Ḍād – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Buchstabe des arabischen Alphabets

Papa (ﺽ) ist einer der sechs Buchstaben, die das arabische Alphabet zu den zweiundzwanzig Buchstaben hinzufügt, die vom phönizischen Alphabet geerbt wurden (die anderen sind ṯāʾ, Ha, ḏāl, ẓāʾ, ġayn). In Name und Form ist es eine Variante von traurig. Sein numerischer Wert ist 800 (siehe Abjad-Ziffern).

Im modernen Standardarabisch und in vielen Dialekten stellt es eine “nachdrückliche” / d /und es könnte als pharyngealisierter stimmhafter Alveolarstopp ausgesprochen werden Über diesen Sound[dˤ] (Hilfe· ·die Info), pharyngealisierter stimmhafter Zahnstopp [d̪ˤ] oder velarisierter stimmhafter Zahnstopp [d̪ˠ].[1] Der Klang, den es zum Zeitpunkt der Einführung des arabischen Alphabets darstellte, ist etwas ungewiss, wahrscheinlich ein pharyngealisierter stimmhafter alveolärer lateraler Frikativ Über diesen Sound[ɮˤ] (Hilfe· ·die Info) oder ein ähnlicher affricated Ton [d͡ɮˤ] oder [dˡˤ].[2] Einer der wichtigen Aspekte in einigen Tihama-Dialekten ist die Erhaltung des nachdrücklichen seitlichen Reibungsklangs [ɮˤ], dieser Klang ist wahrscheinlich der ursprünglichen Verwirklichung von ḍād sehr ähnlich, aber dieser Klang ([ɮˤ]) und [ðˤ] werden als zwei Allophone für die beiden Klänge ḍād verwendet ض und ḏạ̄ʾ ظ.[3]

Position im Wort: Isoliert Finale Medial Initiale
Glyphenform:
(Hilfe) 		ض. ـض. ـضـ. ضـ.

Basierend auf alten Beschreibungen dieses Klangs ist es klar, dass im Koran Arabisch ḍ war eine Art ungewöhnlicher Nebengeräusch.[1][2][4][5][6]Sibawayh, Autor des ersten Buches über arabische Grammatik, erklärte den Brief als “zwischen dem ersten Teil der Seite der Zunge und den angrenzenden Backenzähnen” artikuliert. Es wird von modernen Linguisten als pharyngealisierter stimmhafter alveolärer lateraler Frikativ rekonstruiert Über diesen Sound[ɮˤ] (Hilfe· ·die Info) oder ein ähnlicher affricated Ton [d͡ɮˤ] oder [dˡˤ].[2][4] Die affrizierte Form wird durch Darlehen von vorgeschlagen ḍ in akkadisch als ld oder lṭ und ins Malaysische als dl.[1] Darin sind sich jedoch nicht alle Linguisten einig; Der französische Orientalist André Roman vermutet, dass der Brief tatsächlich ein nachdrückliches alveolo-palatinales Zischlaut war / ʑˤ /ähnlich dem polnischen ź.[2][4][7]

Dies ist ein äußerst ungewöhnlicher Klang, der die frühen arabischen Grammatiker dazu veranlasste, Arabisch als das zu beschreiben لغة الضاد lughat aḍ-ḍād “die Sprache der Papa“, da der Sound als einzigartig für Arabisch angesehen wurde.[1]

Die nachdrückliche laterale Natur dieses Klangs stammt möglicherweise von Protosemitisch und wird mit einem Phonem in südsemitischen Sprachen wie der Mehri-Sprache verglichen (wo es normalerweise ein ejektiver lateraler Frikativ ist). Der entsprechende Buchstabe im südarabischen Alphabet lautet ḍ ṣ́und im Ge’ez-Alphabet Ṣ́appa ፀ), obwohl es in Ge’ez schon früh mit verschmolz ṣ.

Die Rekonstruktion der protosemitischen Phonologie beinhaltet einen nachdrücklichen stimmlosen alveolären lateralen Frikativ [ɬʼ] oder affricate [t͡ɬʼ] zum ṣ́. Dieser Klang gilt als direkter Vorfahr des Arabischen Papabeim Zusammenführen mit traurig in den meisten anderen semitischen Sprachen.

Der Buchstabe selbst unterscheidet sich durch Ableitung eines diakritischen Punktes von ص traurig (repräsentiert / sˤ /).

Aussprache[edit]

Die Hauptaussprachen von geschriebenem ⟨ض⟩ In arabischen Dialekten.

Die Standardaussprache dieses Buchstabens im modernen Standardarabisch ist die “nachdrückliche” / d /: pharyngealisierter stimmhafter Alveolarstopp Über diesen Sound[dˤ] (Hilfe· ·die Info), pharyngealisierter stimmhafter Zahnstopp [d̪ˤ] oder velarisierter stimmhafter Zahnstopp [d̪ˠ].[1]

In den meisten Beduinen beeinflussten arabische Volkssprachen ض Papa und ظ ẓāʾ wurden ziemlich früh zusammengeführt[2] Wie bei den Sorten (wie Beduinen und Iraker), bei denen die Zahnfrikative erhalten bleiben, werden beide Buchstaben ausgesprochen / ðˤ /.[2][4][6] Es gibt jedoch Dialekte in Südarabien und in Mauretanien, in denen beide Buchstaben unterschiedlich gehalten werden, jedoch nicht in allen Zusammenhängen.[2] In anderen Volkssprachen wie ägyptisch ist die Unterscheidung zwischen ض Papa und ظ ẓāʾ wird die meiste Zeit gemacht; aber klassisches Arabisch ẓāʾ wird oft / zˤ /, z.B ʿAʿīm (عظيم ʿAʿīm) “großartig”.[2][4][8]

“De-emphaticized” Aussprache der beiden Buchstaben in Form der Ebene / z / in andere nicht-arabische Sprachen wie Persisch, Urdu, Türkisch eingegeben.[2] Es gibt jedoch arabische Anleihen in ibero-romanischen Sprachen sowie in Hausa und Malaiisch, wo Papa und ẓāʾ sind differenziert.[2]

Transliteration[edit]

ض wird transliteriert als ḍ (D mit Underdot) in Romanisierung. Die Kombination “dh” wird manchmal auch umgangssprachlich verwendet. Bei Sorten, bei denen der Ḍād mit dem Ẓāʾ verschmolzen ist, kann das Symbol für letzteres für beide verwendet werden (z. B. ⟨)ظل⟩ ‘Bleiben’ und ⟨ضل⟩ ‘Verloren gehen’ kann beide als transkribiert werden ḏ̣Al in Golf Arabisch).

Wenn Arabisch im hebräischen Alphabet transliteriert wird, wird es entweder als geschrieben ד(Der Brief für / d /) oder als צ׳((Tsadi mit geresh), das auch zur Darstellung des / tʃ / -Sounds verwendet wird.

Unicode[edit]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ ein b c d e Versteegh, Kees (2003) [1997]. Die arabische Sprache (Repr. Ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 89. ISBN 9780748614363.
  2. ^ ein b c d e f G h ich j Versteegh, Kees (1999). “Lehnwörter aus dem Arabischen und die Fusion von ḍ / ḏ̣”. In Arazi Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (Hrsg.). Zusammenstellung und Schöpfung in Adab und Luġa: Studien zur Erinnerung an Naphtali Kinberg (1948–1997). S. 273–286.
  3. ^ Alqahtani, Khairiah (Juni 2015). “Eine soziolinguistische Studie des Tihami Qahtani-Dialekts in Asir, Südarabien” (PDF). Eine soziolinguistische Studie zum Tihami Qahtani-Dialekt in Asir, Südarabien: 45, 46.
  4. ^ ein b c d e Versteegh, Kees (2000). “Abhandlung über die Aussprache der Papa“”. In Kinberg Leah; Versteegh, Kees (Hrsg.). Studien zur sprachlichen Struktur des klassischen Arabisch. Glattbutt. S. 197–199. ISBN 9004117652.
  5. ^ Ferguson, Charles (1959). “Die arabische Koine”. Sprache. 35 (4): 630. doi:10.2307 / 410601.
  6. ^ ein b Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. “Die arabische Koine”. In Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (Hrsg.). Strukturalistische Studien in arabischer Linguistik: Charles A. Fergusons Arbeiten, 1954–1994. Glattbutt. S. 67–68. ISBN 9004105115.
  7. ^ Roman, André (1983). Etüde der Phonologie und Morphologie der Koiné Arabe. 1. Aix-en-Provence: Université de Provence. S. 162–206.
  8. ^ Retsö, Jan (2012). “Klassisches Arabisch”. In Weninger, Stefan (Hrsg.). Die semitischen Sprachen: Ein internationales Handbuch. Walter de Gruyter. S. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.


after-content-x4