自動記述法 (エリック・サティ) – Wikipedia

この項目では、エリック・サティの楽曲について説明しています。自動記述については「オートマティスム」をご覧ください。

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?: “自動記述法” エリック・サティ – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2016年4月）

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2016年4月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Descriptions automatiques}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

『自動記述法』（じどうきじゅつほう、仏: Descriptions automatiques）は、エリック・サティが1913年に作曲した全3曲からなるピアノ独奏曲。

演奏時間は約5分程度。サティの他の作品にも見られるように、譜面には小節線がなく、所々に作曲者自身による書き込みがみられる。

第1曲 『船について』（Sur un vaisseau）

• 「波のまにまに（Au gré des flots）」や「船長がいう：すばらしい航海だ（Le capitaine dit: Très beau voyage）」といった海の描写が書き込まれている。

第2曲 『ランプについて』（Sur une lanterne）

• 「まだ灯をつけないで：時間はあるのだから（N’allumez pas encore: vous avez le temps）」や「あなたの前を少し明るく（Eclairez un peu devant vous）」といった書き込みがみられる。

第3曲 『ヘルメットについて』（Sur un casque）

• 「何と大勢の人たち！（Que de monde!）」や「大佐だ、ひとりでいるあの美男子（C’est le colonel, ce bel homme tout seul）」といった書き込みがみられる。

参考資料[編集]

外部リンク[編集]