Slowenische Ziffern – Wikipedia

Die Namen für Ziffern in der slowenischen Sprache werden ähnlich wie in anderen slawischen Sprachen gebildet. Eine Ausnahme bildet die Bildung von Ziffern von 21 bis 99, bei denen die Einheit wie in deutscher Sprache vor dem Jahrzehnt (“vierundzwanzig”) steht. Viele Ziffern ändern ihre Form je nach grammatikalischem Fall und die von 1 bis 4 auch nach Geschlecht.

Kardinalzahlen[edit]

Einheiten[edit]

Die Kardinalzahlen 1 bis 10 sind: èn, dvá, tríje, štírje, Haustier, šést, sédem, ósem, devét, desét. Die ersten vier sinken für das Geschlecht, der Rest nicht. Beim Zählen oder Rezitieren von Zahlen wird normalerweise die weibliche Form verwendet.

Èn lehnt als reguläres Adjektiv mit drei Geschlechtern ab èn, êna, êno und vollständige Fallformulare. Es gibt auch eine längere Form des männlichen Nominativs Singular, Eden, wird verwendet, wenn die Ziffer ein Substantiv nicht direkt ändert. Èn hat Pluralformen, die mit Substantiven auftreten, die nur in der Pluralform verwendet werden (Pluralia tantum), aber keine dualen Formen.

Dvá, tríje und štírje Rückgang für das Geschlecht, sind aber unregelmäßig. Dvá tritt nur im dualen auf, tríje und štírje treten nur im Plural auf.

männlich feminin kastrieren
Nominativ dvá dvé dvé
Akkusativ dvá dvé dvé
Genitiv dvéh dvéh dvéh
Dativ dvéma dvéma dvéma
Lokativ dvéh dvéh dvéh
instrumental dvéma dvéma dvéma
männlich feminin kastrieren
tríje trí trí
trí trí trí
tréh tréh tréh
trém trém trém
tréh tréh tréh
trémi trémi trémi
männlich feminin kastrieren
štírje štíri štíri
štíri štíri štíri
štírih štírih štírih
štírim štírim štírim
štírih štírih štírih
štírimi štírimi štírimi

Die Zahlen ab 5 sinken nicht nach Geschlecht. Sie verhalten sich auch etwas anders, wenn Sie ein Substantiv ändern. Im Nominativ- oder Akkusativ wird das folgende Substantiv in das Feld gesetzt Genitiv Plural, während die Ziffer im Nominativ / Akkusativ bleibt. In den anderen Fällen befinden sich sowohl die Ziffer als auch das Substantiv im selben Fall.

Alle Ziffern von 5 bis 99 lehnen das gleiche ab, aber die Ziffern 5 bis 10 haben Änderungen im Stamm, wenn ein Ende angehängt wird: šêst-, sêdm-, ôsm-, devêt-, desêt-. Haustier wird hier gegeben.

Nominativ Haustier
Akkusativ Haustier
Genitiv pêtih
Dativ pêtim
Lokativ pêtih
instrumental pêtimi

Jahrzehnte[edit]

Die Zahlen 11 bis 19 werden durch Suffix gebildet -nájst zur Basisnummer: enájst, dvanájst, trinájst, štirinájst, petnájst, šestnájst, sedemnájst, osemnájst, devetnájst.

Die Jahrzehnte 20 bis 90 werden durch Suffixe gebildet -deset zur Basisnummer (aber 20 ist unregelmäßig): dvájset, trídeset, štírideset, pétdeset, šéstdeset, sédemdeset, ósemdeset, devétdeset. In Kombination mit einer Einheit ist die Reihenfolge von Einheit und Jahrzehnt umgekehrt, anders als in Englisch und Serbokroatisch, aber wie in Deutsch. Die Einheit kommt zuerst in der weiblichen Form, dann im Jahrzehnt, zusammengefügt durch im “und”, und beide Elemente behalten ihre individuellen Akzente: ênaindvájset, dváindvájset, tríindvájset, štíriindvájset usw.

Alle Jahrzehnte sinken wie Haustier über.

Hunderte[edit]

100 ist stóund lehnt ab als Haustier, hat aber den Stiel stôt- wenn ein Ende angehängt ist. Vielfache von 100 werden wie die Jahrzehnte durch Suffixe gebildet -sto zur Basiszahl in der weiblichen Form: dvésto, trísto, štíristo, pétsto, šéststo usw. Enájststo “elfhundert”, dvanájststo “zwölfhundert” usw. werden als Alternativen zu Kombinationen mit “tausend” (siehe unten) verwendet auf Englisch.

Kombinationen von hundert und einer niedrigeren Zahl werden gebildet, indem die niedrigere Zahl nach den hundert als separates Wort und in weiblicher Form gesetzt wird: stó êna (101), stó dvé (102), … stó desét (110), stó enájst (111) … stó dvájset (120), stó ênaindvájset (121), … devetsto devetindevetdeset (999).

Tausende[edit]

1000 ist tísočund verhält sich wie ein männliches Substantiv mit eigenen Doppel- und Pluralformen. Vielfache von 1000 werden wie eine Zahl gebildet, die jedes andere Substantiv modifiziert, aber tísoč selbst nimmt nicht gemäß der vorhergehenden Zahl ab: dvá tísoč, trí tísoč, štíri tísoč, pét tísoč usw.

Kombinationen von tausend und einer niedrigeren Zahl werden wie bei Hunderten gebildet: tísoč êna (1001), … tísoč stó (1100), … pét tísoč pétsto pétinpétdeset (5555), … devétsto devétindevétdeset tísoč devétsto (999.999).

Millionen und mehr[edit]

Slowenisch verwendet die lange Skala: Milijón (1.000.000), Milijárda (1.000.000.000), Bilijón (1.000.000.000.000), Bilijárda (1.000.000.000.000.000) und so weiter. Dies sind Substantive mit unterschiedlichen Geschlechtern, die sich zwischen männlich und weiblich abwechseln. milijón ist männlich, milijárda ist weiblich usw.

Vielfache und Kombinationen werden wie Tausende gebildet. Die Substantive für die Millionen selbst nehmen jedoch ebenfalls an Zahl ab und werden im Genitiv Plural unter folgenden Zahlen platziert, die dies erfordern: dvá milijóna (2 Millionen), dvá milijóna êna (2.000.001), … tríje milijóni (3.000.000) , … sédem milijónov petnájst tísoč sédemindvájset (7,015.027), …

Ordnungszahlen[edit]

Die Ordnungszahlen sind reguläre Adjektive im Slowenischen. Sie haben nur bestimmte Formen, daher endet der männliche Nominativ Singular mit -i. Ordnungszahlen können schriftlich in Ziffernform gefolgt von einem Punkt wie in Deutsch geschrieben werden: 1., 2., 3., 4. und so weiter.

Die Ordnungszahlen vom 1. bis 4. sind unregelmäßig gebildet: pŕvi, drúgi, trétji, četŕti.

Vom 5. bis zum 99. werden Ordnungszahlen gebildet, indem einfach die entsprechende Kardinalzahl als reguläres Adjektiv abgelehnt wird. Wenn die letzte Silbe betont wird, wird ein geschlossenes langes e oder o offen. Also: pêti / pêta / pêto (5.), šêsti / šêsta / šêsto (6.), sêdmi / sêdma / sêdmo (7.), … devétindevétdeseti / a / o (99.). 100. und 1000. werden auf die gleiche Weise gebildet: stôti / a / o, tísoči / a / o. Für die Millionen und höher wird -ti angehängt und die Vokale werden nicht geändert: milijónti / a / o (millionstel), milijárdti / a / o (milliardstel).

Wenn in Ordnungszahlen ab dem 100. die Zahl aus mehreren Wörtern besteht, wird nur das letzte Wort in eine Ordnungszahl geändert. Die anderen bleiben die gleichen wie der Kardinal. Also 200. ist dvéstoti, aber 201. ist dvésto pŕvi.

Adverbialzahlen[edit]

Adverbialzahlen geben eine Wiederholung an und kommen in zwei Formen vor, die den Kardinal- und Ordinalzahlen entsprechen.

Die Kardinaladverbien werden durch Suffix gebildet -krat zu einer Kardinalzahl: ênkrat (einmal), dvákrat (zweimal), tríkrat (dreimal / dreimal), štírikrat (viermal), petkrat (fünfmal) und so weiter. Zum Beispiel: Osel gre samo enkrat na führte. (“Ein Esel geht nur einmal auf Eis”, was gleichbedeutend ist mit “Täusche mich einmal, schäme dich, täusche mich zweimal, schäme mich”.)

Die ordinalen Adverbien werden durch Suffix gebildet oder -krat zur männlichen nominativen Singularform einer Ordnungszahl: pŕvič / pŕvikrat (erstes Mal), drúgič / drúgikrat (zweites Mal), trétjič / trétjikrat (drittes Mal), četŕtič / četŕtikrat (viertes Mal), pêtič / pêtikrat) und so weiter. Zum Beispiel: Ko drugič poskusiš, uvidiš, da že kar znaš. (“Wenn Sie es das zweite Mal versuchen, stellen Sie fest, dass Sie es bereits recht gut kennen.”)

Kollektivnummern[edit]

Kollektivzahlen werden für mehrere Substantive verwendet und um die Vielfalt der gezählten Elemente hervorzuheben. Die von 2 bis 5 sind: dvoje, troje, četvero, petero: zum Beispiel dvoje oči, dvoje vrat, troje ljudi (zwei Augen, zwei Türen, drei Personen).

Multiplikative Zahlen[edit]

Multiplikative Zahlen sind Adjektive, die eine bestimmte Multiplikation von etwas bezeichnen, ähnlich dem Suffixieren -falten auf Englisch. Sie werden auf zwei mögliche Arten gebildet, mit mehr oder weniger derselben Bedeutung:

  • enójen, dvójen, trójen, četvóren, petórno (einfach, doppelt, dreifach, vierfach, fünffach / fünffach) – zur Bezeichnung der Anzahl der Teile (dvojni ulomek (doppelte Fraktion))
  • enkraten, dvakraten, trikraten, štirikraten, petkraten (im Wesentlichen die gleiche Bedeutung, aber seltener verwendet)

Externe Links[edit]