[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2016\/12\/25\/miriam-akavia-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2016\/12\/25\/miriam-akavia-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","headline":"Miriam Akavia \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","name":"Miriam Akavia \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","description":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Miriam Akavia Data i\u00a0miejsce urodzenia 20 listopada 1927 Krak\u00f3w Data i\u00a0miejsce \u015bmierci 16 stycznia 2015 Tel","datePublished":"2016-12-25","dateModified":"2016-12-25","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/7\/76\/Miriam_Akavia_03.JPG\/180px-Miriam_Akavia_03.JPG","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/7\/76\/Miriam_Akavia_03.JPG\/180px-Miriam_Akavia_03.JPG","height":"240","width":"180"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2016\/12\/25\/miriam-akavia-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","wordCount":1218,"articleBody":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii  Miriam AkaviaData i\u00a0miejsce urodzenia20 listopada 1927 Krak\u00f3w  Data i\u00a0miejsce \u015bmierci16 stycznia 2015 Tel AwiwZaw\u00f3d, zaj\u0119ciepisarka i t\u0142umaczka  Miriam Akavia – kadr z filmuMiriam Akavia, pierwotnie Matylda Weinfeld (hebr. \u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05d0; ur. 20 listopada 1927 w Krakowie, zm. 16 stycznia 2015 w Tel Awiwie[1][2]) \u2013 izraelska pisarka i t\u0142umaczka, ocala\u0142a z Holocaustu, honorowa przewodnicz\u0105ca Towarzystwa Izrael-Polska.  Urodzi\u0142a si\u0119 w Krakowie w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej, jako c\u00f3rka Hirsza Weinfelda (1894-1944) i Broni z domu Plessner (1898-1945). Podczas II wojny \u015bwiatowej by\u0142a wi\u0119\u017aniark\u0105 krakowskiego getta, obozu w P\u0142aszowie, KL Auschwitz oraz Bergen-Belsen. Uratowana przez Szwedzki Czerwony Krzy\u017c. W 1946 przedosta\u0142a si\u0119 przez Szwecj\u0119 do Palestyny. Zosta\u0142a dyplomowan\u0105 piel\u0119gniark\u0105, studiowa\u0142a literatur\u0119 i histori\u0119 na Uniwersytecie Tel Awiwu oraz pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 attach\u00e9 kulturalnego w przedstawicielstwach Izraela w Budapeszcie i Sztokholmie.Miriam Akavia publikowa\u0142a od 1975, trzydzie\u015bci lat po przybyciu do Izraela. \u201eNie\u0142atwo by\u0142o \u2013 wyznaje \u2013 przej\u015b\u0107 z j\u0119zyka polskiego na hebrajski, a po hebrajsku pisa\u0107 o klimacie polskim, polskiej przyrodzie, polskich porach roku, polskich miastach i wsiach, o g\u00f3rskich rzekach i g\u0119stych lasach, o zapachach grzyb\u00f3w po deszczu i zapachach bzu…\u201d[3]Jako przewodnicz\u0105ca Towarzystwa Przyja\u017ani Polsko-Izraelskiej organizowa\u0142a spotkania m\u0142odzie\u017cy obu kraj\u00f3w, ponadto prowadzi\u0142a walk\u0119 ze stereotypami, dziel\u0105cymi Polak\u00f3w i \u017byd\u00f3w. Za swoj\u0105 prac\u0119 na rzecz zbli\u017cenia polsko-izraelskiego otrzyma\u0142a Order Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej. W 2000 otrzyma\u0142a Medal \u201eZas\u0142u\u017cony dla Tolerancji\u201d.Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z redakcj\u0105 antyrasistowskiego magazynu \u201eNigdy Wi\u0119cej\u201d[4].Pochowana zosta\u0142a 18 stycznia 2015 na Cmentarzu w Nataf.Miriam Akavia pisa\u0142a g\u0142\u00f3wnie o w\u0142asnym dzieci\u0144stwie, Holocau\u015bcie i prze\u017cyciach wojennych.Ponadto t\u0142umaczy\u0142a literatur\u0119 polsk\u0105 na hebrajski i hebrajsk\u0105 na polsk\u0105. W 1978 otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Jad Waszem.By\u0142a tak\u017ce laureatk\u0105 wielu innych wyr\u00f3\u017cnie\u0144 w Polsce, Izraelu i Niemczech. Jej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w, w tym angielski, niemiecki, du\u0144ski, francuski, w\u0119gierski.Po polsku ukaza\u0142y si\u0119:Jesie\u0144 m\u0142odo\u015bci (1989, Wydawnictwo Literackie, Krak\u00f3w)[5]Moja winnica (1990, Warszawa, Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, ISBN\u00a083-907557-5-0)[6]Cena (1992 Wroc\u0142aw, Wydawnictwo Dolno\u015bl\u0105skie)Galia i Miklosz: zerwanie stosunk\u00f3w, z niem. t\u0142. K. Golda, CIA-Books \u2013 Svaro, Pozna\u0144 1992, ISBN\u00a083-85100-78-4.Urojenia, przek\u0142. aut.; pos\u0142. R. Matuszewski, Zysk i S-ka, Pozna\u0144 2000, ISBN\u00a083-7150-839-5.Moje powroty (2005, Krak\u00f3w, Wydawnictwo Literackie, ISBN\u00a083-08-03794-1).\u2191 Nie \u017cyje pisarka Miriam Akavia, rmf24.pl [dost\u0119p 2015-01-16]\u00a0 (pol.).\u2191 PAP, kk, Zmar\u0142a pisarka, przyjaci\u00f3\u0142ka Polski, Miriam Akavia, polskieradio.pl, 16 stycznia 2015 [dost\u0119p: 26 czerwca 2015].\u2191 Ryszard Matuszewski: Alfabet. Wyb\u00f3r z pami\u0119ci 90-latka. Warszawa: Iskry, 2004, s. 526. ISBN\u00a083-207-1764-7.\u2191 Miriam Akavia. Wola serca lub Modlitwa. \u201eNigdy Wi\u0119cej\u201d. 17, s. 37-38, 2009. Warszawa: Stowarzyszenie \u201eNigdy Wi\u0119cej\u201d. ISSN\u00a01428-0884.\u00a0\u2191 Wznowiona w 1996 roku przez Wydawnictwo Pa\u0144stwowego Muzeum w O\u015bwi\u0119cimiu (ISBN\u00a083-85047-44-1) i w 2010 przez Pa\u0144stwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau (ISBN\u00a0978-83-7704-016-4).\u2191 Wznowiona w 2000 przez C&D International Editors (ISBN\u00a083-907557-5-0) i 2010 przez Wydawnictwo Literackie (ISBN\u00a0978-83-08-04477-3)."},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2016\/12\/25\/miriam-akavia-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#breadcrumbitem","name":"Miriam Akavia \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia"}}]}]