Wyandot Sprache – Wikipedia

Wyandot (manchmal geschrieben Wendat) ist die irokische Sprache, die traditionell von den Menschen gesprochen wird, die als Wyandot oder Wyandotte bekannt sind und vom Huron Wendat abstammen. Es wurde zuletzt von Mitgliedern gesprochen, die hauptsächlich in Oklahoma, USA und Quebec, Kanada, ansässig sind. Linguisten haben Wyandot traditionell als Dialekt oder moderne Form von Wendat betrachtet.

Wyandot ist vor fast einem Jahrhundert als gesprochene Sprache ausgestorben, obwohl es jetzt Versuche zur Wiederbelebung gibt. Die Wyandotte Nation of Oklahoma bietet Wyandot-Sprachkurse an den Wyandotte Public Schools der Klassen K – 4 sowie im Vorschulprogramm “Turtle-Tots” der Wyandotte Nation an. Die Huron-Wendat-Nation von Quebec bietet in ihrer Dorfschule in Wendake Kurse für Erwachsene und Kinder in Wendat-Sprache an. Das Sprachkomitee der Wyandotte Nation of Oklahoma hat Online-Sprachkurse für das Selbststudium erstellt.[3]

Geschichte[edit]

Obwohl es traditionell mit dem Dialekt des Irokesen Wendat (Huron) gleichgesetzt oder als solcher angesehen wird, wurde Wyandot so differenziert, dass es als eigenständige Sprache angesehen wurde. Diese Änderung scheint irgendwann zwischen der Mitte des 18. Jahrhunderts, als der Jesuitenmissionar Pierre Potier (1708–1781) den Petun-Dialekt von Wendat in Kanada dokumentierte, und der Mitte des 19. Jahrhunderts eingetreten zu sein. Als der Ethnograph Marius Barbeau 1911–1912 in Wyandotte, Oklahoma, seine Transkriptionen der Wyandot-Sprache anfertigte, war sie so weit auseinander gegangen, dass sie als eigenständige Sprache angesehen werden konnte.[4]

Signifikante Unterschiede zwischen Wendat und Wyandot in der diachronen Phonologie, den pronominalen Präfixen und dem Lexikon stellen die traditionelle Ansicht in Frage, dass Wyandot das moderne Wendat ist.[5] Die Geschichte legt nahe, dass die Wurzeln dieser Sprache komplex sind. Die Vorfahren der Wyandot waren Flüchtlinge aus verschiedenen Huronenstämmen, die sich zu einem Stamm zusammengeschlossen hatten. Nachdem die Gruppe aus ihrem Stammhaus in Kanada in der Georgian Bay vertrieben worden war, reiste sie nach Süden, zuerst nach Ohio und später nach Kansas und Oklahoma. Da viele Mitglieder dieser Gruppe Petun waren, haben einige Wissenschaftler vorgeschlagen, dass Wyandot mehr von Petun als von seiner Abstammung von Wendat beeinflusst wird.[6]

Die Arbeit von Marius Barbeau wurde vom Linguisten Craig Kopris verwendet, um Wyandot zu rekonstruieren; Er entwickelte eine Grammatik und ein Wörterbuch der Sprache.[7] Diese Arbeit stellt die umfassendste Forschung dar, die über die Wyandot-Sprache durchgeführt wurde, wie sie in Oklahoma kurz vor ihrem Aussterben gesprochen wurde (oder über ihre “Ruhe”, wie moderne Stammesmitglieder sie nennen).

Phonologie[edit]

Konsonanten[edit]

Das phonemische Inventar der Konsonanten wird unter Verwendung der von Kopris in seiner Analyse verwendeten Rechtschreibung erstellt, die auf Barbeaus Transkriptionen basierte. Das IPA-Symbol (International Phonetic Alphabet) wird anschließend in Klammern geschrieben, wenn es von der Rechtschreibung abweicht. Kopris listete Artikulationsorte für die Konsonanten auf, stellte jedoch fest, dass Barbeau die Unterscheidung nicht getroffen hatte.

(m) steht in Klammern, weil es als Allophon von erscheint / w / in fast allen Fällen, aber das kann nicht immer seine Anwesenheit erklären. Das Vorhandensein eines einzigen stimmhaften Stopps, / d /im Gegensatz zum stimmlosen Stopp / t /macht Wyandot unter den irokesen Sprachen ungewöhnlich, da es das einzige mit einer phonemischen Sprachunterscheidung ist.[8] Das / r / Geräusch wird ausgesprochen als [ɹ] eher, als [r]Laut Forschern, die phonetisch direkt von fließenden Sprechern transkribierten und es als “dem Englischen entsprechend” beschrieben r“”[9] und als “der sanfte englische Klang, niemals lebendig”.[10] Der Wyandot / d / und / n / sind beide verwandt mit / n / in anderen nordirokischen Sprachen. Obwohl argumentiert werden könnte, dass die beiden in freier Variation sind, kontrastieren sie eindeutig manchmal, wie bei den minimalen Paaren da “das; das; wer”) und n / a (“nun dann”). Die Mehrdeutigkeit der Beziehung zwischen / d / und / n / scheint darauf hinzudeuten, dass sich die beiden im Prozess einer phonemischen Spaltung befanden, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch nicht abgeschlossen war.[11]

Ein weiteres einzigartiges Merkmal von Wyandot ist das Vorhandensein des stimmhaften Frikativs / ž /, ein / š ž / Kontrast, aber es gibt keine entsprechenden / sz / Kontrast.[12] Das Phonem / k / hat auch kein stimmhaftes Gegenstück.

Konsonanten können in Clustern auftreten. Wortanfangskonsonantencluster können bis zu drei Konsonanten lang sein, mediale Cluster bis zu vier Konsonanten und Endcluster bis zu zwei Konsonanten.[13]

Vokale[edit]

Barbeaus Originaltranskriptionen enthielten sehr detaillierte Details und ein komplexes diakritisches System, was zu 64 verschiedenen Vokalzeichen führte. Durch die Eliminierung von Allophonen fand Kopris zusätzlich zum Randphonem sechs Phoneme /ein/.

Wyandot-Vokale
Vorderseite Zurück
Hoch ich u
Mitte ɛ̃ ɔ̃
Niedrig e ein

Andere Analysen derselben Barbeau-Daten legen nahe, dass die Vokallänge in Wyandot wie in anderen irokischen Sprachen kontrastreich ist.[14]

Orthographie[edit]

Wendat ist mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Obwohl die aktuelle Rechtschreibung auf der Orthographie der Jesuitenmissionare aus dem 17. Jahrhundert basiert, werden die griechischen Buchstaben θ für nicht mehr verwendet [tʰ], χ für [kʰ], ͺ für [ç]oder ȣ für [u] und [w]. Die Vor-Nasalisierung von Stopps wird durch ⟨n⟩ (z. B. ⟨nd⟩) angezeigt. Nasenvokale werden wie in Französisch durch ⟨n⟩ angezeigt (z. B. ⟨en⟩, ⟨on⟩). Um Nasenvokale von oralen Vokalen gefolgt von / n / zu unterscheiden, haben letztere eine Diaerese über dem Vokal (z. B. ⟨ën⟩, ⟨ön⟩). Glottalstopps werden mit einem Apostroph geschrieben. Der Frikativ / ʃ / wird als ⟨ch⟩ geschrieben.

Wyandot verwendet eine andere Rechtschreibung als Wendat, die explizit Allophone von Konsonanten angibt (z. B. ⟨m⟩, ⟨g⟩). Die Vor-Nasalisierung von Stopps wird durch ein Erhöhen angezeigt (zB ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩). Nasenvokale werden durch einen Nasenhaken angezeigt (z. B. ⟨ę⟩, ⟨ǫ⟩). Glottalstopps werden mit dem IPA-Zeichen ⟨ʔ⟩ geschrieben. Die Frikative / ʃ / und / ʒ / sind mit einem Hachek als ⟨š⟩ und ⟨ž⟩ gekennzeichnet.

Beispielvokabular[edit]

Ein zweisprachiges Stoppschild in Wendake
  • Seten-Stop, verwendet auf Verkehrsschildern (mit arrêt) in einigen Huronenreservaten wie Wendake in Quebec.
  • Skat-Einer
  • Tindee-Zwei
  • Shenk-Drei
  • Anduak-Vier
  • Weeish-Fünf
  • Sandustee-Wasser
  • “änen’enh” [a-NEN’-enh] – Mutter

Wyandot und Wendat heute[edit]

Mitglieder der Wyandotte Nation, deren Hauptsitz sich in Wyandotte, Oklahoma, befindet, fördern das Studium von Wyandot als Zweitsprache unter ihren Bürgern im Rahmen einer kulturellen Wiederbelebung.[15] Seit 2005 engagiert sich Richard Zane Smith (Wyandot) freiwillig und unterrichtet an den Wyandotte-Schulen mit Hilfe des Sprachwissenschaftlers Kopris.

Auch am eng verwandten Wendat wird sprachlich gearbeitet. Der Anthropologe John Steckley wurde 2007 als “alleiniger Sprecher” (nicht gebürtig) von Wendat gemeldet.[16] Mehrere Wendat-Wissenschaftler haben einen Master-Abschluss in Wendat-Sprache und waren als Linguisten in der Wendat-Gemeinde in Quebec tätig. In Wendake, Quebec, arbeiten die First Nations an einer Wiederbelebung der Sprache und Kultur Wendats. Die Sprache wird in Erwachsenenklassen und in der Grundschule des Dorfes eingeführt. Die Wendat-Linguistin Megan Lukaniec war maßgeblich an der Erstellung von Lehrplänen, Infrastrukturen und Materialien für Wendat-Sprachprogramme beteiligt.

Die Wyandot-Sprache wird in der Fernsehserie verwendet Barkskins.

Siehe auch[edit]

  • Gabriel Sagard, Le Grand Voyage und Dictionnaire de la langue huronne ((Wörterbuch der Huronensprache), 17. Jahrhundert
  • John Steckley, Hrsg. (2009). Wörterbuch der Huronensprache
  • Ein Beispiel für die Revitalisierung von Wyandot (te) -Sprachen finden Sie in einer Online-Lektion: “Wyandotte”, Southern Oklahoma University
  1. ^ Pulte, William. 1999. “Der letzte Sprecher von Wyandot”. Algonquian und Iroquoian Linguistik 24 (4): 43-44.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). “Huron-Wyandot”. Glottolog 3.0. Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
  3. ^ “Wyandotte Sprachunterricht”. cs.sou.edu. Abgerufen 2017-10-22.
  4. ^ Julian, 2010, p. 324
  5. ^ Kopris, 2001, p. 371
  6. ^ Steckley, 1988, p. 60
  7. ^ Kopris, 2001, p. xxi
  8. ^ Kopris, 1999, p. 63
  9. ^ Barbeau, 1960, p. 57
  10. ^ Haldeman, 1847, p. 269
  11. ^ Kopris, 2001, p. 77
  12. ^ Kopris, 2001, p. 46
  13. ^ Kopris, 2001, p. 57
  14. ^ Julian, 2010, p. 326
  15. ^ “Sprachseite der Wyandotte Nation”
  16. ^ J. Goddard, “Gelehrter alleiniger Sprecher der Huron-Sprache”, Toronto Star, 24. Dezember 2007.

Verweise[edit]

  • Barbeau, Marius. (1960). “Huron-Wyandot Traditionelle Erzählungen: In Übersetzungen und einheimischen Texten.” National Museum of Canada Bulletin 165, Anthropologische Reihe 47.
  • Haldeman, Samuel Stehman. (1847). “Zur Phonologie der Wyandots”. Verfahren der American Philosophical Society 4: 268 & ndash; 269.
  • Julian, Charles. (2010).Eine Geschichte der irokischen Sprachen. Winnipeg, Kanada: Dissertation der Universität von Manitoba.
  • Kopris, Craig. (1999). “Wyandot Phonology: Wiederherstellung des Soundsystems einer ausgestorbenen Sprache”. Tagungsband der zweiten jährlichen Konferenz der High Desert Linguistics Society 2: 51-67.
  • Kopris, Craig. (2001). Eine Grammatik und ein Wörterbuch von Wyandot. Buffalo, NY: SUNY-Dissertation.
  • Steckley, John L. (1988). “Wie der Huron zu Wyandot wurde: Onomastic Evidence” Onomastica Canadiana 70: 59-70.

Quellen[edit]