Effendi – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Titel des Adels

Effendi oder Effendy (Türkisch: Efendi;; ursprünglich aus dem Griechischen: αφέντης IPA: [aˈfendis];; auf osmanisch türkisch: افندی, romanisiert: efendi) ist ein Titel von Adelsbedeutung Herr oder Meister. Der Titel selbst und seine anderen Formen stammen ursprünglich aus dem Neugriechischen aphentēs welches aus dem Altgriechischen abgeleitet ist authentēs was bedeutet, Herr.[1]

Es ist ein Titel des Respekts oder der Höflichkeit, der dem englischen Sir entspricht. Es wurde im Osmanischen Reich und im Byzantinischen Reich verwendet. Es folgt dem persönlichen Namen, wenn es verwendet wird, und wird im Allgemeinen Angehörigen der erlernten Berufe und Regierungsbeamten mit hohen Rängen wie z Bey oder Pascha. Es kann auch ein bestimmtes Amt anzeigen, wie hekim efendi, Chefarzt des Sultans. Die besitzergreifende Form efendim (mein Meister) wird von Bediensteten im formellen Diskurs beim Beantworten des Telefons verwendet und kann in einigen Situationen “Entschuldigung” ersetzen (z. B. jemanden bitten, etwas zu wiederholen).[2]

In der osmanischen Ära wurde der häufigste Titel nach dem von an einem persönlichen Namen angebracht Agha war efendi. Ein solcher Titel hätte auf einen “gebildeten Gentleman” hingewiesen, also implizit auf einen Absolventen einer säkularen staatlichen Schule (rüşdiye), obwohl zumindest einige, wenn nicht die meisten dieser Efendis einst religiöse Schüler oder sogar religiöse Lehrer waren.[not verified in body]

Lucy Mary Jane Garnett schrieb in der Arbeit von 1904 Türkisches Leben in Stadt und Land dass osmanische Christen, Frauen, Mullahs, Scheichs und Fürsten der osmanischen Königsfamilie werden könnten effendi, ein Titel, der “die gleiche Bedeutung wie die Franzosen hat Monsieur“und das war eine von zwei” lediglich konventionellen Bezeichnungen, die so unbestimmt sind wie unser “Esquire”.[in the United Kingdom]”.[3]

Die republikanischen türkischen Behörden haben den Titel um die 1930er Jahre abgeschafft.[4]

Etymologie[edit]

Das osmanische türkische Wort افندیim modernen Türkisch efendiist eine Ausleihe des mittelalterlichen Griechen ἀφέντης afendēsaus dem Altgriechischen αὐθέντης authentēs, “Meister, Autor, Handelnder, Täter” (vgl. authentisch).[5][6][7][8] Dieses Wort wurde noch 1465 häufig als griechischer Titel für byzantinische Adlige verwendet, beispielsweise in den Briefen von Kardinal Bessarion über die Kinder von Thomas Paleologus.[9]

Andere Verwendungen[edit]

  • Effendi (Ägyptische arabische Aussprache: [æˈfændi]) wurde auch als Titel für einen Mann mit hoher Bildung oder sozialer Stellung in einem Land im Osten (Mittelmeerraum oder Mittlerer Osten) angesehen. Es war eine Analogie zu Esquire und Junior zu Bey in Ägypten während der Zeit der Muhammad Ali Dynastie, und wurde viel unter den Ägyptern verwendet.[10]
  • Effendi wird in Ägypten, Jordanien und der Türkei (sowie in einigen anderen ehemaligen osmanischen Staaten) immer noch als Ehrenzeichen verwendet und ist die Quelle des Wortes أفندم؟ afandim?, Türkisch: efendim, eine besonders höfliche Art zu sagen: “Entschuldigung?”,[11] und kann zum Beantworten des Telefons verwendet werden.[citation needed]
  • Die Kolonialkräfte von Britisch-Ostafrika und Deutsch-Ostafrika wurden aus einem Bestand sudanesischer Soldaten der ägyptischen Armee aufgebaut, die nominell dem Osmanischen Reich unterstand. Diese Einheiten marschierten mit einigen Offizieren in Ostafrika ein, die ihren Effendi-Titel mitbrachten, und wurden daher weiterhin für außereuropäische Offiziere der beiden Kolonialkräfte eingesetzt. Bis heute die Swahili-Form afande ist eine Möglichkeit, Offiziere in den Armeen von Kenia, Tansania, anzusprechen[12] und vor kurzem in Ruanda mit der Machtübernahme von RPF.[citation needed]
    • Effendi (Beauftragter des Gouverneurs) war der höchste Rang, den ein Schwarzafrikaner bis 1961 in den African Rifles (KAR) des britischen Königs erreichen konnte (von da an wurden Beförderungen zu Beauftragten möglich). Sie entsprachen den Unteroffizieren des Vizekönigs in der britisch-indischen Armee. Die Autorität eines Effendi war auf andere KAR-Truppen (Askaris) beschränkt, und er konnte keine britischen Truppen befehligen. Der KAR-Rang wurde in den 1930er Jahren nicht mehr verwendet und 1956 wieder eingeführt.[13]
    • Effendi war auch ein außereuropäischer Offiziersrang in der Schutztruppe Deutsch-Ostafrikas. Ähnlich wie in der oben genannten britischen Praxis wurden Effendis durch einen Haftbefehl des Gouverneurs befördert, nicht durch eine Kaiserkommission, wie es weiße beauftragte Offiziere waren. Effendis hatte keine Autorität über weiße Truppen. In der Schutztruppe wurde dieser Rang zusammen mit anderen Rängen osmanischen Ursprungs wie “Tschausch” (Sergeant) und “Ombascha” (Unteroffizier) verwendet.[14]
  • In Bosnien und Herzegowina bezieht sich “Efendija” auf muslimische Geistliche.[citation needed]
  • In Indonesien und Malaysia kann “Effendi” als Vorname verwendet werden.[citation needed]
  • In Pakistan und Indien ist “Effendi” der Familienname einiger Familien, deren Vorfahren aus der Türkei oder Afghanistan eingewandert sind.[citation needed]
  • In Afghanistan verwenden einige Mitglieder des ehemals regierenden Barakzai-Clans von Durranis auch “Effendi” oder eine Variante “Affandi” als Nachnamen.[citation needed]
  • In China bezieht sich “Effendi” (阿凡提) häufig auf Nasreddin.[citation needed]
  • Der Jazzpianist McCoy Tyner hat eine Komposition namens “Effendi”. Es erscheint auf seinem Debütalbum, Anfang.[15]

Siehe auch[edit]

  1. ^ El-Messiri, Sawsan (1997). Ibn Al-Balad: Ein Konzept der ägyptischen Identität. Brill Publishers. p. 5. ISBN 9004056645.
  2. ^ Einer oder mehrere der vorhergehenden Sätze enthalten Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt öffentlich zugänglich ist: Chisholm, Hugh, hrsg. (1911). “”Effendi“. Encyclopædia Britannica. 9 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S. 9–10.
  3. ^ Garnett, Lucy Mary Jane. Türkisches Leben in Stadt und Land. GP Putnam’s Sons, 1904. p. 5.
  4. ^ Shaw, Stanford J. und Ezel Kural Shaw. Geschichte des Osmanischen Reiches und der modernen Türkei (Band II). Cambridge University Press, 27. Mai 1977. ISBN 0521291666, 9780521291668. p. 386.
  5. ^ αὐθέντης. Liddell, Henry George; Scott, Robert; Ein griechisch-englisches Lexikon beim Perseus-Projekt.
  6. ^ “effendi”. Oxford Wörterbücher.
  7. ^ Harper, Douglas. “effendi”. Online-Etymologie-Wörterbuch.
  8. ^ Harper, Douglas. “authentisch”. Online-Etymologie-Wörterbuch.
  9. ^ “Bessarion auf den kaiserlichen Kleiderbügeln”. Von der Zeit überrascht.
  10. ^ Nassau, William Senior (1882). Gespräche und Zeitschriften in Ägypten und Malta. 2. S. Low, Marston, Searle & Rivington.
  11. ^ Hans-Jürgen Kornrumpf (1979) Langenscheidts Universal Dictionary, Türkisch-Englisch, Englisch-Türkisch, Langenscheidt KG, Berlin und Leipzig ISBN 978-0-88729-167-8
  12. ^ Siehe Eintrag “Afande” in TUKI KAMUSI YA KISWAHILI-KIINGEREZA von Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam; Toleo la 1 Edition (1. Januar 2001), online hier;; “afande: respektvolle oder formelle Adresse, die ein Soldat an seinen Vorgesetzten verwendet; respektvolle oder formelle Antwort eines Soldaten auf den Anruf seines Vorgesetzten.”
  13. ^ Parsons, Timothy H. (2003). Die Meutereien der Armee von 1964 und die Entstehung des modernen Ostafrikas. Westport, CT: Praeger Publishers. ISBN 0-325-07068-7.
  14. ^ Armeen in Ostafrika 1914-18, Osprey Men-at-Arms, Peter Abbott, 2002, ISBN 978-1-84176-489-4
  15. ^ Gelfand, A. Allmusic Review Zugriff auf den 19. Februar 2009.

Verweise[edit]

after-content-x4