[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/287349#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/287349","headline":"\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a – Wikipedia","name":"\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a – Wikipedia","description":"\u30e9\u30d0\u30eb\u30e0\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\u3067\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u304c\u56de\u308a\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u753b\u50cf\u3002”Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine pacatosul.“ \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\uff08\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u3044\u306e\u308a\uff09\u3068\u306f\u3001\u6b63\u6559\u4f1a\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u7948\u308a\u30fb\u7948\u7977\u6587\u3002\u300c\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u300d\u3068\u306f\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u306e\u4e2d\u4e16\u4ee5\u964d\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3001\u304a\u3088\u3073\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u6b63\u6559\u4f1a\u306b\u3088\u308b\u8ee2\u5199\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u7948\u308a\u300d\u3068\u3082\u8868\u8a18\u3055\u308c\u308b\u3002 \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u30014\u4e16\u7d00\u306e\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u306e\u7948\u308a\u306b\u3082\u30eb\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002 \u6b63\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u3067\u306f\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5fa1\u540d\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u5fc3\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u3002 \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u5531\u3048\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3002\u4fee\u9053\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u3068\u3082\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u4e00\u822c\u306e\u6b63\u6559\u5f92\u306b\u3082\u5531\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u5968\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306e\u77ed\u7e2e\u7248\u3067\u3042\u308b\u300c\u4e3b\u3001\u6190\u308c\u3081\u3088\u300d\uff08\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u306f\u30ad\u30ea\u30a8\u30fb\u30a8\u30ec\u30a4\u30bd\u30f3\uff09\u306f\u3001\u9023\u7977\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u516c\u7948\u7977\u30fb\u79c1\u7948\u7977\u306e\u5225\u7121\u304f\u6700\u3082\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u7948\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u3092\u5531\u3048\u308b\u969b\u306b\u3001\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u547c\u5438\u6cd5\u3084\u4f53\u4f4d\u6cd5\u3068\u3044\u3063\u305f\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u300114\u4e16\u7d00\u306e\u30a2\u30c8\u30b9\u306e\u4fee\u9053\u8005\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u3092\u4f34\u3046\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u901a\u3057\u3066\u795e\u306e\u5149\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u3068\u666e\u53ca\u3001\u3053\u308c\u3092\u57fa\u790e\u3065\u3051\u308b\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30aa\u30b9\u30fb\u30d1\u30e9\u30de\u30b9\u3089\u306e\u6587\u732e\u306f\u30d8\u30b7\u30e5\u30ab\u30ba\u30e0\uff08\u82f1\u8a9e\u7248\uff09\uff08\u9759\u5bc2\u4e3b\u7fa9[1]\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b[2]\u3002\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u5185\u7684\u9759\u5bc2\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u306b\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002 Table of Contents \u5f62\u5f0f\u3068\u610f\u7fa9[\u7de8\u96c6]\u5404\u56fd\u8a9e\u7948\u7977\u6587[\u7de8\u96c6]\u6ce8\u91c8[\u7de8\u96c6]\u51fa\u5178[\u7de8\u96c6]\u53c2\u8003\u6587\u732e[\u7de8\u96c6]\u95a2\u9023\u9805\u76ee[\u7de8\u96c6]\u51fa\u5178\u30fb\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af[\u7de8\u96c6] \u5f62\u5f0f\u3068\u610f\u7fa9[\u7de8\u96c6] [3]","datePublished":"2022-04-26","dateModified":"2022-04-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd810e53c1408c38cc766bc14e7ce26a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd810e53c1408c38cc766bc14e7ce26a?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/book.png","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/book.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/9f\/Christogram_with_Jesus_Prayer_in_Romanian.jpg\/200px-Christogram_with_Jesus_Prayer_in_Romanian.jpg","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/9f\/Christogram_with_Jesus_Prayer_in_Romanian.jpg\/200px-Christogram_with_Jesus_Prayer_in_Romanian.jpg","height":"194","width":"200"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/287349","about":["wiki"],"wordCount":1018,"articleBody":"  \u30e9\u30d0\u30eb\u30e0\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\u3067\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u304c\u56de\u308a\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u753b\u50cf\u3002”Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine pacatosul.“\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\uff08\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u3044\u306e\u308a\uff09\u3068\u306f\u3001\u6b63\u6559\u4f1a\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u7948\u308a\u30fb\u7948\u7977\u6587\u3002\u300c\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u300d\u3068\u306f\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u306e\u4e2d\u4e16\u4ee5\u964d\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3001\u304a\u3088\u3073\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u6b63\u6559\u4f1a\u306b\u3088\u308b\u8ee2\u5199\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u7948\u308a\u300d\u3068\u3082\u8868\u8a18\u3055\u308c\u308b\u3002  \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u30014\u4e16\u7d00\u306e\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u306e\u7948\u308a\u306b\u3082\u30eb\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u6b63\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u3067\u306f\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5fa1\u540d\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u5fc3\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u7948\u308a\u300d\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u3002  \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u5531\u3048\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3002\u4fee\u9053\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u3068\u3082\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u4e00\u822c\u306e\u6b63\u6559\u5f92\u306b\u3082\u5531\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u5968\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306e\u77ed\u7e2e\u7248\u3067\u3042\u308b\u300c\u4e3b\u3001\u6190\u308c\u3081\u3088\u300d\uff08\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u306f\u30ad\u30ea\u30a8\u30fb\u30a8\u30ec\u30a4\u30bd\u30f3\uff09\u306f\u3001\u9023\u7977\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u516c\u7948\u7977\u30fb\u79c1\u7948\u7977\u306e\u5225\u7121\u304f\u6700\u3082\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u7948\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u3092\u5531\u3048\u308b\u969b\u306b\u3001\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u547c\u5438\u6cd5\u3084\u4f53\u4f4d\u6cd5\u3068\u3044\u3063\u305f\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u300114\u4e16\u7d00\u306e\u30a2\u30c8\u30b9\u306e\u4fee\u9053\u8005\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u3092\u4f34\u3046\u30a4\u30a8\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u901a\u3057\u3066\u795e\u306e\u5149\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u3068\u666e\u53ca\u3001\u3053\u308c\u3092\u57fa\u790e\u3065\u3051\u308b\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30aa\u30b9\u30fb\u30d1\u30e9\u30de\u30b9\u3089\u306e\u6587\u732e\u306f\u30d8\u30b7\u30e5\u30ab\u30ba\u30e0\uff08\u82f1\u8a9e\u7248\uff09\uff08\u9759\u5bc2\u4e3b\u7fa9[1]\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b[2]\u3002\u5fc3\u8eab\u6280\u6cd5\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u5185\u7684\u9759\u5bc2\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u306b\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002Table of Contents\u5f62\u5f0f\u3068\u610f\u7fa9[\u7de8\u96c6]\u5404\u56fd\u8a9e\u7948\u7977\u6587[\u7de8\u96c6]\u6ce8\u91c8[\u7de8\u96c6]\u51fa\u5178[\u7de8\u96c6]\u53c2\u8003\u6587\u732e[\u7de8\u96c6]\u95a2\u9023\u9805\u76ee[\u7de8\u96c6]\u51fa\u5178\u30fb\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af[\u7de8\u96c6]\u5f62\u5f0f\u3068\u610f\u7fa9[\u7de8\u96c6][3]\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u77ed\u3044\u7948\u9858\u6587\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u5531\u3048\u308b\u3002\u7948\u7977\u6587\u306f\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u73fe\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u30fb\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e\u8aad\u307f\uff09\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u5f62\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u4ee5\u3066\u547c\u3073\u304b\u3051\u306e\u5bfe\u8c61\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3001\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u79f0\u53f7\u3092\u4ee5\u3066\u300c\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u304c\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u3092\u8a00\u3044\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u540d\u524d\u304c\u6a5f\u5bc6\u7684\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6b63\u6559\u4f1a\u3067\u306f\u6349\u3048\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c\u540d\u524d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u540d\u306e\u30da\u30eb\u30bd\u30ca\u3092\u5b9f\u5728\u3055\u305b\u308b\u300d\uff08\u30ab\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u30fb\u30a6\u30a7\u30a2\uff09\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3002\u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081\u306b\u5909\u5bb9\u3057\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u3001\u5fa9\u6d3b\u3057\u3001\u5e38\u306b\u81ea\u5206\u3068\u5171\u306b\u5c45\u308b\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u6211\u304c\u4e3b\u3088\u3001\u6211\u304c\u6551\u3044\u3088\u3001\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3002  \u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u3078\u306e\u7948\u308a\u3068\u540c\u6642\u306b\u81f3\u8056\u4e09\u8005\u3078\u306e\u7948\u308a\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u3092\u300c\u795e\u306e\u5b50\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u81f3\u8056\u4e09\u8005\u306e\u7b2c\u4e00\u4f4d\u3068\u3057\u3066\u306e\u795e\u7236\uff08\u304b\u307f\u3061\u3061\uff09\u306b\u8a00\u53ca\u3057\u3001\u8056\u795e\uff08\u8056\u970a\uff09\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u3066\u7948\u308b\u4e8b\u3067\u8056\u795e\u306b\u3082\u8a00\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8056\u795e\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u3066\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306b\u7948\u308b\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8056\u66f8\u306e\u4ee5\u4e0b\u306e\u7b87\u6240\u304c\u6839\u62e0\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u4e3b\u300d\u300c\u795e\u306e\u5b50\u300d\u3068\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u306e\u795e\u6027\u304c\u73fe\u3055\u308c\u3001\u300c\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u3092\u547c\u3076\u4e8b\u3067\u4eba\u6027\u304c\u8868\u3055\u308c\u3066\u3082\u3044\u308b\u3002\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u300e\u7121\u540d\u306e\u5de1\u793c\u8005\u306e\u624b\u8a18\uff08\u82f1\u8a9e\u7248\uff09\u300f\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306b\u306f\u798f\u97f3\u66f8\u5168\u4f53\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u5c45\u308b\u3068\u3082\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b[4]\u3002\u656c\u62dd\u3068\u75db\u6094\u3001\u5149\u6804\u3068\u8d66\u3057\u3068\u3044\u3046\u8981\u7d20\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u795e\u306b\u3088\u308b\u6551\u3044\u3068\u6190\u307f\u3092\u81e8\u5728\u3055\u305b\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u81f3\u8056\u4e09\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u547c\u3073\u304b\u3051\u3092\u4f34\u3046\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3067\u3042\u308a\u3001\u795e\u3078\u306e\u7948\u9858\u3067\u3042\u308b\u3002\u5358\u306b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u305f\u308a\u6c17\u6301\u3061\u3092\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3055\u305b\u305f\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5404\u56fd\u8a9e\u7948\u7977\u6587[\u7de8\u96c6]\u4e26\u3073\u9806\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u30fb\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e\u3092\u9664\u304d[\u6ce8\u91c8 1]\u3001ISO 639\u306b\u3088\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u9806\u3002\u65e5\u672c\u8a9e: \u4e3b\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u30fb\u30cf\u30ea\u30b9\u30c8\u30b9\u3001\u795e\u306e\u5b50\u3088\u3001\u6211\u3001\u7f6a\u4eba\u3092\u6190\u308c\u307f\u7d66\u3048\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u53c8\u306f\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3088\u3001\u7f6a\u4eba\u306a\u308b\u6211\u3092\u6190\u308c\u307f\u7d66\u3048\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3082\u3057\u304f\u306f\u77ed\u7e2e\u5f62\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3088\u3001\u308f\u308c\u3092\u6190\u308c\u307f\u7d66\u3048[5][\u6ce8\u91c8 2]\u3002\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e: \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad, \u03a5\u1f31\u03ad \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f10\u03bb\u03ad\u03b7\u03c3\u03cc\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cc\u03bd\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cc\u03bd\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b)\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0421\u044b\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0457\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0479\u0439 \u043c\u0467 \u0433\u0440\u0463\u0448\u043d\u0430\u0433\u043e.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u0433\u0440\u0463\u0448\u043d\u0479\u044e\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff09\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e: \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647, \u0625\u0631\u062d\u0645\u0646\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u200eAyyuha-r-Rabbu Yas\u016b` al-Mas\u012b\u0127, Ibnu-l-L\u0101h, ir\u0127amn\u012b ana-l-kh\u0101ti’\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5eana-l-kh\u0101ti’a\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff09\u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u8a9e: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0421\u0438\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0432\u0430\u0439 \u043c\u0435\u043d \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430.\u30c1\u30a7\u30b3\u8a9e: Pane Je\u017e\u00ed\u0161i Kriste, Syne Bo\u017e\u00ed, smiluj se nade mnou h\u0159\u00ed\u0161n\u00fdm.\u82f1\u8a9e: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.\u77ed\u7e2e\u5f62: Lord have mercy.\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e: Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika, armahda minua syntist\u00e4.\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e: Uram J\u00e9zus Krisztus, Isten Fia, k\u00f6ny\u00f6r\u00fclj rajtam, b\u0171n\u00f6s\u00f6n!\u30b0\u30eb\u30b8\u30a2\u8a9e: \u10e3\u10e4\u10d0\u10da\u10dd \u10d8\u10d4\u10e1\u10e3 \u10e5\u10e0\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4, \u10eb\u10d4\u10dd \u10e6\u10db\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1\u10d0\u10dd, \u10e8\u10d4\u10db\u10d8\u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d4 \u10db\u10d4 \u10ea\u10dd\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d8.\u671d\u9bae\u8a9e: \uc8fc \uc608\uc218 \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4, \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc544\ub4e4\uc774\uc2dc\uc5ec, \uc774 \uc8c4\uc778\uc744 \ubd88\uc30d\ud788 \uc5ec\uae30\uc18c\uc11c.\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5epeccatricis\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b)\u30de\u30eb\u30bf\u8a9e: Mulej \u0120es\u00f9 Kristu, Iben ta\u2019 Alla l-\u0127aj, ikollok \u0127niena minni, midneb.\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e: Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e: Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmi\u0142uj si\u0119 nade mn\u0105, grzesznikiem.\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluie\u015fte-m\u0103 pe mine p\u0103c\u0103tosul.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5ep\u0103c\u0103toasa\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b)\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0421\u044b\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043c\u044f \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0433\u043e.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0443\u044e\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff09\u77ed\u7e2e\u5f62: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439.\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e: \u53e4\u5100\u5f0f\u6d3e:\u3000\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0418\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0421\u044b\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043c\u044f \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0433\u043e.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0443\u044e\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff09\u77ed\u7e2e\u5f62: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439.\u30bb\u30eb\u30d3\u30a2\u8a9e: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435 \u0418\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0421\u0438\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0458\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0458 \u043c\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433. (Gospode Isuse Hriste, Sine Bo\u017eiji, pomiluj me gre\u0161nog.)\u30b9\u30ed\u30d0\u30ad\u30a2\u8a9e: Pane Je\u017ei\u0161u Kriste, Synu Bo\u017e\u00ed, zmiluj sa nado mnou hrie\u0161nym.\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u8a9e: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0421\u0438\u043d\u0443 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e.\uff08\u5973\u6027\u304c\u7948\u308b\u5834\u5408\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u0433\u0440\u0456\u0448\u043d\u0443\u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff09\u77ed\u7e2e\u5f62: \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439\u6ce8\u91c8[\u7de8\u96c6]^ \u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u306f\u305d\u306e\u91cd\u8981\u6027\u304b\u30891\u756a\u76ee\u306b\u8a18\u8f09\u3002\u6559\u4f1a\u30b9\u30e9\u30f4\u8a9e\u306f\u5e83\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001ISO 639\u306b\u3088\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u30012\u756a\u76ee\u306b\u8a18\u8f09\u3002^ \u3042\u307e\u308a\u59cb\u7d42\u7948\u308a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u6020\u60f0\u306b\u8fce\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u671f\u9593\u306f\u5fcd\u8010\u306e\u8a66\u307f\u3068\u3057\u3066\u4e00\u3064\u306e\u5f62\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u304c\u8ce2\u660e\u3067\u3042\u308b\u3002\uff08\u30b7\u30ca\u30a4\u306e\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30a6\u30b9\uff09\u300e\u4fee\u5fb3\u306e\u5b9f\u8df5\u30fc\u5fc3\u306e\u7948\u308a\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u7948\u308a\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8457\u8ff0\u30fc\u300fp.88\u3002\u51fa\u5178[\u7de8\u96c6]\u53c2\u8003\u6587\u732e[\u7de8\u96c6]\u9ad8\u6a4b\u4fdd\u884c\u8457\u3000\u300e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u6b63\u6559\u300f\uff0829\u9801\u304b\u308931\u9801\uff09\u8b1b\u8ac7\u793e\u5b66\u8853\u6587\u5eab ISBN 4061585002\uff21\u30fb\u30ed\u30fc\u30c6\u30eb\u8a33\u3000\u300e\u7121\u540d\u306e\u9806\u793c\u8005\u30fc\u3042\u308b\u30ed\u30b7\u30a2\u4eba\u9806\u793c\u306e\u624b\u8a18\u300f\u3000\u30a8\u30f3\u30c7\u30eb\u30ec\u66f8\u5e97\u30011995\u5e74\u3002 ISBN 978-4754402563\u658e\u7530\u9756\u5b50 \u8a33\u3000\u300e\u4fee\u5fb3\u306e\u5b9f\u8df5\u30fc\u5fc3\u306e\u7948\u308a\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u7948\u308a\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8457\u8ff0\u30fc\u300f\u3000\u30a8\u30f3\u30c7\u30eb\u30ec\u66f8\u5e97\u30011995\u5e74\u3002ISBN 978-4754402600\u3002\u95a2\u9023\u9805\u76ee[\u7de8\u96c6]\u51fa\u5178\u30fb\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af[\u7de8\u96c6]"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/jp\/wiki22\/archives\/287349#breadcrumbitem","name":"\u30a4\u30a4\u30b9\u30b9\u306e\u7948\u308a – Wikipedia"}}]}]