[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2020\/08\/01\/minuskul-44-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2020\/08\/01\/minuskul-44-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","headline":"Minusku\u0142 44 \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","name":"Minusku\u0142 44 \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","description":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Minusku\u0142 44 (wedle numeracji Gregory \u2013 Aland) \u2013 r\u0119kopis Nowego Testamentu pisany minusku\u0142\u0105 na pergaminie w","datePublished":"2020-08-01","dateModified":"2020-08-01","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/8\/81\/Propozycja_DA.svg\/20px-Propozycja_DA.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/8\/81\/Propozycja_DA.svg\/20px-Propozycja_DA.svg.png","height":"22","width":"20"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2020\/08\/01\/minuskul-44-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","wordCount":3177,"articleBody":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii  Minusku\u0142 44 (wedle numeracji Gregory \u2013 Aland) \u2013 r\u0119kopis Nowego Testamentu pisany minusku\u0142\u0105 na pergaminie w j\u0119zyku greckim z XII wieku. Zawiera dodatkowy materia\u0142 pozabiblijny, przystosowany zosta\u0142 do czyta\u0144 liturgicznych. By\u0142 wykorzystywany w dawnych wydaniach Nowego Testamentu, nie jest jednak wykorzystywany we wsp\u00f3\u0142czesnych krytycznych wydaniach Novum Testamentum Graece. Przechowywany jest w Londynie.  Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii na 259 pergaminowych kartach (30,7 na 24\u00a0cm)[1][2]. Ka\u017cda strona r\u0119kopisu zawiera jedn\u0105 kolumn\u0119 tekstu z\u0142o\u017con\u0105 z 21-22 linijek[1][3]. Pismo ma charakter ci\u0105g\u0142y bez przerw mi\u0119dzy wyrazami, stosuje przydechy i akcenty. Atrament ma barw\u0119 brunatn\u0105. Inicja\u0142y pisane s\u0105 kolorem czerwonym, niebieskim i z\u0142otym, nag\u0142\u00f3wki Ewangelii s\u0105 zdobione. Cytaty ze Starego Testamentu czasem s\u0105 znakowane[4]. Na ko\u0144cu ka\u017cdej Ewangelii znajduj\u0105 si\u0119 kolofony[5][6]. Przed ka\u017cd\u0105 Ewangeli\u0105 umieszczony zosta\u0142 portret Ewangelisty w pozycji siedz\u0105cej[4].Tekst Ewangelii dzielony jest wed\u0142ug \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 (rozdzia\u0142\u00f3w), kt\u00f3rych numery umieszczono na marginesie. W g\u00f3rnym marginesie umieszczono \u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9 (tytu\u0142y) rozdzia\u0142\u00f3w. Niezale\u017cnie od tego r\u0119kopis stosuje podzia\u0142 wed\u0142ug Sekcji Ammoniusza (w Mk 234) z odniesieniami do Kanon\u00f3w Euzebiusza. Zawiera noty liturgiczne na marginesach, co umo\u017cliwia wykorzystanie r\u0119kopisu w czytaniach liturgicznych[5][6].Kodeks zawiera tak\u017ce ksi\u0119gi liturgiczne z \u017cywotami \u015bwi\u0119tych: Synaksarion i Menologium[6].    Nota marginalna przy J 1,35Grecki tekst Ewangelii reprezentuje bizanty\u0144sk\u0105 tradycj\u0119 tekstualn\u0105. Aland zaklasyfikowa\u0142 go do kategorii V[7]. Hermann von Soden zaliczy\u0142 r\u0119kopis do tekstualnej rodziny K1 (pierwotna forma tekstu bizanty\u0144skiego)[8]. Jacob Greelings potwierdzi\u0142 przynale\u017cno\u015b\u0107 do rodziny E w Ewangelii Marka[9]. Wed\u0142ug metody wielokrotnych wariant\u00f3w Claremont Profile Method reprezentuje rodzin\u0119 tekstualn\u0105 Kx (standardowy tekst bizanty\u0144ski) w trzech rozdzia\u0142ach Ewangelii \u0141ukasza (1, 10 i 20)[8].Nie zawiera tekstu Mt 16,2-3 (znaki czasu), kt\u00f3ry zosta\u0142 pomini\u0119ty przez skryb\u0119, ale zosta\u0142 dodany na marginesie przez p\u00f3\u017aniejszego korektora. Nie zawiera tekstu J 7,53-8,11, a J 5,4 (anio\u0142 poruszaj\u0105cy wod\u0119) zosta\u0142 oznakowany obeliskiem jako w\u0105tpliwy. J 7,8 zosta\u0142 starty i nadpisany ponownie przez p\u00f3\u017aniejsz\u0105 r\u0119k\u0119[6]. Zawiera tekst \u0141k 22,43-44 (krwawy pot Jezusa)[4].Niekt\u00f3re warianty tekstowe  Jan 1,20, przyk\u0142ad korekty dokonanej na marginesie.Po lewej stronie klamry warianty Textus receptus po prawej Minusku\u0142u 44Mt 2,1 \u2013 \u1f38\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 (Jerozolima) ] \u1f38\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc (Jeruzalem)[10]Mt 2,11 \u2013 \u03b5\u1f57\u03c1\u03bf\u03bd (znale\u017ali) ] \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd (zobaczyli)[11]Mt 2,23 \u2013 \u039d\u03b1\u03b6\u03b1\u03c1\u03ad\u03c4 (Nazaret) ] \u039d\u03b1\u03b6\u03b1\u03c1\u1f70 (Nazara)[12]J 1,28 \u2013 \u0392\u03b7\u03b8\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u1fb7 (Betabara) ] \u0392\u03b7\u03b8\u03b1\u03bd\u03af\u1fb3 (Betania)[13]J 1,29 \u2013 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 (Jan) ] brak[14]  Griesbach[15] i Scholz datowali r\u0119kopis na XI, a Gregory na XII wiek[16]. Paleograficznie r\u0119kopis datowany jest przez INTF na wiek XII[1][3]. R\u0119kopis sprowadzi\u0142 z G\u00f3ry Atos do Anglii C\u00e9sar de Missy, p\u00f3\u017aniejszy kapelan angielskiego kr\u00f3la Jerzego III[6], kt\u00f3ry poszukiwa\u0142 r\u0119kopis\u00f3w na potrzeby przygotowywanego wydania greckiego Nowego Testamentu[5]. Wed\u0142ug noty dokonanej odr\u0119cznie przez de Missy\u2019ego na szczycie pierwszej oraz ostatniej karty r\u0119kopisu zosta\u0142 on nabyty przeze\u0144 w roku 1745 (Ex libris Caesaris De Missy, Berolinensis, Londini: Anno Domini 1745). R\u0119kopis zosta\u0142 nabyty dla British Museum w dniach 18\u201326 marca 1776 roku[17].Johann Jakob Wettstein wci\u0105gn\u0105\u0142 go na list\u0119 r\u0119kopis\u00f3w Nowego Testamentu pod siglum 44e[18]. Gregory w 1908 roku upraszczaj\u0105c system zapisu sigl\u00f3w nada\u0142 mu numer 44[19] i pod takim numerem jest oznaczany po dzi\u015b dzie\u0144[20]. Hermann von Soden nada\u0142 mu siglum \u03b5 239[21].Wettstein wykorzysta\u0142 r\u0119kopis w swoim wydaniu Nowego Testamentu z 1751 roku. C\u00e9sar de Missy skolacjonowa\u0142 r\u0119kopis w 1746 roku w oparciu o wydanie Johna Milla na potrzeby tego wydania[18]. Scrivener w oparciu o wydanie krytyczne Bloomfielda zarzuci\u0142 Wettsteinowi, \u017ce niezbyt dok\u0142adnie cytuje r\u0119kopis[5]. Wykorzysta\u0142 go r\u00f3wnie\u017c Griesbach w swoim wydaniu[22]. Nie jest natomiast wykorzystywany w wydaniach tekstu Nowego Testamentu Nestle-Alanda[23].William Hatch opublikowa\u0142 faksymile kodeksu w 1951 roku[24]. W formie zdigitalizowanej jest dost\u0119pny na stronie Biblioteki Brytyjskiej[25] oraz na stronie INTF[3].Obecnie przechowywany jest w Bibliotece Brytyjskiej (Additional Manuscripts 4949), w Londynie[1][3].\u2191 abcd  Aland i in. 1994 \u2193, s.\u00a049.\u2191  Richard 1952 \u2193, s.\u00a02.\u2191 abcd  Cod. 44 INTF \u2193.\u2191 abc  Hatch 1951 \u2193, s.\u00a0198.\u2191 abcd  Scrivener 1894 \u2193, s.\u00a0197.\u2191 abcde  Gregory 1900 \u2193, s.\u00a0139.\u2191  Aland i Aland 1995 \u2193, s.\u00a0138.\u2191 ab  Wisse 1982 \u2193, s.\u00a053.\u2191  Greelings 1968 \u2193.\u2191  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a0241.\u2191  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a0248.\u2191  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a0255.\u2191  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a0842.\u2191  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a0843.\u2191  Griesbach 1809 \u2193, s.\u00a0civ.\u2191  Gregory 1900 \u2193, s.\u00a0138.\u2191  Add Ms 4949 \u2193.\u2191 ab  Wettstein 1751 \u2193, s.\u00a050.\u2191  Gregory 1908 \u2193, s.\u00a049.\u2191  Aland 1963 \u2193, s.\u00a063.\u2191  Soden 1911 \u2193, s.\u00a0155\u2013156.\u2191  Griesbach 1809 \u2193, s.\u00a022.\u2191  NA27 2001 \u2193, s.\u00a058*-59*.\u2191  Hatch 1951 \u2193, s.\u00a0199.\u2191  Add Ms 4949 b \u2193.Listy r\u0119kopis\u00f3w NTK. Aland: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Berlin: Walter de Gruyter, 1963. (niem.).K. Aland, M. Welte, B. K\u00f6ster, K. Junack: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1994, s. 49.Caspar Ren\u00e9 Gregory: Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J.C. Hinrichs\u2019sche Buchhandlung, 1908, s. 49. (niem.).M. Richard: Inventaire des manuscrits grecs du British Museum I, Fonds Sloane, Additional, Egerton, Cottonian et Stowe. Paris: 1952, s. 2. (fr.).Liste Handschriften. Kodeks 44 (GA). [w:] INTF [on-line]. M\u00fcnster Institute. [dost\u0119p 2021-07-31].Introdukcje do krytyki tekstu NTK. Aland, B. Aland: The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. prze\u0142. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, s. 138. ISBN\u00a0978-0-8028-4098-1. (ang.).C.R. Gregory: Textkritik des Neuen Testaments. T. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1900, s. 138\u2013139. (niem.).J.J. Griesbach: Novum Testamentum Graece. T. 1. Londini: 1809, s. 104. (\u0142ac.).F.H.A. Scrivener: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. T. 1. London: 1894, s. 197.Hermann von Soden: Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer \u00e4ltesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte. T. 1. G\u00f6ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 1911, s. 155\u2013156.Krytyczne wydania tekstu NTJ.J. Wettstein: Novum Testamentum Graecum. T. 1. Amstelodami: Ex Officina Dommeriana, 1751. (\u0142ac.).Eberhard Nestle, Erwin Nestle: Novum Testamentum Graece. communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger. Wyd. 27. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001. ISBN\u00a0978-3-438-05100-4. [NA27]Inne"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2020\/08\/01\/minuskul-44-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#breadcrumbitem","name":"Minusku\u0142 44 \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia"}}]}]