Dze – Wikipedia

Dze (Ѕ s) ist ein Buchstabe der kyrillischen Schrift, der in der mazedonischen Sprache verwendet wird, um das stimmhafte Alveolar-Affrikat darzustellen / dz /, wie die Aussprache von ⟨ds⟩ in “needs“. Es ist aus dem Brief abgeleitet dzelo oder zelo des frühen kyrillischen Alphabets, und es wurde historisch für altkirchenslawisch, ukrainisch, russisch und rumänisch verwendet.

Obwohl im 19. Jahrhundert überall in der kyrillischen Welt völlig veraltet, der Brief zelo wurde 1944 von den Designern des Alphabets des damals kodifizierten mazedonischen Dialekts des Serbischen wiederbelebt. Das Phonem ist auch in Griechisch vorhanden (ΤΖ τζ) und Albanisch (X. x), beide nichtbalkanische Nachbarn der mazedonischen Sprache, sind alle Teil des Sprachraums Balkan.[1] Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erschien der gleiche Buchstabe auch in Vojislav Nikčevićs Vorschlag für das neue Alphabet für die moderne montenegrinische Sprache.

Die häufigste frühe Briefform (. S) ähnelt dem lateinischen Buchstaben S (S s), ist aber auch umgekehrt zu sehen (Ꙅ ꙅ) wie der lateinische Buchstabe Reversed S (Ƨ ƨ) oder mit einem Schwanz und einem Häkchen (Ꙃ ꙃ).

Abchasien hat abchasisches Dze (Ӡ ӡ) mit einer identischen Funktion und einem identischen Namen, aber einer anderen Form.

Der Buchstabe stammt von Sѣло ab (ausgesprochen dzělo;; Dzělo) im frühkyrillischen Alphabet, wo es den numerischen Wert 6 hatte. Der Buchstabe Dzělo selbst basierte auf dem Buchstaben Dzelo im glagolitischen Alphabet. Im glagolitischen Alphabet wurde es ⟨Ⰷ⟩ geschrieben und hatte den numerischen Wert 8. Im altkirchenslawischen heißt es itѣло (ausgesprochen) dzeló), und in der kirchenslawischen Sprache heißt es ѣѣлѡ (ausgesprochen zeló).

Der Ursprung des glagolitischen Buchstabens Dzelo ist unklar, aber das Kyrillische (möglicherweise durch das griechische Stigma beeinflusst), die mittelalterliche Form des archaischen Buchstabens digamma, hatte dieselbe Form und denselben numerischen Wert (6). Somit ist die visuelle Ähnlichkeit des kyrillischen Latin und des lateinischen ⟨S⟩ weitgehend zufällig.

Entwicklung[edit]

Der anfängliche Klang von ⟨Ѕ⟩ in Old Church Slavonic war leise / dz / oder / z /, was oft in verwandt mit a entspricht / ɡ / Ton in modernem Russisch, wie in мъноsesи (Russisch: много), по ноsesѣ (russisch: нога) und растрьsesати (russisch: расторгать). Bereits in der altslawischen Zeit verschwamm der Unterschied zwischen ⟨Ѕ⟩ und ⟨З⟩, und in der schriftlichen kirchenslawischen Sprache ab Mitte des 17. Jahrhunderts wurde ⟨Ѕ⟩ nur noch formal verwendet. Die Unterscheidungsmerkmale des Buchstabens von ⟨З⟩ sind[2]

Die sieben Wurzelwörter, die mit dem Buchstaben dze (aka, dzelo) beginnen.
  • ⟨Ѕ⟩ wird in der Wurzel verwendet, die von diesen sieben Wörtern abgeleitet ist, die mit ⟨Ѕ⟩ beginnen: sвѣзда, sвѣрь, sеліе, sлакъ, sлый, sмій, sѣлѡ;
  • ⟨З⟩ wird in allen übrigen Fällen verwendet.
  • ⟨Ѕ⟩ hat den numerischen Wert 6, während ⟨З⟩ den numerischen Wert 7 hat;

Auf Russisch war es als зѣло oder bekannt zelo [zʲɪˈɫo] und hatte den phonetischen Wert von / dz /, / z / oder / zʲ /.

In der ersten Version der russischen Zivilschrift von Zar Peter I. (1708) wurde dem ⟨Ѕ⟩ der Ton zugewiesen / z /und der Buchstabe ⟨З⟩ wurde abgeschafft. In der zweiten Version der Zivilschrift (1710) wurde ⟨З⟩ jedoch wiederhergestellt und ⟨Ѕ⟩ abgeschafft. Beide Versionen des Alphabets wurden bis 1735 verwendet, was als Datum der endgültigen Eliminierung von ⟨Ѕ⟩ auf Russisch gilt.

Siehe auch Reformen der russischen Rechtschreibung.

⟨Ѕ⟩ wurde im rumänischen kyrillischen Alphabet verwendet (wo es dargestellt wurde / dz /) bis das Alphabet 1860-62 zugunsten eines lateinischen Alphabets abgeschafft wurde. ⟨Ѕ⟩ wurde auch – wenn auch selten – bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in der serbischen Zivilschrift verwendet, deren Rechtschreibung der kirchenslawischen (im Vergleich zur russischen) näher kam. Das serbische kyrillische Alphabet von Vuk Karadžić (1868) enthielt nicht ⟨Ѕ⟩, sondern bevorzugte die Darstellung des Digraphen ⟨ДЗ⟩ / dz /.

Auf Ukrainisch der Ton / d͡z / ist als Teil der Phonologie der Sprache integriert, kommt jedoch hauptsächlich in Lehnwörtern und nicht in Wörtern ukrainischen Ursprungs vor. Als solches wird der Digraph ⟨ДЗ⟩ verwendet, um beide Phoneme darzustellen / d͡z / und der separat auftretende Konsonantencluster | dz | welche ukrainische Phonotaktik assimilieren als /d͡z.z/.

⟨Ѕ⟩ wird jetzt nur noch im mazedonischen Alphabet verwendet. Eine Kommission zur Vereinheitlichung der mazedonischen Sprache und Rechtschreibung beschloss, den Brief am 4. Dezember 1944 nach einer Abstimmung von 10 zu 1 anzunehmen. Der Buchstabe steht für / dz / (Beispiele einschließlich: иид /dzid, ‘Wand’ und ввззда /dzvezda, ‘Stern’). Der entsprechende Ton wird in allen mazedonischen Dialekten verwendet.

⟨Ѕ⟩ ist auch im serbischen kyrillischen Tastaturlayout von Microsoft enthalten, obwohl es im serbischen kyrillischen Alphabet nicht verwendet wird. Die serbische Tastatur in Ubuntu ersetzt Ѕ durch eine Sekunde Ж.

Verwandte Buchstaben und ähnliche Zeichen[edit]

Codes berechnen[edit]

Zeicheninformationen
Vorschau Ѕ s
Unicode-Name CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE CYRILLIC SMALL LETTER DZE CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED DZE CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED DZE CYRILLIC CAPITAL LETTER DZELO ZYRILLISCHER KLEINBUCHSTABE DZELO
Kodierungen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen
Unicode 1029 U + 0405 1109 U + 0455 42564 U + A644 42565 U + A645 42562 U + A642 42563 U + A643
UTF-8 208 133 D0 85 209 149 D1 95 234 153 132 EA 99 84 234 153 133 EA 99 85 234 153 130 EA 99 82 234 153 131 EA 99 83
Numerische Zeichenreferenz Ѕ Ѕ s s
Benannte Zeichenreferenz Ѕ s
Codepage 855 137 89 136 88
Windows-1251 189 BD 190 SEIN
ISO-8859-5 165 A5 245 F5
Macintosh kyrillisch 193 C1 207 CF.

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ Dontchev Daskalov, Roumen; Marinov, Tchavdar (2013), Verwickelte Geschichten des Balkans: Band 1: Nationale Ideologien und Sprachpolitik, Balkan Studies Library, BRILL, p. 454, ISBN 900425076X
  2. ^ Gamanovich, Alypy (1964), Грамматика Церковно-Славянскаго Языка (Grammatik der kirchenslawischen Sprache), Jordanville, New York: Druckerei von St. Job of Pochaev, Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit (veröffentlicht 1984), ISBN 978-0-88465-064-5

Externe Links[edit]