3002  1943\u5e74\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30d4\u30a6\u30b912\u4e16\u306f\u56de\u52c5\u300c\u30c7\u30a3\u30f4\u30a3\u30ce\u30fb\u30a2\u30d5\u30e9\u30f3\u30c6\u30fb\u30b9\u30d4\u30ea\u30c8\u30a5\u300d\uff08Divino Afflante Spiritu\uff09\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u904e\u53bb\u306b\u30d2\u30a8\u30ed\u30cb\u30e0\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30a6\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304f\u73fe\u4ee3\u306e\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u305f\u3081\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u65b0\u305f\u306b\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3084\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u539f\u5178\u304b\u3089\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u4fc3\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8056\u66f8\u8003\u53e4\u5b66\u5b66\u9662\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u7cfb\u7814\u7a76\u8005\u305f\u3061\u304c\u7dcf\u529b\u3092\u3042\u3052\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3078\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u30021948\u5e74\u306b\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u30fb\u30e6\u30d3\u306b\u3088\u308b\u300e\u30de\u30eb\u30b3\u798f\u97f3\u66f8\u300f\u304c\u307e\u305a\u51fa\u7248\u3055\u308c\u30011954\u5e74\u307e\u3067\u304b\u304b\u3063\u3066\u500b\u3005\u306e\u6587\u66f8\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u5b66\u8005\u306e\u500b\u4eba\u8a33\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u5206\u518a\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u9577\u3044\u89e3\u8aac\u3068\u672c\u6587\u306e\u91cf\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u811a\u6ce8\u304c\u3064\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u8056\u66f8\u5b66\u306e\u57fa\u790e\u7684\u306a\u6587\u732e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a33\u6587\u304c\u8abf\u6574\u3055\u308c\u305f\u4e0a\u30671\u518a\u306b\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c1956\u5e74\u306b\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c\u7dcf\u79f0\u3055\u308c\u3066\u300c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u300d\uff08La Bible de Jerusalemm\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u30021973\u5e74\u30681998\u5e74\u306b\u6539\u8a02\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u8a33\u304c\u753b\u671f\u7684\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u30a6\u30eb\u30ac\u30bf\uff08\u6a19\u6e96\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u8a33\u8056\u66f8\uff09\u306b\u62e0\u3063\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u95a2\u4fc2\u306e\u9ad8\u7b49\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u304c\u672c\u683c\u7684\u306b\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u30fb\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u539f\u5178\u304b\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u3057\u304b\u3082\u8056\u66f8\u7814\u7a76\u3067\u9065\u304b\u306b\u5148\u884c\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u7cfb\u7ffb\u8a33\u3092\u3082\u51cc\u99d5\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u9ad8\u3044\u5b66\u554f\u7684\u6c34\u6e96\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308a\u3001\u304b\u3064\u6587\u5b66\u7684\u306b\u3082\u512a\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u666e\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u8056\u66f8\u5354\u4f1a\u7cfb\u306e\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u8056\u66f8\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7570\u540c\u3092\u793a\u3059\u7d30\u304b\u306a\u8a33\u6ce8\u3084\u811a\u6ce8\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u89e3\u8aac\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u306b\u5b66\u554f\u7684\u4fa1\u5024\u304c\u5927\u5909\u306b\u9ad8\u3044\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u5185\u5bb9\u7684\u306b\u3082\u968f\u6240\u306b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u898b\u89e3\u3092\u53cd\u6620\u3055\u305b\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u7d50\u8ad6\u3092\u76db\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5275\u4e16\u8a18\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u30e2\u30fc\u30bb\u4e94\u66f8\u306f\u3001\u305d\u306e\u540d\u306e\u793a\u3059\u3068\u304a\u308a\u30e2\u30fc\u30bb\u304c\u66f8\u3044\u305f\u3068\u5f93\u6765\u306e\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u7cfb\u8056\u66f8\u306f\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u89e3\u8aac\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u898b\u89e3\u3092\u5426\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u306f\u5927\u5909\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3078\u3082\u91cd\u8a33\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\uff08\u82f1\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306a\u3069\uff09\u3053\u308c\u3089\u3082\u540c\u69d8\u306b\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3068\u304f\u306b\u82f1\u8a9e\u7248\uff081966\u5e74\uff09\u306f\u3001\u30c9\u30a5\u30a2\u30a4\u30fb\u30ea\u30fc\u30e0\u30ba\u8056\u66f8\u4ee5\u6765\u306e\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u8a33\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u300c\u30e8\u30ca\u66f8\u300d\u304c \u6709\u540d\u306aJ\u30fbR\u30fbR\u30fb\u30c8\u30fc\u30eb\u30ad\u30f3\u306b\u3088\u308b\u306a\u3069\u6587\u5b66\u7684\u306b\u3082\u9ad8\u5ea6\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a71\u984c\u3068\u306a\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u8a33\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u8056\u66f8\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5305\u62ec\u3059\u308b\u61d0\u306e\u5e83\u3055\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u3082\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u8cea\u3092\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3001 20\u4e16\u7d00\u306b\u304a\u3051\u308b\u512a\u308c\u305f\u82f1\u8a33\u8056\u66f8\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u305f\u300273\u5e74\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u306e\u6539\u8a02\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u306f1985\u5e74\u306b\u300e\u65b0\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u300f(New Jerusalem Bible: NJB)\u304c\u520a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30021966\u5e74\u7248\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3084\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u539f\u5178\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u306f\u3044\u308b\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6539\u8a02\u7248\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304a\u308a\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u306e\u91cd\u8a33\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a00\u308f\u308c\u65b9\u3082\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30021985\u5e74\u7248\u306e\u65b0\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u3068\u5bfe\u6bd4\u3055\u305b\u308b\u5f62\u30671966\u5e74\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u7248\u3092\u300e\u65e7\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u300f\u3068\u547c\u3076\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4f1a\u8056\u66f8\u7814\u7a76\u6240\u304c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u306b\u5023\u3063\u305f\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u91cd\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u65e5\u672c\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30921958\u5e74\u304b\u3089\u5206\u518a\u3067\u767a\u884c\u3057\u30011978\u5e74\u306b\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u5168\u5dfb\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5b8c\u4e86\u30012002\u5e74\u306b\u306f\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u5168\u5dfb\u306e\u5206\u518a\u7248\u306e\u520a\u884c\u3082\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4f1a\u8a33\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u7b46\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3068\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306e\u5171\u540c\u8a33\u8056\u66f8\u4e8b\u696d\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u7b2c2\u30d0\u30c1\u30ab\u30f3\u516c\u4f1a\u8b70\u306b\u5148\u884c\u3057\u305f\u30a8\u30ad\u30e5\u30e1\u30cb\u30ba\u30e0\u306e\u52d5\u304d\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5404\u56fd\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u5171\u540c\u8a33\u4e8b\u696d\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3082\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002  \u95a2\u9023\u9805\u76ee[\u7de8\u96c6]\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af[\u7de8\u96c6]"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki11\/archives\/310909#breadcrumbitem","name":"\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u8056\u66f8 – Wikipedia"}}]}]