Mondtyp – Wikipedia

Mond;
Art
Sprachen	Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Dänisch, Russisch, Arabisch, Armenisch, Griechisch, Hindustani, Mandarin
Schöpfer	William Moon
Zeitraum	1845 bis heute
Übergeordnete Systeme
Richtung	Gemischt
ISO 15924	Moon, 218
	Dieser Artikel enthält phonetische IPA-Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode-Zeichen angezeigt. Eine Einführung in IPA-Symbole finden Sie in der Hilfe: IPA.

Schriftsystem für Blinde

Das Mondsystem des geprägten Lesens (allgemein bekannt als die Mondschreiben, Mondalphabet, Mondschrift, Mondtyp, oder Mondcode) ist ein Schriftsystem für Blinde, das geprägte Symbole verwendet, die hauptsächlich aus der lateinischen Schrift stammen (aber vereinfacht sind). Es wird von seinen Anhängern als leichter verständlich als Braille bezeichnet, obwohl es hauptsächlich von Menschen verwendet wird, die als Erwachsene ihr Augenlicht verloren haben und daher bereits Kenntnisse über die Formen von Buchstaben haben.

Table of Contents

Geschichte[edit]

Dr. Moon’s Alphabet für Blinde, von seinem Licht für Blinde, veröffentlicht 1877

Der Mondtyp wurde von Dr. William Moon (1818–1894) entwickelt, einem blinden Engländer, der in Brighton, East Sussex, lebt. Nach einem Anfall von Scharlach verlor Moon im Alter von 21 Jahren sein Augenlicht und wurde Lehrer für blinde Kinder. Er entdeckte, dass seine Schüler große Schwierigkeiten hatten, das Lesen der vorhandenen Stile geprägter Lesecodes zu lernen, und entwickelte ein eigenes System, das “offen und klar anzufassen” war.^[1]

Moon formulierte seine Ideen erstmals 1843 und veröffentlichte das Schema 1845. Moon ist nicht so bekannt wie Braille, aber es ist eine wertvolle Alternative^{[citation needed]} Touch-Leseschema für blinde oder sehbehinderte Menschen jeden Alters.

Anstelle der Punkte in Blindenschrift besteht der Mondtyp aus erhabenen Kurven, Winkeln und Linien. Da die Zeichen ziemlich groß sind und mehr als die Hälfte der Buchstaben dem Druckäquivalent stark ähnelt, hat sich Moon als besonders geeignet für diejenigen erwiesen, die später im Leben das Augenlicht verlieren, oder für Personen, die möglicherweise einen weniger ausgeprägten Tastsinn haben. Es hat sich auch als Alphabetisierungsmethode für Kinder mit zusätzlichen körperlichen und / oder Lernschwierigkeiten erwiesen.

Mondbücher für fließende Leser können beim RNIB National Library Service ausgeliehen werden und Bücher für Kinder vom Clearvision Project.

Fremdsprachen[edit]

Exemplare von Dr. Moon’s Typ für Blinde, „Unser Vater, der Kunst im Himmel“, wurden in mehreren Sprachen von ihm angewendet Licht für Blinde, veröffentlicht 1877

Englische christliche Missionare in Ningbo, China, verwendeten während der Qing-Dynastie den Mondtyp, um blinden Einheimischen das Lesen von Ningbo beizubringen. Missionare, die den Ningbo-Dialekt sprachen, leiteten das “Heim für bedürftige alte Menschen”, in dem die meisten Insassen blind waren. 1874 brachte ein englischer Missionar einem jungen Blinden das Lesen von romanisiertem Ningbo bei, das in Mondschrift geschrieben war. Das Lukasevangelium wurde dann in zwei große Bände vom Typ Mond übertragen. Ein Schweizer Missionar brachte in ganz Ningbo auf Plakaten an, dass er den Blinden, die ihn besuchten, Essen und Geld geben würde. Das Markusevangelium wurde mit romanisiertem Mandarin in den Mondtyp transkribiert, jedoch ohne die Tonmarkierungen. Der Missionar Hudson Taylor, der an der Transkription der Evangelien beteiligt war, fand keine Tonzeichen notwendig, da die romanisierte Ningpo-Umgangssprache niemals Tonzeichen verwendet hat. Es wurden jedoch aspirierte Konsonanten unterschieden.^[2]

Zeichen[edit]

Briefe[edit]

Das Mondalphabet, einschließlich einiger Kontraktionen

Wie bei Braille gibt es eine Note 1 mit einem Mondzeichen pro lateinischem Zeichen und eine Note 2 mit Kontraktionen und Kurzschrift, die Texte kompakter und schneller lesbar macht, obwohl mehr Studien erforderlich sind.^[3]

Zahlen[edit]

Ähnlich wie in Blindenschrift wurden in der ersten Version des Mondtyps die ersten zehn Buchstaben mit einem “Zahlenstart” -Symbol als Ziffern verwendet.

In einer späteren Version wurden für jede Ziffer unterschiedliche Symbole verwendet (StaffsMaths). Diese Symbole sind komplexer zu drucken.^[4]

Interpunktion[edit]

Der Typ enthält auch Interpunktion.

Dotty Moon[edit]

Neben dem ursprünglichen Typ, der durch Linien gebildet wird, besteht die Möglichkeit, bestimmte Braille-Prägungen zur Erzeugung von Punktmustern zu verwenden (Dotty Moon oder Gepunkteter Mond) in Form von Mondzeichen.^[5] Die Muster sind als 5×5-Raster angeordnet.

Richtung[edit]

Anfangs änderte der Text am Ende der Zeilen die Richtung (aber nicht die Zeichenausrichtung). Spezielle geprägte Linien verbanden das Ende einer Linie und den Anfang der nächsten.^[6]

Um 1990 wurde die Ausrichtung von links nach rechts geändert.

Rezeption[edit]

Das Royal National Institute for the Blind für mehr Universalität bevorzugt Braille.^[7]

Verweise[edit]

^ Farrell, p. 102.
^ J. Crossett (6. April 1889). Die chinesische Zeit. III. Tientsin: Tientsin Printing Co. p. 213. Abgerufen 17. Juli 2011. Wegweiser.
Dies steht im Gericht des Heims für bedürftige alte Menschen, während meine Gefährten, die die Umgangssprache Ningpo sprechen, mit den Insassen sprechen. Viele sind blind oder haben Augen, die kaum besser sind als blind. Die Sorgfalt, mit der ein großer Teil von ihnen Gebete rezitiert, ist deutlich zu spüren. Dieselben Männer, die für dieses Heim verantwortlich sind, haben auch das Vertrauen eines Fonds, der arme Männer, die gute Sicherheit bieten können, ohne Zinsen ausleiht. Viele können also Geschäfte machen, die es sonst nicht könnten.
Ich fand einen englischen Missionar, der 1874 einem jungen Blinden in kurzer Zeit beibrachte, die Umgangssprache von Ningpo zu lesen, die mit den Buchstaben des Mondsystems für Blinde geschrieben war. Zu dieser Zeit hatte Ningpo das Lukasevangelium in zwei großen Bänden des Mondsystems geprägt. Dieser blinde Mann wurde in die Familie eines Lehrers auf dem Gelände des Missionars aufgenommen, aber aus irgendeinem Grund ging er weg und die Arbeit schien verloren zu sein. Dieser Missionar kehrt in kurzer Zeit nach England zurück, wenn ich hoffe, dass er Informationen sammelt und andere über Blinde in China interessiert. Ein Schweizer Missionar hier gab durch Plakate über der Stadt bekannt, dass er zu einem solchen Zeitpunkt den Blinden, die kamen, ein Fest und Geld geben würde. Er versuchte daher, Statistiken über sie zu sammeln und ihnen einen Gefallen zu tun. Er war zu kurz hier, um so viel zu lehren, wie er gehofft hatte. Er benutzte ein Punktesystem. Das verwendete Mondsystem war wie das kürzlich herausgebrachte Mark in Moon’s erhabenem Buchstaben Romanisierte Mandarine ohne Tonmarkierungen. Mr. Hudson Taylor, der vor fünfzehn Jahren damit zu tun hatte, den geprägten Luke in Ningpo und das geprägte Mark in Mandarin zu bekommen, hält Tonmarkierungen nicht für notwendig. Die bekannte und lange verwendete romanisierte Ningpo-Umgangssprache hat weder jetzt noch nie Tonzeichen gehabt. Aspirate werden jedoch unterschieden. Wenn Menschen Hymnen singen, ist es unwahrscheinlich, dass sie in ihrer Aussprache auf Töne achten. Sie lesen die romanisierten Bücher jedoch aufgrund der gut verstandenen Verbindung des Sinnes richtig. In dem bei Hankow verwendeten Greifpunktsystem haben wir keine Tonmarken verwendet.

In einer Moschee wurden mir heute interessante Informationen über die “Sekte, die die Sehne ausreißt” in Cliang-sha Fu in der Provinz Hunan gegeben. Wir müssen herausfinden, was es bedeutet. Mein Informant gab an, der Ah-hung der Ningpo-Moschee zu sein, deren Heimat ursprünglich Chi-nan Fu war, der aber seit zwanzig Jahren hier und in Hangchow war. Er hatte vergessen, dass heute juh ma, dh Freitag, der Anbetungstag der Moslems war. Von dieser kleinen Kolonie und Moschee wird in “Das Reich der Mitte” gesprochen. Der Ah-hung brachte ein arabisches Neues Testament in seinem Besitz heraus. Er sagt, dass in Hangchow einige Familien der Kwan Ch’uan-kiao, dh der patriarchalischen Sekte, leben. Ein Missionar hier fand bereits 1852 in Ningpo Männer aus dem Westen Chinas, die einen einzigen Gott verehrten, aber bestritten, Moslems oder Christen zu sein.

J. Crossett.
^ “Mond lernen”. rnib.org.uk.. Royal National Institute für Blinde. Archiviert von das Original am 24. Dezember 2012.
^ “Mondmathematik”. MoonLiteracy.org.uk. Archiviert von das Original am 15. Juni 2009. Abgerufen 14. August 2020.
^ “Mond schreiben und produzieren”. rnib.org.uk.. Royal National Institute für Blinde.
^ Mondtyp für Blinde, Ramseyer Bible Collection, Kathryn A. Martin Bibliothek, Universität von Minnesota Duluth.
^ Mond am RNIB-Standort.

Literaturverzeichnis[edit]

Dieser Artikel enthält Text aus Die chinesische Zeit, eine Veröffentlichung aus dem Jahr 1889, die jetzt in den USA gemeinfrei ist.
Farrell, Gabriel (1956). Die Geschichte der Blindheit. Cambridge: Harvard University Press. OCLC 263655.

Externe Links[edit]

[Farrell102-1] Farrell, p. 102.

[2] J. Crossett (6. April 1889). Die chinesische Zeit. III. Tientsin: Tientsin Printing Co. p. 213. Abgerufen 17. Juli 2011. Wegweiser.
Dies steht im Gericht des Heims für bedürftige alte Menschen, während meine Gefährten, die die Umgangssprache Ningpo sprechen, mit den Insassen sprechen. Viele sind blind oder haben Augen, die kaum besser sind als blind. Die Sorgfalt, mit der ein großer Teil von ihnen Gebete rezitiert, ist deutlich zu spüren. Dieselben Männer, die für dieses Heim verantwortlich sind, haben auch das Vertrauen eines Fonds, der arme Männer, die gute Sicherheit bieten können, ohne Zinsen ausleiht. Viele können also Geschäfte machen, die es sonst nicht könnten.
Ich fand einen englischen Missionar, der 1874 einem jungen Blinden in kurzer Zeit beibrachte, die Umgangssprache von Ningpo zu lesen, die mit den Buchstaben des Mondsystems für Blinde geschrieben war. Zu dieser Zeit hatte Ningpo das Lukasevangelium in zwei großen Bänden des Mondsystems geprägt. Dieser blinde Mann wurde in die Familie eines Lehrers auf dem Gelände des Missionars aufgenommen, aber aus irgendeinem Grund ging er weg und die Arbeit schien verloren zu sein. Dieser Missionar kehrt in kurzer Zeit nach England zurück, wenn ich hoffe, dass er Informationen sammelt und andere über Blinde in China interessiert. Ein Schweizer Missionar hier gab durch Plakate über der Stadt bekannt, dass er zu einem solchen Zeitpunkt den Blinden, die kamen, ein Fest und Geld geben würde. Er versuchte daher, Statistiken über sie zu sammeln und ihnen einen Gefallen zu tun. Er war zu kurz hier, um so viel zu lehren, wie er gehofft hatte. Er benutzte ein Punktesystem. Das verwendete Mondsystem war wie das kürzlich herausgebrachte Mark in Moon’s erhabenem Buchstaben Romanisierte Mandarine ohne Tonmarkierungen. Mr. Hudson Taylor, der vor fünfzehn Jahren damit zu tun hatte, den geprägten Luke in Ningpo und das geprägte Mark in Mandarin zu bekommen, hält Tonmarkierungen nicht für notwendig. Die bekannte und lange verwendete romanisierte Ningpo-Umgangssprache hat weder jetzt noch nie Tonzeichen gehabt. Aspirate werden jedoch unterschieden. Wenn Menschen Hymnen singen, ist es unwahrscheinlich, dass sie in ihrer Aussprache auf Töne achten. Sie lesen die romanisierten Bücher jedoch aufgrund der gut verstandenen Verbindung des Sinnes richtig. In dem bei Hankow verwendeten Greifpunktsystem haben wir keine Tonmarken verwendet.

In einer Moschee wurden mir heute interessante Informationen über die “Sekte, die die Sehne ausreißt” in Cliang-sha Fu in der Provinz Hunan gegeben. Wir müssen herausfinden, was es bedeutet. Mein Informant gab an, der Ah-hung der Ningpo-Moschee zu sein, deren Heimat ursprünglich Chi-nan Fu war, der aber seit zwanzig Jahren hier und in Hangchow war. Er hatte vergessen, dass heute juh ma, dh Freitag, der Anbetungstag der Moslems war. Von dieser kleinen Kolonie und Moschee wird in “Das Reich der Mitte” gesprochen. Der Ah-hung brachte ein arabisches Neues Testament in seinem Besitz heraus. Er sagt, dass in Hangchow einige Familien der Kwan Ch’uan-kiao, dh der patriarchalischen Sekte, leben. Ein Missionar hier fand bereits 1852 in Ningpo Männer aus dem Westen Chinas, die einen einzigen Gott verehrten, aber bestritten, Moslems oder Christen zu sein.

J. Crossett.

[RNIB-3] “Mond lernen”. rnib.org.uk.. Royal National Institute für Blinde. Archiviert von das Original am 24. Dezember 2012.

[StaffMaths-4] “Mondmathematik”. MoonLiteracy.org.uk. Archiviert von das Original am 15. Juni 2009. Abgerufen 14. August 2020.

[Writing_RNIB-5] “Mond schreiben und produzieren”. rnib.org.uk.. Royal National Institute für Blinde.

[Ramseyer-6] Mondtyp für Blinde, Ramseyer Bible Collection, Kathryn A. Martin Bibliothek, Universität von Minnesota Duluth.

[RNIB1-7] Mond am RNIB-Standort.