Adamawa-Sprachen – Wikipedia

before-content-x4

Einstufung Sprache 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kam Kam bīmbīnī / bĩ̄ jīrāɡ tʃàr ǹdār ŋ̀wūn dʒùb (lit: sechs) dʒùbjī̄rāɡ (lit: sechs-zwei) sár ɲǐzā bò ° Kwa Kwa (Baa) (1) nùnkò nɨ̀nk͡péː nùmwāːn nɨ̀nàːtˢ nɨ̀núː nɨ̀nwén nɨ̀nkũ̀ (5 + 1) nɨ̀nwâːk͡péː (5 + 2) nùnfwa᷆ːfwātˢ nùnkwótˢ lá nùnkò (10-1) nùnkwótˢ Kwa Kwa (Baa) (2) nə́ nkú nə́ ɡbéè nə mwáàn nə̀ nàt nə núú nə nwíya kũ̀, nə nwíyá nùkũ̀ (5 + 1) nə nwíyá ɡbéè (5+ 2) fɔ̀fɔ̀t nukút lánùkù (10 – 1) nukút Waja-Jen, Longuda Longuda (1) laatwɛ̀ nààkwɛ̃́ nààtsə́r nèénnyìr nàànyɔ́ tsààtə̀n ínéényìr inààtsə́r (4 + 3?) nyíítìn énàànyɔ́ ínéényìr (5 + 4?) koo; kù (Zabe) Waja-Jen, Longuda Longuda (2) naakhal naaashir naakwáí naanyìr nàànyó nakhínàkwáí nyinakwáí nyíthìn nyinannyó nɔ̂m Waja-Jen, Yungur, Libo Kaan (Libo) wunú rɑ̀ɑ̀p tɑɑrə́n kuurún wɔɔnɔ́n woné wunu woné rɑɑp woné tɑɑrə́n woné kuurún kutún Yungur Dumne, Dirma, Waltahdi, Sukt’u (ẞénā) Finni F`itti Tahkin kuurún wɔɔnɔ́n minn`dike bu`uttu kunk`urun woné kuurún buh Waja-Jen, Jen Burak kwín ráb “Bunu” Netz Neuling naaʃín nááre nátát ninit ʃóób Waja-Jen, Jen Jenjo (Dza) tsɨnɡ bwənɡ / bwayunɡ bwatə bwanyə bwahmə hwĩtsɨnɡ (5+ 1) hwĩyunɡ (5+ 2) hwĩtə (5+ 3) hwĩnyə (5+ 4) bwahywə Waja-Jen, Waja, Awak Erwache (1) Lärm yɔ́rɔ́b kunúŋ n / a fwáːd yidíkúún (kúún) yidibírr (bírr) naríb tuːrkúb kɔ́b Waja-Jen, Waja, Awak Erwache (2) Lärm yɔ́rɔ́b kunúŋ n / a fwáːd kúún / yidíkúún bírr / yidibírr naríb tuːrkúb kɔ́b Waja-Jen, Waja, Cham-Mona Dijim-Bwilim kwan su̠ bwanbí ɡwár nu̠ nukún Nyibi naru̠ wurwin kwu̠ Waja-Jen, Waja, Dadiya Dadiya wiǹ yo tal nal nu nukuǹ ni̠bi̠l nááli̠b tí̠lku̠b ku̠b Waja-Jen, Waja, Tula Bangunji (Bangwinji) (1) Sieg yóp, yɔ́b táát náát Nonne núkùn Nibir, Nibeet naarùb teet kpóp, kwáb Waja-Jen, Waja, Tula Bangunji (Bangwinji) (2) Sieg yob taar naar Nonne nukɡun Niber naarub teer kwab Waja-Jen, Waja, Tula Tula (Kɨtule) Sieg júrau jítːà jáːnà júnù júrùkùn jídìbìn nárɨ̀bú túrkùbú kúb Waja-Jen, Waja, Tula Waja (nyan wɩyáʋ̀) ɡɛɛn rɔɔp kunoŋ nɩɩ nuwo Nokia nibíyo wunii tɔɔrɔ kwáp Leko-Nimbari, Duru, Dii Dii (Duru) dáɡá idú tããnɔ́ ndaddʉ́ (2 x 2)? nɔ́nɔ́ ɡúú ɡúndɛm (‘ndɛm’ bedeutet ungerades Mitglied) kaʔandaddʉ́ (2 x 4) kɛ́ɡdáɡá (‘ein Finger ist übrig’) wãnɓóʔ Leko-Nimbari, Duru, Dii Dugun dáɡá irú tããnó ndaró (2 x 2)? sáá ɡúú ɡútamme kaʔandadró (2 x 4) kɛ́ɡdáɡá (‘ein Finger ist übrig’) bōʔ Leko-Nimbari, Duru, Dii Duupa (Papé) dáŋɡá ittó tããtó nattó sáá ɡúú ɡútambe kaʔandaró (2 x 4) / naarúpa kɛ́rdáŋɡá (‘ein Finger ist übrig’) bòʔ Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Kutin Peere (Kutin) də́ə iro tããro naro núuno nóndə́ə də́msàrà dàaɡò (von Hausa?) ɡĩ̀ĩdə́ə (‘ein Finger ist noch übrig’?) fób Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Dowayo Doyayo ɡbúnú éérɛ́ taarɛ násɔ Mittagɛ́ nɔ̀ɔnɡbúnú (5 + 1) nɔ̀ɔnéérɛ́ (5 + 2) nɔ̀ɔntaarɛ (5 + 3) / ɡẽẽse nɔ̀ɔnnásɔ (5 + 4) / nàanzâ kooblɛ Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme Gimme (Gəmme) (1) wɔɔna ítìɡè taaɡè náàɡè nɔɔnɨ̀ɡe nɔnɡe nɔʔitiɡè dàɡwà nɨ́ŋsɨ́nè kób Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme Gimme (Kampara) (2) wɔɔna idtiɡè taaɡè náàɡè nɔɔnɨ̀ɡè nɔnɡè nɔʔidtiɡè dāɡwà (wahrscheinlich aus Hausa) nɨ́ŋ̀sɨ́nè kób Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere Gə́mnə́m (1) Mani tɛk taarək náárə́k nɔɔnɔ̀k nɔɔ waŋɡə náárə́k àp tāārə̀k (4 + 3?) náárə́k àp náárə́k (4 + 4?) náárə́k àp nɔɔnɔ̀k (4 + 5?) kóp Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere Vɔmnəm (2) Mann ètên tāán nānnò ɡbà náárò ɡbāāsə̀ mâl ɡbāāsə̀ ètên ɡbāāsə̀ táān ɡbāāsə̀ nānnà kòmnā Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere Mama Jango Muzoz ɪ̀ttə́z tàáz náz ɡbanáá bámbə́z ɡbánsá sàmsaara píttámúzo (10 – 1?) kòmna Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Voko Longto (Voko) wə́ŋ̄ŋá sittó tããbó nabbó nɔ̃ɔ̃mó sáámɛ sã́rã́ŋŋá nàànuśudɛ̂; nàándɛ dɛ́ɛ́ɡínnaaɡɔ́ lɛǹnaaɡbɔ̀ŋ́; lɛnnaaḿ, lɛnaań Leko-Nimbari, Leko Kolbila (Zurá) níiá innú toonú nɛɛrəb núnnub núŋɡɔ́ɔs núŋ innú (5 + 2) núŋ toonú (5 + 3) núŋ nɛɛrəb (5 + 4) kôb Leko-Nimbari, Leko Samba Leko nɨ́ŋa iirà toorà naarà núúnà nɔ̂ŋɡɔ̂s nɨ̂ŋsinà dàɡwà daanɨ̂ŋne (‘man ist übrig’) kóp Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Mumuye Mumuye ɡbétè ziti taːti dɛ̃̀ːtì mǎːni máŋɡbétè (5+ 1) mánziti (5+ 2) mántaːti (5+ 3) mándɛ̃̀ːtì (5+ 4) kopi Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandang Bali (Maya) ɓini iye taat naat nɔng niɓini (5+ 1) Niaiye (5+ 2) nitaat (5+ 3) Ninaat (5+ 4) kop Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandang Nyesam (Kpasham) ɓíní ʔíè tátˢ nātˢ nɔ̃́ŋ nāɓíní (5+ 1) nāk͡píē (5+ 2) nātáts (5+ 3) nānāts (5+ 4) kópʰ Fali Südfali k͡pòlò cúk / tʃʊ́k bräunen náːn / nʌ́ːn kɛ̃rɛ̃w yìɾá ɟɔ̀ɾɔ́s nàn nán kʌ̀ntɛ́ŋ / ŋɡʌskum ɾá Mbum-Day, Bua Niellim ɓúdū ndīdí tērí ɲɛ̄ní lùní Teer lòŋɡɔ̄ twāːɲɛ̄ní dòsó dokome Mbum-Day, Bua Tunya (Tunia) sèlì àrī an einer ànā àlōnī nānò lúlú kɔ̀ntā̰ àtī kùtù Mbum-Day, Bua Zan Gula sa: dʊŋ ɾisːi toːɾi naːsɪ tɛ tɛ bɛ sa: dʊŋ (5 + 1) tɛ bɛ ɾisːi (5 + 2) tɛ bɛ toːɾi (5 + 3) tɛ bɛ naːsɪ (5 + 4) filoːle Mbum-Tag, Tag Tag (Buna Dialekt) nɡɔ̄ŋ́ dīí tà ndà sɛ̄rì sɛ̄rì mòn bīyām tà (wahrscheinlich ‘vier drei’) pārārā bór sōŋ rə́ nɡɔ̄ŋ́ (‘fehlt einer’) mò̰ Mbum-Day, Kim Besme mōndā / mbírāŋ tʃírí hā̰sī ndày ndìyārá mānɡùl ɗīyārā ndāsì nòmīnā wàl Mbum-Day, Kim Kim ɗú zí tā ndà nūwḛ̄y mènènɡāl ɓēálā / ɓēálār tīmāl / wázìzí (10 – 2) làmāɗō / wázìɗú (10 – 1) wòl Mbum-Day, Mbum, Süd Mbum mbìyə̀w sérè sagen nìŋ ndībī zèy zīndɔ́kɔ̀ sāy (10 – 3) zīndɔ́kɔ̀ sérè (10 – 2) zīndɔ́kɔ̀ mbìyə̀w (10 – 1) bōó Mbum-Tag, Mbum, Nord, Tupuri-Mambai Mambay bóm ɓàtì bìsáʕ bìnã̀ʕ bìzépḛ́ bìɡírò tàrnã́ɡà fwàrnã́ɡà / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ ɓàtì sêʕbóm / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ bóm zóɗôm / séʕnã́ kíríb Mbum-Tag, Mbum, Nord, Tupuri-Mambai Tupari bɔ̈ɔ̄ŋ / böŋɛ̄ (vollständige Form) ɓɔ̀ɡë sùwàʔä nàa dūwēe hïiráʔä rënām nènmàʔä kàawàʔä hùwàlë Mbum-Tag, Mbum, Ost-Mbum, Karang Karang mbéw séɗè sagen nìŋ ndīɓī tɔ́tɔ́klɔ́ tòŋ ndɔ́k sāy [remains (in) hands 3] tòŋ ndɔ́k séɗè [remains (in) hands 2] tòŋ ndɔ́k mbéw[remains (in hands 1] bǒh Mbum-Tag, Mbum, Ost-Mbum, Karang Nzakambay mbíew sère sagen nìŋ ndiɓi zèe zì ndɔ́kɔ sày (10 – 3) zì ndɔ́kɔ sère (10 – 2) zì ndɔ́kɔ mbíew (10 – 1) ɓoo Mbum-Tag, Mbum, Ost-Mbum, Koh Koh (Kuo) mbí̧à̧w / mbí̧ẁ síɗè sagen nìŋ ndēɓē yíè / íyè tò nɔ́ sāy (10 – 3) tò nɔ́ síɗè (10 – 2) tò nɔ́ mbí̧à̧w (10 – 1) dùɔ
after-content-x4