[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2021\/05\/28\/pan-andersen-opowiada-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2021\/05\/28\/pan-andersen-opowiada-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","headline":"Pan Andersen opowiada \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","name":"Pan Andersen opowiada \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia","description":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Pan Andersen opowiada (du\u0144. Der var engang…, ang. The FairyTaler, niem. WunderZunderFunkelZauber, 2002\u20132004) \u2013 du\u0144sko-brytyjsko-niemiecki serial","datePublished":"2021-05-28","dateModified":"2021-05-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9645c498c9701c88b89b8537773dd7c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2021\/05\/28\/pan-andersen-opowiada-wikipedia-wolna-encyklopedia\/","wordCount":6742,"articleBody":"Z Wikipedii, wolnej encyklopedii  Pan Andersen opowiada (du\u0144. Der var engang…, ang. The FairyTaler, niem. WunderZunderFunkelZauber, 2002\u20132004) \u2013 du\u0144sko-brytyjsko-niemiecki serial animowany stworzony na podstawie ba\u015bni Hansa Christiana Andersena z okazji jego 200. rocznicy urodzin.  Serial ten by\u0142 dawniej emitowany w Polsce na kanale TVP1 w latach 2003\u20132005, obecnie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na p\u0142ytach DVD i Video CD. Od 30 sierpnia 2010 roku serial jest nadawany w TV Puls w pa\u015bmie \u201eJunior TV\u201d. Od 19 lipca 2012 roku serial jest nadawany w TV Puls 2.Wersja polska: Telewizja Polska Agencja FilmowaRe\u017cyseria: Dorota Kaw\u0119ckaDialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewi\u0144skaT\u0142umaczenie:Veronica Di Folco-Zembaczy\u0144ska (odc. 1-2, 11-14, 16, 18-19, 22, 24, 26),Micha\u0142 Kry\u0144ski (odc. 3-10, 15, 17, 20-21, 23, 25)D\u017awi\u0119k: Wies\u0142aw Jurga\u0142aMonta\u017c: Danuta RajewskaKierownik produkcji:Krystyna Dynarowska (odc. 1-2, 11-14, 16, 18-19, 24, 26),Monika Wojtysiak (odc. 3-10, 15, 17, 20-21, 23, 25)Udzia\u0142 wzi\u0119li:  Grzegorz Wons \u2013 Hans Christian AndersenMiko\u0142aj M\u00fcller \u2013 cesarz (odc. 1)Mieczys\u0142aw Mora\u0144ski \u2013monsieur Flim (odc. 1),goblin z pude\u0142ka (odc. 2),malarz (odc. 5),ba\u0142wan (odc. 6a),kolega \u017cuczka #1 (odc. 7),akrobata (odc. 8),bia\u0142y kogut (odc. 17a),nadworny ksi\u0119garczyk (odc. 22),minister (odc. 23)Tomasz Bednarek \u2013monsieur Flam (odc. 1),kijek Ed (odc. 3a),jeden z bogatych przyjaci\u00f3\u0142 Svena (odc. 5),Karl (odc. 12a),menad\u017cer hotelu (odc. 19),jask\u00f3\u0142ka #1 (odc. 20),wierzchowiec Kr\u00f3lowej \u015aniegu #2 (odc. 20),arystokrata odrzucony przez ksi\u0119\u017cniczk\u0119 Hazel (odc. 23)Stanis\u0142aw Brudny \u2013cesarski krawiec (odc. 1),stare krzesiwo z bajki Svena (odc. 5),stary bogacz (odc. 8),rybak (odc. 22)Krystyna Kozanecka \u2013Sophie (odc. 1),mieszczanka #1 (odc. 1),Lilly (odc. 2),c\u00f3ra powietrza (odc. 14),matka dzieci z wioski (odc. 16)Ryszard Nawrocki \u2013pierwszy minister (odc. 1),rybak (odc. 2),stara lampa (odc. 3b),biskup udzielaj\u0105cy \u015blubu (odc. 4),s\u0142uga kr\u00f3la elf\u00f3w (odc. 6),kowal (odc. 7),kr\u00f3lewski lokaj (odc. 12),pan Larsen (odc. 13a),bocian (odc. 16),cesarz Chin (odc. 22),kr\u00f3l (odc. 23),kapitan (odc. 25),ober\u017cysta (odc. 26)Jaros\u0142aw Boberek  \u2013urz\u0119dnik #1 (odc. 1),jask\u00f3\u0142ka Stevenson (odc. 3a),g\u0142owa \u015bledzia (odc. 3b),sklepikarz (odc. 5),pasikonik (odc. 6b),kolega \u017cuczka #2 (odc. 7),stra\u017cnik (odc. 9),b\u0119ben (odc. 10),pch\u0142a (odc. 11),zaj\u0105c (odc. 16),kot Tom (odc. 18),nadworny manikiurzysta (odc. 22),lord (odc. 25)Leszek Zdu\u0144 \u2013urz\u0119dnik #2 (odc. 1),ch\u0142opak #1 (odc. 2),najstarszy ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 4),Sven (odc. 5),kr\u00f3lewski herold (odc. 6b),Piotr (odc. 10),marionetka Tim (odc. 12a),ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 12b),kr\u00f3l kwiat\u00f3w (odc. 24)Wojciech Machnicki \u2013gazeciarz (odc. 1),urz\u0119dnik #3 (odc. 1),mieszczanin #1 (odc. 1),jeden z o\u0142owianych \u017co\u0142nierzy (odc. 2),arcybiskup (odc. 4),kupiec (odc. 5),wezyr (odc. 5),\u015bwieca z bajki Svena (odc. 5),jeden z bogatych przyjaci\u00f3\u0142 Svena (odc. 5),mieszka\u0144cy su\u0142tanatu (odc. 5),chrz\u0105szcz (odc. 6b),cesarz (odc. 7)w\u0142a\u015bciciel owcy (odc. 8),w\u0142a\u015bciciel rzepy (odc. 8),rudy wiking (odc. 9),burmistrz (odc. 10),kapitan oddzia\u0142u (odc. 10),\u017co\u0142nierz wrogiego oddzia\u0142u #2 (odc. 10),jeden z mieszka\u0144c\u00f3w dowiedziawszy si\u0119 o po\u017carze (odc. 10),widz na koncercie Piotra (odc. 10),pilot balonowy (odc. 11),jeden z widz\u00f3w pchlego teatru w rezydencji (odc. 11),sprzedawca owoc\u00f3w (odc. 13a),wiejska mysz #1 (odc. 13b),marynarz #2 (odc. 14),mieszka\u0144cy zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),wiatr (odc. 16),drwal #2 (odc. 16),szczur #2 (odc. 16),go\u0142\u0105b #2 (odc. 17a),krowy (odc. 17a),nietoperz #1 (odc. 17a),potw\u00f3r z parasola koszmar\u00f3w (odc. 17b),indyk (odc. 17b),\u015bwistun #1 (odc. 18),g\u0105sior #2 (odc. 18),magiczny pies #3 (odc. 19),bogaty znajomy \u017co\u0142nierza #2 (odc. 19),kat (odc. 19),jeden z domagaj\u0105cych si\u0119 ostatniego \u017cyczenia dla \u017co\u0142nierza (odc. 19),wierzchowiec Kr\u00f3lowej \u015aniegu #1 (odc. 20),chi\u0144ski krawiec (odc. 20),mieszka\u0144cy arabskiego kraju (odc. 20),arabski cesarz (odc. 20),ostrzegaj\u0105cy m\u0119\u017cczyzna (odc. 20),rozb\u00f3jnik #1 (odc. 21),japo\u0144ski poeta (odc. 22),kucharz (odc. 22),wie\u015bniak chwal\u0105cy si\u0119 czytaniem i pisaniem (odc. 23),pretendenci o r\u0119k\u0119 ksi\u0119\u017cniczki Hazel (odc. 23),ryba #2 (odc. 24),szklarz (odc. 25),klient sklepu z winami (odc. 25),sternik (odc. 25),marynarz (odc. 25),butelka od szampana czekaj\u0105ca na wype\u0142nienie #3 (odc. 25),ojciec Jana (odc. 26),wierzyciel #2 (odc. 26),dworzanie (odc. 26)Katarzyna Tatarak \u2013dw\u00f3rka (odc. 1),Erik (odc. 3a),wa\u017cka (odc. 6b),biedronka #1 (odc. 7),ropucha (odc. 7),owca (odc. 8),ch\u0142opiec (odc. 8),ch\u0142opiec z wioski (odc. 16),mysz #1 (odc. 16),ch\u0142opiec, kt\u00f3rego odwiedzi\u0142 Ole Zmru\u017c-oczko (odc. 17b),Kaj (odc. 20-21),Peter (odc. 25),ksi\u0119\u017cniczka (odc. 26),marionetka przedstawiaj\u0105ca ksi\u0119\u017cniczk\u0119 (odc. 26),dziecko przed teatrem marionetek #3 (odc. 26)Beata Jankowska-Tzimas \u2013mieszczanka #2 (odc. 1),przyjaciel ma\u0142ego Nicka #2 (odc. 3a),najstarszy ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 4),jedna z bogatych przyjaci\u00f3\u0142ek Svena (odc. 5),kochanka (odc. 6a),wiewi\u00f3rka (odc. 6b),c\u00f3rka szczypawki #2 (odc. 7),mucha (odc. 7),stajenny #2 (odc. 7),bocian (odc. 8),ma\u0142y Lars (odc. 10),kobieta ciesz\u0105ca z zako\u0144czenia wojny #2 (odc. 10),plotkara #1 (odc. 10),ksi\u0119\u017cniczka ostatniej nienazwanej wyspy na \u015bwiecie (odc. 11),jedna z widzek ogl\u0105daj\u0105cych start balonu (odc. 11),kwiat Idy #2 (odc. 12a),kwiat z letniego zamku kr\u00f3lewskiego #2 (odc. 12a),odrzucona ksi\u0119\u017cniczka #1 (odc. 12b),wiwatuj\u0105ce dworzanki (odc. 12b),kobieta otrzymuj\u0105ca plotk\u0119 od arystokratki (odc. 13a),mysia ksi\u0119\u017cniczka #2 (odc. 13b),rudow\u0142osa siostra syrenki (odc. 14),mieszka\u0144cy zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),dama dworu skazana na wygnanie (odc. 15),schlebiaj\u0105ca dama dworu #3 (odc. 15),jask\u00f3\u0142ka #2 (odc. 16),m\u0142ode choinki (odc. 16),wr\u00f3bel #1 (odc. 16),mysz #2 (odc. 16),jedna z kur (odc. 17a),bia\u0142a kura #2 (odc. 17a),nietoperz #2 (odc. 17a),plotkuj\u0105ca \u015bwinia (odc. 17a),plotkuj\u0105ca krowa #1 (odc. 17a),litery w zeszycie do kaligrafii (odc. 17b),wenecka ksi\u0119\u017cniczka #3 (odc. 17b),siostra Brzydkiego kacz\u0105tka (odc. 18),kaczka wyra\u017caj\u0105ca z\u0142e zdanie o Brzydkim kacz\u0105tku (odc. 18),farmerka (odc. 18),jedna z domagaj\u0105cych si\u0119 ostatniego \u017cyczenia dla \u017co\u0142nierza (odc. 19),mieszka\u0144cy arabskiego kraju (odc. 20),r\u00f3\u017ce (odc. 20),ma\u0142a rozb\u00f3jniczka (odc. 21),wnuczka rybaka (odc. 22),dziecko w cesarskim ogrodzie #2 (odc. 22),damy dworu (odc. 22),wiwatuj\u0105cy ludzie (odc. 23),dziecko przed teatrem marionetek #1 (odc. 26),dworzanie (odc. 26)Dariusz B\u0142a\u017cejewski \u2013mieszczanin #2 (odc. 1),jeden z o\u0142owianych \u017co\u0142nierzy (odc. 2),su\u0142ta\u0144ski stra\u017cnik (odc. 5),n\u00f3\u017c z bajki Svena (odc. 5),ropuch (odc. 6b),krowa (odc. 8),w\u0142a\u015bciciel snopka s\u0142omy (odc. 8),w\u00f3dz wiking\u00f3w (odc. 9)wiking bior\u0105cy studenta za wojownika Olafa (odc. 9),\u017co\u0142nierz wrogiego oddzia\u0142u #1 (odc. 10),jeden z mieszka\u0144c\u00f3w dowiedziawszy si\u0119 o po\u017carze (odc. 10),widz na koncercie Piotra (odc. 11),jeden z widz\u00f3w ogl\u0105daj\u0105cych start balonu (odc. 11),jeden z widz\u00f3w pchlego teatru (odc. 11),wiwatuj\u0105cy dworzanie (odc. 12b),malarz (odc. 12b),wiejska mysz #2 (odc. 13b),marynarz #1 (odc. 14),kr\u00f3l zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),mieszka\u0144cy zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),kanclerz (odc. 15),drwal #1 (odc. 16),kogut (odc. 17a),nietoperz #3 (odc. 17a),marynarz (odc. 17b),umar\u0142y (odc. 17b),kogut (odc. 18),g\u0105sior #1 (odc. 18),magiczny pies #2 (odc. 19),dociekliwy m\u0119\u017cczyzna (odc. 19),bogaty znajomy \u017co\u0142nierza #1 (odc. 19),jeden z domagaj\u0105cych si\u0119 ostatniego \u017cyczenia dla \u017co\u0142nierza (odc. 19),mieszka\u0144cy arabskiego kraju (odc. 20),grubas (odc. 18),rozb\u00f3jnik #2 (odc. 21),wie\u015bniak chwal\u0105cy si\u0119 \u017conglowaniem szczur\u00f3w (odc. 23),pretendenci o r\u0119k\u0119 ksi\u0119\u017cniczki Hazel (odc. 23),\u017co\u0142nierz wydaj\u0105cy numerki (odc. 23),kr\u00f3lewscy stra\u017cnicy (odc. 23),ropuch (odc. 24),ryba #1 (odc. 24),kaszl\u0105ca butelka (odc. 25),butelka od szampana #1 (odc. 25),brazylijski uczony (odc. 25),w\u0142a\u015bciciel teatru marionetek (odc. 26)Micha\u0142 Bukowski \u2013o\u0142owiany \u017co\u0142nierz Harley (odc. 2),poeta (odc. 9),ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 14),\u015bwiniopas \/ ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 15)Jolanta Wilk \u2013papierowa tancerka (odc. 2),przyjaciel ma\u0142ego Nicka #1 (odc. 3a),plotkara #2 (odc. 13a),mysia ksi\u0119\u017cniczka #1 (odc. 13b),matka choinki (odc. 16),kura Emma (odc. 17a)Anna Apostolakis \u2013Toby (odc. 2),ma\u0142y Nick (odc. 3a),najm\u0142odszy ksi\u0105\u017c\u0119 (odc. 4),ma\u0142y Sven (odc. 5),stajenny #1 (odc. 7),Eryk (odc. 7),kr\u00f3lowa-matka m\u00f3rz (odc. 14),ma\u0142y Piotr (odc. 10),panicz (odc. 13a),mysia kr\u00f3lowa-matka (odc. 13b),kura Lucy (odc. 17a),Ole Zmru\u017c-oczko (odc. 17b)stara kaczka (odc. 18),szewczyk (odc. 19),kolega Kaja #1 (odc. 20),kruczyca Marjorie Rosa (odc. 21),dziecko przed teatrem marionetek #4 (odc. 26)Jacek Kopczy\u0144ski \u2013o\u0142owiany \u017co\u0142nierz Stanley (odc. 2),doros\u0142e Brzydkie Kacz\u0105tko \/ \u0142ab\u0119d\u017a (odc. 18),Jan (odc. 26)Janusz Bukowski \u2013dow\u00f3dca o\u0142owianych \u017co\u0142nierzy (odc. 2),b\u0105czek Charlie (odc. 3a),staruszek Johan (odc. 8),mysi kr\u00f3l (odc. 13b),ojciec choinki (odc. 16),kr\u00f3l (odc. 26)Joanna J\u0119dryka \u2013guwernantka (odc. 2),czarownica (odc. 4),stara wr\u00f3\u017cka (odc. 9),\u017cona dobosza (odc. 10),kr\u00f3lowa mr\u00f3wek (odc. 13b),s\u0142o\u0144ce (odc. 16),kole\u017canka sowy (odc. 17a),kura Kwoka (odc. 18),wied\u017ama (odc. 19),babcia Kaja (odc. 20-21),domokr\u0105\u017cczyni (odc. 24),stara Elza (odc. 25),starowinka (odc. 26)\u0141ukasz Lewandowski \u2013ch\u0142opak #1 (odc. 2),Lars (odc. 10),G\u0142upi Jasio (odc. 23),jask\u00f3\u0142ka (odc. 24)Jacek Bo\u0144czyk \u2013szczur (odc. 2),kr\u00f3l #2 (odc. 4),kochanek (odc. 6a),pch\u0142a (odc. 6b),Stieg (odc. 10),profesor (odc. 11),elf (odc. 13b),ch\u0142opak (odc. 16),marsza\u0142ek dworu (odc. 22),Tom Landgren (odc. 23),chrz\u0105szcz (odc. 24),rozbita butelka (odc. 25),towarzysz podr\u00f3\u017cy (odc. 26)Alina Wi\u0119ckiewicz \u2013szczurzyca (odc. 2),drewniana \u0142y\u017cka z bajki Svena (odc. 5),s\u0142u\u017c\u0105ca z bajki Svena (odc. 5),paj\u0119czyca (odc. 6b),kobieta ciesz\u0105ca z zako\u0144czenia wojny #1 (odc. 10),plotkara #2 (odc. 10),widz na koncercie Piotra (odc. 11),jedna z widzek ogl\u0105daj\u0105cych start balonu (odc. 11),jedna z widzek pchlego teatru (odc. 11),kwiat Idy #3 (odc. 12a),kwiat z letniego zamku kr\u00f3lewskiego #3 (odc. 12a),kuchenna mysz (odc. 13b),driada (odc. 13b),blondow\u0142osa siostra syrenki (odc. 14),schlebiaj\u0105ca dama dworu #2 (odc. 15),niezdarna dama dworu (odc. 15),brat Brzydkiego kacz\u0105tka #1 (odc. 18),obgaduj\u0105ca kaczka (odc. 18),krowa (odc. 18),\u0142ab\u0119d\u017a z jeziora #2 (odc. 18),jedno z dzieci nad jeziorem (odc. 18),dociekliwa kobieta (odc. 19),jask\u00f3\u0142ka #2 (odc. 20)kolega Kaja #2 (odc. 20),przyw\u00f3dczyni rozb\u00f3jnik\u00f3w (odc. 21),Finka (odc. 21),pani chrz\u0105szcz #2 (odc. 24),jeden z poddanych kr\u00f3la elf\u00f3w (odc. 24),butelka od szampana #3 (odc. 25)butelka od szampana czekaj\u0105ca na wype\u0142nienie #1 (odc. 25),nowa butelka od szampana #2 (odc. 25)El\u017cbieta Gaertner \u2013sprzedawczyni ryb (odc. 2),\u017cona str\u00f3\u017ca (odc. 3b),biedronka #2 (odc. 7),w\u0142a\u015bcicielka g\u0119si (odc. 8),babka mysiej ksi\u0119\u017cniczki #2 (odc. 13b),sowa (odc. 17a),czarownica (odc. 20),matka Calineczki (odc. 24),matka Elzy (odc. 25)Iwona Rulewicz \u2013kucharka (odc. 2),panna \u015bwietlik (odc. 3b),wr\u00f3\u017cka (odc. 4),su\u0142tanka (odc. 5),talerze z bajki Svena (odc. 5),jedna z bogatych przyjaci\u00f3\u0142ek Svena (odc. 5),mieszka\u0144cy su\u0142tanatu (odc. 5),suka (odc. 6a),\u017cona myszy (odc. 6b),matka Eryka (odc. 7),c\u00f3rka akrobaty (odc. 8),jedna z kur (odc. 8),piel\u0119gniarka (odc. 9),Szarlotta (odc. 10),dziewczynka (odc. 11),jedna z widzek ogl\u0105daj\u0105cych start balonu (odc. 11),jedna z widzek pchlego teatru w rezydencji (odc. 11),kwiat Idy #1 (odc. 12a),kwiat z letniego zamku kr\u00f3lewskiego #1 (odc. 12a),odrzucona ksi\u0119\u017cniczka #2 (odc. 12b),ksi\u0119\u017cniczka (odc. 13a),pokoj\u00f3wka (odc. 13a),mysia ksi\u0119\u017cniczka #3 (odc. 13b),czerwonow\u0142osa siostra syrenki (odc. 14),mieszka\u0144cy zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),schlebiaj\u0105ca dama dworu #1 (odc. 15),jask\u00f3\u0142ka #1 (odc. 16),m\u0142ode choinki (odc. 16),wr\u00f3bel #2 (odc. 16),kogut (odc. 17a),piskl\u0119ta s\u00f3w (odc. 17a),go\u0142\u0105b #1 (odc. 17a),\u015bwinie (odc. 17a),kotka (odc. 17a),g\u0119\u015b #2 (odc. 17a),gruba mysz (odc. 17a),litery w zeszycie do kaligrafii (odc. 17b),wenecka ksi\u0119\u017cniczka #1 (odc. 17b),matka kaczka (odc. 18),brat Brzydkiego kacz\u0105tka #1 (odc. 18),kaczki z jeziora (odc. 18),dziewczyna nad jeziorem (odc. 18),ksi\u0119\u017cniczka (odc. 19),chi\u0144ska dama (odc. 20),mieszka\u0144cy arabskiego kraju (odc. 20),ksi\u0119\u017cniczka (odc. 21),r\u00f3\u017ce (odc. 20),pani chrz\u0105szcz #1 (odc. 24),jedna z poddanych kr\u00f3la elf\u00f3w (odc. 24),butelka od mleka (odc. 25),butelka od szampana #2 (odc. 25),nowa butelka od szampana #1 (odc. 25),dziecko przed teatrem marionetek #2 (odc. 26)Miros\u0142awa Krajewska \u2013pi\u0142ka Martina (odc. 3a),szczypawka (odc. 7),kr\u00f3lowa (odc. 12b),kotka (odc. 18),Laponka (odc. 21)Stefan Knothe \u2013Nick (odc. 3a),kr\u00f3l elf\u00f3w (odc. 6b),m\u0142ody bogacz (odc. 8),nauczyciel (odc. 10),arystokrata (odc. 13a),s\u0142uga ksi\u0119cia (odc. 15),ojciec dzieci z wioski (odc. 16),naukowiec z obrazu (odc. 17b),kret (odc. 24)Joanna W\u0119grzynowska \u2013lalka Elza (odc. 3a),ma\u0142a siostra Nicka (odc. 3a),wiatr (odc. 3b),biedronka (odc. 6a),Ida (odc. 12a),br\u0105zowow\u0142osa siostra syrenki (odc. 14),c\u00f3ra powietrza #2 (odc. 14),kura Gertie (odc. 17a),bia\u0142a kura #1 (odc. 17a),mysz (odc. 17a),g\u0119\u015b #1 (odc. 17a),s\u0142uchaczka grubej myszy (odc. 17a),plotkuj\u0105ca krowa #2 (odc. 17a),wenecka ksi\u0119\u017cniczka #2 (odc. 17b),Gerda (odc. 20-21),Elza (odc. 25)Leopold Matuszczak \u2013str\u00f3\u017c (odc. 3b),Henryk (odc. 25),w\u0142a\u015bciciel sklepu z winami (odc. 25)Andrzej Bogusz \u2013kawa\u0142ek drewna pok\u0142adowego (odc. 3b),kocio\u0142 z bajki Svena (odc. 5)Wojciech Paszkowski \u2013poeta \/ m\u0142ody Hans Christian Andersen (odc. 3b),pies (odc. 6a),g\u0105sienica (odc. 7),sier\u017cant policji (odc. 9),kr\u00f3l goblin\u00f3w (odc. 20-21),renifer (odc. 21),Jonathan (odc. 25)Magdalena W\u00f3jcik \u2013ksi\u0119\u017cniczka Eliza (odc. 4),ksi\u0119\u017cniczka (odc. 12b),cesarska ksi\u0119\u017cniczka (odc. 15)Teresa Lipowska \u2013wr\u00f3\u017cka pod postaci\u0105 staruszki (odc. 4),matka \u017cuczka (odc. 7),staruszka Gerda (odc. 8),morska czarownica (odc. 14),stara pani (odc. 18),kr\u00f3lowa (odc. 19),babcia Gerdy (odc. 20-21)W\u0142odzimierz Bednarski \u2013kanclerz (odc. 3b),kr\u00f3l #1 (odc. 4),su\u0142tan (odc. 5),radca (odc. 12a),kr\u00f3l (odc. 12b),kapitan ksi\u0105\u017c\u0119cego statku (odc. 14),cesarz (odc. 15),kr\u00f3l (odc. 19),\u015bmier\u0107 (odc. 22),dziedzic Landgren (odc. 23)Agnieszka Kunikowska \u2013ksi\u0119\u017cniczka (odc. 5),panna piecyk (odc. 6a),biedronka #3 (odc. 7),ma\u0142y Stieg (odc. 10),\u017cona profesora (odc. 11),ksi\u0119\u017cniczka zamorskiego kr\u00f3lestwa (odc. 14),choinka (odc. 16),matka ch\u0142opca (odc. 17b),Brzydkie kacz\u0105tko (odc. 18),Kr\u00f3lowa \u015aniegu (odc. 20-21),polna mysz (odc. 24),matka Petera (odc. 25)Jan Kulczycki \u2013notariusz Svena (odc. 5),ropuch (odc. 7),w\u0142a\u015bciciel krowy (odc. 8),porucznik (odc. 9),dobosz (odc. 10),Jan Landgren (odc. 23),Karol (odc. 25),butla od nalewki (odc. 25)Rafa\u0142 Walentowicz \u2013kelner (odc. 5),wi\u0105zka zapa\u0142ek z bajki Svena (odc. 5),janczar (odc. 5),mysz (odc. 6b),bywalec na jarmarku (odc. 8),student (odc. 9),pies kapitana (odc. 10),\u017co\u0142nierz wrogiego oddzia\u0142u #2 (odc. 10),m\u0119\u017cczyzna chroni\u0105cy si\u0119 w namiocie przed deszczem (odc. 11),jeden z widz\u00f3w pchlego teatru (odc. 11),ksi\u0105dz (odc. 14),szczur #1 (odc. 16),kot (odc. 17a),plotkuj\u0105cy prosiak (odc. 17a),bocian (odc. 17b),brat Ole Zmru\u017c-Oczko (odc. 17b),\u015bwistun #2 (odc. 18),my\u015bliwy (odc. 18),\u0142ab\u0119d\u017a z jeziora #1 (odc. 18),magiczny pies #1 (odc. 19),bogaty znajomy \u017co\u0142nierza #3 (odc. 19),w\u015bciekaj\u0105cy si\u0119 m\u0119\u017cczyzna (odc. 20),narzeczony ksi\u0119\u017cniczki (odc. 21),rozb\u00f3jnik #3 (odc. 21),s\u0142uga japo\u0144skiego poety (odc. 22),pomocnicy kucharza (odc. 22),nadworny zegarmistrz (odc. 22),pretendenci o r\u0119k\u0119 ksi\u0119\u017cniczki Hazel (odc. 23),kr\u00f3lewscy stra\u017cnicy (odc. 23),ryba #3 (odc. 24),jeden z poddanych kr\u00f3la elf\u00f3w (odc. 24),butelka od piwa (odc. 25),brazylijska butla (odc. 25),herold (odc. 26),wierzyciel #1 (odc. 26),butelka od szampana czekaj\u0105ca na wype\u0142nienie #2 (odc. 25)Magdalena Gruziel \u2013ksi\u0119\u017cniczka elf\u00f3w (odc. 6b),kole\u017canka \u017cuczka (odc. 7),c\u00f3rka szczypawki #1 (odc. 7),m\u0142oda wr\u00f3\u017cka (odc. 9),lalka Zosia (odc. 12a),ma\u0142a syrenka (odc. 14),dziewczynka z wioski (odc. 16),mysz #2 (odc. 16),s\u0142owik (odc. 22),dziecko w cesarskim ogrodzie #1 (odc. 22),Calineczka \/ kr\u00f3lowa Maja (odc. 24)Pawe\u0142 Szczesny \u2013skoczek (odc. 6b),Lars (odc. 8),kr\u00f3l ostatniej nienazwanej wyspy na \u015bwiecie (odc. 11),m\u0105\u017c sowy (odc. 17a),butla z modelem statku w \u015brodku (odc. 25),troll (odc. 26)Krzysztof Stru\u017cycki \u2013\u017cuczek (odc. 7),wiking goszcz\u0105cy studenta (odc. 9),kruk Russell (odc. 21)Dorota Kaw\u0119cka \u2013 dziewczynka (odc. 7)Antonina Girycz \u2013arystokratka (odc. 13a),sowa (odc. 13b),ropucha (odc. 24)Tomasz Steciuk \u2013 \u017co\u0142nierz (odc. 19)Lektor: Krzysztof Miela\u0144czukN\/oPolski tytu\u0142Angielski tytu\u0142Seria pierwsza01Nowe szaty cesarza[1]The Emperor’s New Clothes02Dzielny o\u0142owiany \u017co\u0142nierzyk[2]The Hardy Tin Soldier03ZakochaniThe LoversStara latarniaThe Old Street Lamp04Dzikie \u0142ab\u0119dzie[3]The Wild Swans05Lataj\u0105cy kufer[4]The Flying Trunk06Ba\u0142wanThe SnowmanSkoczkowieThe Jumper07\u017buczekThe Beetle08Staruszek i staruszkaWhat The Old Man Does Is Right09Kalosze szcz\u0119\u015bciaThe Galoshes of Fortune10Z\u0142oty skarbThe Golden Treasure11Pch\u0142a i profesorThe Flea and the Professor12Ksi\u0119\u017cniczka na ziarnku grochu[5]The Princess and the PeaKwiaty ma\u0142ej IdyLittle Ida’s Flowers13Ogrodnik i jego chlebodawcy[6]The Gardener and the FamilyZupa z ko\u0142ka od kie\u0142basySoup On A Sausage Peg14Ma\u0142a syrenka[7]The Little Mermaid15\u015awiniopasThe Swineherd16ChoinkaThe Fir Tree17Pewna wiadomo\u015b\u0107It’s Quite TrueOle Zmru\u017c-oczkoOllie Shuteye18Brzydkie kacz\u0105tko[8]The Ugly Duckling19KrzesiwoThe Tinderbox20Kr\u00f3lowa \u015aniegu cz.1[9]The Snow Queen Part 121Kr\u00f3lowa \u015aniegu cz.2The Snow Queen Part 222S\u0142owikThe Nightingale23G\u0142upi JasioJack The Fool24Calineczka[10]Thumbelina25Rozbita butelkaThe Bottleneck26Towarzysz podr\u00f3\u017cyThe Travelling Companion"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/pl\/wiki\/2021\/05\/28\/pan-andersen-opowiada-wikipedia-wolna-encyklopedia\/#breadcrumbitem","name":"Pan Andersen opowiada \u2013 Wikipedia, wolna encyklopedia"}}]}]