Orthographische Ligatur – Wikipedia

Glyphe, die zwei oder mehr Buchstabenformen in einem einzigen Satz oder handgeschriebenen Zeichen kombiniert

In Schrift und Typografie, a Ligatur tritt auf, wenn zwei oder mehr Grapheme oder Buchstaben als eine einzige Glyphe verbunden sind. Ein Beispiel ist der Charakter æ wie im Englischen verwendet, in dem die Buchstaben ein und e Sind verbunden. Das gemeinsame kaufmännische Und (&) entwickelte sich aus einer Ligatur, in der die handgeschriebenen lateinischen Buchstaben e und t (Rechtschreibung et, Latein für und) wurden kombiniert.[1]

Geschichte[edit]

Der Ursprung typografischer Ligaturen liegt in der Erfindung des Schreibens mit einem Stift auf Papier, anderem Fasermaterial oder Ton. Händler brauchten vor allem eine Möglichkeit, den Prozess der schriftlichen Kommunikation zu beschleunigen. Sie stellten fest, dass das Zusammenfügen von Buchstaben und Abkürzungen für den Laiengebrauch für das Führen von Aufzeichnungen und Transaktionen bequemer war als die sperrigen langen Formulare. Die früheste bekannte Schrift, die sumerische Keilschrift, enthält viele Fälle von Zeichenkombinationen, die sich im Laufe der Zeit allmählich von Ligaturen zu separat erkennbaren Zeichen entwickeln. Ligaturen spielen in vielen historischen Manuskripten eine herausragende Rolle, insbesondere in den brahmischen Abugidas oder der Bindungsrune der germanischen Runeninschriften der Migrationsperiode. Einige Ligaturen sind auch in ägyptischen Papyri (hieratische Schrift) zu sehen.

Doppel (geminierte Konsonanten) während der Ära der Römischen Republik wurden als Sicilicus geschrieben.[2] Im Mittelalter gab es mehrere Konventionen (meist diakritische Zeichen). In nordischen Texten erschien jedoch eine bestimmte Art von Ligatur für ll und tt, als “kaputt” bezeichnet l“und” kaputt t“”[3]

Mittelalterliche Schriftgelehrte, die in lateinischer Sprache schrieben, erhöhten ihre Schreibgeschwindigkeit, indem sie Zeichen kombinierten und Notationsabkürzungen einführten. Andere verbanden Buchstaben aus ästhetischen Gründen. Zum Beispiel in Blackletter Buchstaben mit nach rechts gerichteten Schalen (b, Ö, und p) und solche mit nach links gerichteten Schalen (c, e, Ö, d, G und q) wurden mit den gegenüberliegenden Kanten der Schalen überlagert geschrieben. In vielen Skriptformen können Zeichen wie h, m, und n hatten ihre vertikalen Striche überlagert. Schreiber verwendeten auch Notationsabkürzungen, um zu vermeiden, dass ein ganzes Zeichen auf einen Schlag geschrieben werden muss. Manuskripte im 14. Jahrhundert verwendeten Hunderte solcher Abkürzungen.

Änderungen an solchen Skriptkörpern stammen normalerweise aus rechtlichen, geschäftlichen und klösterlichen Quellen, wobei sich der Schwerpunkt um das 9. und 10. Jahrhundert von geschäftlichen zu klösterlichen Quellen verlagert.

Eine weit verbreitete Th-Ligatur in einer handschriftlichen Schrift

Beim Schreiben von Hand wird eine Ligatur hergestellt, indem zwei oder mehr Zeichen auf atypische Weise verbunden werden, indem ihre Teile zusammengeführt werden, oder indem eines über oder in das andere geschrieben wird. Beim Drucken ist eine Ligatur eine Gruppe von Zeichen, die als Einheit gesetzt wird, sodass die Zeichen nicht verbunden werden müssen. Zum Beispiel in einigen Fällen die fi Ligatur druckt die Buchstaben f und ich mit einem größeren Abstand als wenn sie als separate Buchstaben gesetzt werden. Als der Druck mit beweglicher Schrift um 1450 erfunden wurde,[4] Die Schriften enthielten viele Ligaturen und zusätzliche Buchstaben, da sie auf Handschrift basierten. Ligaturen erleichterten das Drucken mit beweglicher Schrift, da ein Block häufige Buchstabenkombinationen ersetzte und auch komplexere und interessantere Zeichendesigns ermöglichte, die sonst miteinander kollidieren würden.

Ligaturen wurden im 20. Jahrhundert aufgrund ihrer Komplexität nicht mehr verwendet. Sans-Serifen-Schriften, die zunehmend für Textkörper verwendet werden, vermeiden im Allgemeinen Ligaturen, obwohl bemerkenswerte Ausnahmen Gill Sans und Futura sind. Preiswerte Fotosetzmaschinen in den 1970er Jahren (für deren Bedienung weder Gesellenkenntnisse noch Schulungen erforderlich waren) vermeiden sie im Allgemeinen. Einige wurden jedoch zu eigenständigen Zeichen, siehe unten die Abschnitte über Deutsch ß, verschiedene Buchstaben mit lateinischem Akzent usw.

Der Trend gegen die Verwendung von Digraphen wurde durch die Revolution im Desktop-Publishing, die um 1977 mit der Produktion des Apple II begann, weiter verstärkt. Insbesondere frühe Computersoftware hatte keine Möglichkeit, eine Ligatursubstitution zu ermöglichen (gegebenenfalls die automatische Verwendung von Ligaturen), während die meisten neuen digitalen Schriften keine Ligaturen enthielten. Da der Großteil der frühen PC-Entwicklung auf die englische Sprache ausgelegt war (die Ligaturen bereits bestenfalls als optional behandelte), wurde die Abhängigkeit von Ligaturen nicht auf digital übertragen. Der Einsatz von Ligaturen ging zurück, als die Zahl der traditionellen Handkompositoren und Heißmetall-Maschinenbediener aufgrund der Massenproduktion der elektrischen Schreibmaschine der Marke IBM Selectric im Jahr 1961 zurückging. Ein in dieser Zeit tätiger Designer erklärte: “Einige der weltweit größten Schriften waren schnell einige der schlechtesten Schriften der Welt werden. “[5]

Ligaturen sind in den letzten 20 Jahren immer beliebter geworden, da das Interesse an der Schaffung von Satzsystemen, die an arkane Designs und klassische Skripte erinnern, zunimmt. Eines der ersten Computer-Satzprogramme, das den computergesteuerten Satz (und später Laserdrucker) nutzte, war das TeX-Programm von Donald Knuth. Als Standardmethode für den mathematischen Satz basieren die Standardschriftarten explizit auf Stilen des 19. Jahrhunderts. Viele neue Schriftarten verfügen über umfangreiche Ligatursätze. Dazu gehören FF Scala, Seria und andere von Martin Majoor und Hoefler Text von Jonathan Hoefler. Mrs Eaves von Zuzana Licko enthält ein besonders großes Set, mit dem Designer dramatische Anzeigetexte mit einem Gefühl der Antike erstellen können. Eine parallele Verwendung von Ligaturen wird bei der Erstellung von Skriptschriftarten gesehen, die Buchstabenformen verbinden, um die Handschrift effektiv zu simulieren. Dieser Trend ist teilweise auf die zunehmende Unterstützung anderer Sprachen und Alphabete im modernen Computer zurückzuführen, von denen viele Ligaturen etwas häufig verwenden. Dies hat zur Entwicklung neuer digitaler Satztechniken wie OpenType und zur Integration der Ligaturunterstützung in die Textanzeigesysteme von macOS, Windows und Anwendungen wie Microsoft Office geführt. Ein zunehmender moderner Trend ist die Verwendung einer “Th” -Ligatur, die den Abstand zwischen diesen Buchstaben verringert, um das Lesen zu erleichtern, ein Merkmal, das bei Metalltypen selten vorkommt.[6][7][8]

Heutzutage unterteilt die moderne Schriftprogrammierung Ligaturen in drei Gruppen, die separat aktiviert werden können: Standard, Kontext und Historisch. Standardligaturen sind erforderlich, damit die Schrift ohne Fehler wie Zeichenkollisionen angezeigt werden kann. Designer finden manchmal kontextbezogene und historische Ligaturen wünschenswert, um Effekte zu erzielen oder einen altmodischen Drucklook hervorzurufen.

Lateinisches Alphabet[edit]

Stilistische Ligaturen[edit]

Viele Ligaturen verbinden sich f mit dem folgenden Brief. Ein besonders prominentes Beispiel ist fi (oder f‌i, gerendert mit zwei normalen Buchstaben). Das Tittle der ich in vielen Schriften kollidiert mit der Motorhaube der f wenn sie in einem Wort nebeneinander stehen und zu einem einzigen Glyphen kombiniert werden, wobei das Tittle in das Wort aufgenommen wird f. Andere Ligaturen mit dem Buchstaben f schließen ein fj,[note 1]f‌l (fl), f‌f (ff), f‌f‌i (ffi) und f‌f‌l (ffl). Ligaturen für Fa, zB, fo, fr, fs, ft, fb, fh, fu, fy, und für f gefolgt von einem Punkt, einem Komma oder einem Bindestrich sowie dem entsprechenden Satz für das Doppelte ff.

Diese entstanden, weil mit der üblichen Typensortierung für Kleinbuchstaben fDas Ende der Motorhaube befindet sich auf einem Kern, der durch eine Kollision mit erhabenen Teilen des nächsten Buchstabens beschädigt würde.

Ligaturen, die die Morphemgrenze eines zusammengesetzten Wortes überschreiten, werden manchmal als falsch angesehen, insbesondere in der offiziellen deutschen Rechtschreibung, wie in der Duden. Ein englisches Beispiel hierfür wäre ff im Regal;; ein deutsches Beispiel wäre Schiff‌fahrt (“Bootsausflug”).[note 2] Einige Computerprogramme (wie TeX) bieten eine Einstellung zum Deaktivieren von Ligaturen für Deutsch, während einige Benutzer auch Makros geschrieben haben, um zu identifizieren, welche Ligaturen deaktiviert werden sollen.[9][10]

Ligaturen “Th” und “Wh” Abbildung

Türkisch unterscheidet gepunktetes und punktloses “Ich”. In einer Ligatur mit f (in Worten wie fırın und Fikir) wäre dieser Kontrast verdeckt. Das fi Die Ligatur wird daher in der türkischen Typografie nicht verwendet, und andere Ligaturen wie diese auch nicht fl, was sowieso selten wäre.

“ß” in Form einer “ſʒ” -Ligatur auf einem Straßenschild in Berlin (Petersburger Straße). Das Schild rechts (Bersarinplatz) endet mit einer “tʒ” -Ligatur (“ꜩ”).

Reste der Ligaturen ſʒ/.ſz (“scharfes S”, eszett) und /.tz (“scharfes t”, tezett) aus Fraktur, einer Familie deutscher Blackletter-Schriften, die ursprünglich in Fraktur obligatorisch war, jetzt aber nur noch stilistisch verwendet wird, ist bis heute auf Straßenschildern für Stadtplätze zu sehen, deren Name enthält Platz oder endet in -platz. Stattdessen hat sich die “sz” -Ligatur zu einem einzigen Zeichen zusammengeschlossen, dem deutschen ß – siehe unten.

Manchmal Ligaturen für st (st), ſt (ſt), CH, ck, ct, Qu und Th verwendet werden (zB in der Schrift Linux Libertine).

Neben herkömmlichen Ligaturen gaben einige Zeitungen in der Zeit des Metalltyps benutzerdefinierte komprimierte Einzelsorten für die Namen gebräuchlicher Langnamen in Auftrag, die in Nachrichtenüberschriften wie “Eisenhower”, “Chamberlain” und anderen vorkommen könnten. In diesen Fällen erschienen die Zeichen nicht kombiniert, sondern nur in engerem Abstand als bei herkömmlichem Druck.[11]

Deutsch ß[edit]

Das Deutsch Eszett (auch die genannt scharfes S.Bedeutung scharfes S) ß ist ein offizieller Buchstabe des Alphabets in Deutschland und Österreich. Es gibt keinen allgemeinen Konsens über seine Geschichte. Seinen Namen Es-zett (bedeutet SZ) schlägt eine Verbindung von “long s und z” (ſʒ) vor, aber die lateinische Schrift kennt auch eine Ligatur von “long s over round s” (ſs). Letzteres wird in den meisten heutigen Schriften als Gestaltungsprinzip für den Charakter verwendet. Da Deutsch bis in die 1940er Jahre hauptsächlich in Blackletter-Schriften geschrieben wurde und diese Schriften selten in Großbuchstaben geschrieben wurden, einer Großbuchstabenversion der Eszett wurde nie allgemein verwendet, obwohl seine Entstehung seit dem Ende des 19. Jahrhunderts diskutiert wurde. Daher war der übliche Ersatz für Großbuchstaben ursprünglich SZ (Maße “messen” → MAS‌ZE, anders als Mas‌se “Masse” → MAS‌SE) und später SS (MaßeMAS‌SE). Der SS-Ersatz war bis 2017 die einzig gültige Schreibweise gemäß der offiziellen Rechtschreibung (der sogenannten Rechtschreibreform) in Deutschland und Österreich. Für die deutsche Schrift in der Schweiz wird das ß zugunsten von ss ganz weggelassen, daher der deutsche Scherz über die Schweizer: “Wie trinkt das Schweizer Bier? – In Massen.“(” Wie trinken die Schweizer Bier? – In der Masse “anstelle von zwei anderen Bedeutungen, wenn es als” in Maßen “geschrieben wurde: eine ist” nicht zu viel “oder” in Maßen “, die andere, um aus Krügen zu trinken Die Großbuchstaben (ẞ) des Eszett-Zeichens sind seit 2008 Teil von Unicode und erscheinen in immer mehr Schriften. Das neue Zeichen wurde im Juni 2017 in die Mainstream-Schrift aufgenommen. Ein neues standardisiertes Deutsch Das Tastaturlayout (DIN 2137-T2) enthält seit 2012 die Hauptstadt ß. Seit Ende 2010 ist die Ständiger Ausschuss für geografische Namen (StAGN) hat das neue Großbuchstaben für “ß” vorgeschlagen, anstatt es für geografische Namen durch “SS” oder “SZ” zu ersetzen.[12]

Massachusett ꝏ[edit]

Ein herausragendes Merkmal der von John Eliot geschaffenen kolonialen Rechtschreibung (später in der ersten in Amerika gedruckten Bibel verwendet, der Massachusett-Sprache) Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum Gott, veröffentlicht 1663) war die Verwendung der Doppel-o-Ligatur “ꝏ” zur Darstellung des “oo” (/ u /) ausood “im Gegensatz zum” oo “(/ ʊ /) von “hook “(obwohl Eliot selbst” oo “und” ꝏ “synonym verwendete). In der seit 2000 in den Wampanoag-Gemeinden, die am Wôpanâak Language Reclamation Project teilnahmen, verwendeten Rechtschreibung wurde die Ligatur teilweise aufgrund ihrer Leichtigkeit durch die Ziffer 8 ersetzt Vergleichen Sie beispielsweise die Schreibweise aus der Kolonialzeit, wenn Sie Satz und Anzeige sowie die Ähnlichkeit mit der in Abenaki verwendeten Ligatur verwenden seepꝏash[13] mit der modernen WLRP-Schreibweise seep8ash.[14]

Buchstaben und Diakritika, die als Ligaturen entstehen[edit]

Capilla de San José, Sevilla. Mehrere Ligaturen.

Wie der Brief W. ist eine Ergänzung des lateinischen Alphabets aus dem siebten Jahrhundert. Das Phonem, das es darstellt, wurde früher auf verschiedene Arten geschrieben. Im Altenglischen wurde der Runenbuchstabe wynn (Ƿ) verwendet, aber der normannische Einfluss zwang wynn zur Verwendung. Bis zum 14. Jahrhundert der “neue” Brief W.entstand als zwei V.s oder U.s zusammengefügt, entwickelt zu einem legitimen Buchstaben mit einer eigenen Position im Alphabet. Aufgrund seiner relativen Jugend im Vergleich zu anderen Buchstaben des Alphabets verwenden nur wenige europäische Sprachen (Englisch, Niederländisch, Deutsch, Polnisch, Walisisch, Maltesisch und Wallonisch) den Buchstaben in einheimischen Wörtern.

Der Charakter Æ (Kleinbuchstaben æ;; in der Antike benannt æsc) ist in der dänischen, norwegischen oder isländischen Sprache oder im Altenglischen keine typografische Ligatur. Es ist ein eindeutiger Buchstabe – ein Vokal – und erhält in alphabetischer Reihenfolge einen anderen Platz in der alphabetischen Reihenfolge. In der modernen englischen Rechtschreibung Æ wird nicht als eigenständiger Buchstabe, sondern als Rechtschreibvariante betrachtet, zum Beispiel: “Enzyklopädie” versus “Enzyklopädie” oder “Enzyklopädie”.

Æ stammt aus dem mittelalterlichen Latein, wo es in einigen Worten eine optionale Ligatur war, zum Beispiel “Æneas”. Es wird immer noch als Variante in Englisch und Französisch gefunden, aber der Trend ging in letzter Zeit zum Drucken der EIN und E. separat.[15] Ähnlich, Œ und œWährend sie normalerweise in Französisch als Ligaturen gedruckt werden, werden sie durch Komponentenbuchstaben ersetzt, wenn technische Einschränkungen dies erfordern.

In der deutschen Rechtschreibung entstanden die umlautierten Vokale ä, ö und ü historisch aus ae, oe, ue Ligaturen (streng hochgestellt) enämlich. ein, Ö, ). Es ist üblich, sie durch zu ersetzen ae, oe, ue Digraphen, wenn die Diakritika nicht verfügbar sind, zum Beispiel in elektronischen Gesprächen. Telefonbücher behandeln umlautierte Vokale als äquivalent zum jeweiligen Digraphen (so dass ein Name Müller an derselben Stelle erscheint, als wäre er Müller geschrieben; deutsche Nachnamen haben eine stark festgelegte Rechtschreibung, entweder wird ein Name mit geschrieben ü ü oder mit ue); Die in anderen Büchern verwendete alphabetische Reihenfolge behandelt sie jedoch als gleichwertig mit den einfachen Buchstaben ein, Ö und u. Die Konvention in skandinavischen Sprachen und Finnisch ist anders: Dort werden die Umlautvokale als unabhängige Buchstaben mit Positionen am Ende des Alphabets behandelt.

Das Ring diakritisch in Vokalen wie å verwendet ebenfalls als Ö-Ligatur.[16] Vor dem Ersatz des älteren “aa” durch “å” wurde ein de facto In der Praxis könnte manchmal ein “a” mit einem anderen “a” oben (aͣ) verwendet werden, zum Beispiel bei Johannes Bureus. Runa: ABC-Boken (1611).[17] Das uo Die Ligatur ů wurde insbesondere im Hochdeutschen der Frühen Neuzeit verwendet, verschmolz jedoch in späteren germanischen Sprachen mit u (zB MHG fuosz, ENHG Aufregung, Modernes Deutsch Aufregung “Fuß”). Es überlebt auf Tschechisch, wo es heißt kroužek.

Das Tilde diakritisch, auf Spanisch als Teil des Briefes verwendet ñ, der den palatinalen Nasenkonsonanten darstellt, und auf Portugiesisch zur Nasalisierung eines Vokals, stammte aus Ligaturen, in denen n folgte dem Basisbuchstaben: EspannaEspaña.[18] In ähnlicher Weise stammt der Zirkumflex in französischer Schreibweise aus der Ligatur eines stillen s.[19] Der französische, portugiesische, katalanische und alte spanische Brief ç repräsentiert a c über ein z;; Der Name des Diakritikers Cedilla bedeutet “Little Zed”.

Der Buchstabe hwair (ƕ), der nur bei der Transliteration der gotischen Sprache verwendet wird, ähnelt a hw Ligatur. Es wurde um 1900 von Philologen eingeführt, um den Digraphen zu ersetzen hv früher verwendet, um das fragliche Phonem auszudrücken, zB von Migne in den 1860er Jahren (Patrologia Latina vol. 18).

Die Byzantiner hatten eine einzigartige Ligatur (Ȣ), die, obwohl sie ursprünglich auf dem ο-υ des griechischen Alphabets basierte, auch in lateinische Alphabete übertragen wurde. Diese Ligatur ist noch heute auf Ikonen in griechisch-orthodoxen Kirchen und manchmal in Graffiti oder anderen Formen informellen oder dekorativen Schreibens zu sehen.

Gha (ƣ), ein selten verwendeter Buchstabe, der auf Q und G basiert, wurde von der ISO aufgrund seines Aussehens als OI-Ligatur missverstanden und ist daher (der ISO und wiederum Unicode) als “Oi” bekannt.

Das Internationale Phonetische Alphabet verwendete früher Ligaturen, um affrikate Konsonanten darzustellen, von denen sechs in Unicode codiert sind: ʣ, ʤ, ​​ʥ, ʦ, ʧ und ʨ. Ein frikativer Konsonant ist immer noch mit einer Ligatur dargestellt: ɮund die Erweiterungen des IPA enthalten drei weitere: ʩ, ʪ und ʫ.

Das Initial Teaching Alphabet, ein kurzlebiges Alphabet für kleine Kinder, verwendete eine Reihe von Ligaturen, um lange Vokale darzustellen: ꜷ, æ, œ, ᵫ, ꭡ und Ligaturen für ee, ou und oi, die nicht in Unicode codiert sind. Es gab auch Ligaturen für Konsonanten, einschließlich Ligaturen von ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng und einem umgekehrten t mit h (weder das umgekehrte t noch eine der Konsonantenligaturen sind in Unicode).

Es gibt auch seltenere Ligaturen wie ꜳ; ꜵ; ꜷ; ꜹ; ꜻ (gesperrt ein V); ꜽ; ꝏ, das in mittelalterlichen nordischen Sprachen für verwendet wird Ö (ein langer gerundeter Vokal in der Mitte des Rückens),[20] sowie in einigen Orthographien der Massachusett-Sprache darzustellen (ein langer, geschlossener Vokal mit engem Rücken); ᵺ; ỻ, die im mittelalterlichen Walisisch zur Darstellung verwendet wurde ɬ (der stimmlose seitliche Frikativ);[20] ꜩ; ᴂ; ᴔ; und ꭣ.

Symbole, die als Ligaturen entstehen[edit]

Die häufigste Ligatur ist das kaufmännische Und &. Dies war ursprünglich eine Ligatur von E. und tbildet das lateinische Wort “et” und bedeutet “und“. Es hat genau die gleiche Verwendung in Französisch und Englisch. Das kaufmännische Und kommt in vielen verschiedenen Formen vor. Aufgrund seiner Allgegenwart wird es im Allgemeinen nicht mehr als Ligatur, sondern als Logogramm betrachtet.

Wie viele andere Ligaturen wurde es manchmal als Buchstabe angesehen (z. B. im frühneuzeitlichen Englisch); im Englischen wird es “und” ausgesprochen, nicht “et”, außer im Fall von & causgesprochen “et cetera”. In den meisten Schriftarten ähnelt es nicht sofort den beiden Buchstaben, aus denen es besteht, obwohl bestimmte Schriftarten Designs in Form einer Ligatur verwenden (Beispiele einschließlich der Originalversionen von Futura und Univers, Trebuchet MS und Civilité (in der Neuzeit bekannt als) die Kursivschrift von Garamond).

In ähnlicher Weise entstand das Dollarzeichen $ möglicherweise als Ligatur (für “Pesos”, obwohl es auch andere Theorien gibt), ist aber jetzt ein Logogramm.[21] Mindestens einmal verwendete der US-Dollar ein Symbol, das einer überlappenden US-Ligatur ähnelt, wobei sich der rechte vertikale Balken des U durch die Mitte des S schneidet ( UNS ) dem modernen Dollarzeichen ähneln.[22]

Die spanische Peseta wurde manchmal durch eine Ligatur ₧ (von Pts) symbolisiert, und der französische Franken wurde oft durch eine Fr-Ligatur (von Pts) symbolisiert.).

Alchemy verwendete eine Reihe von meist standardisierten Symbolen, von denen viele Ligaturen waren: 🜇 (AR, für Königswasser), 🜈 (S in einem V, für Aqua Vitae), 🝫 (MB, für balneum Mariae [Mary’s bath], ein Doppelkessel), 🝬 (VB, z Balneum Vaporisein Dampfbad) und 🝛 (aaafür Amalgam). In der Astronomie wird der Zwergplanet Pluto durch eine PL-Ligatur symbolisiert, ♇. Eine andere PL-Ligatur ⅊ repräsentiert die Eigenschaftslinie bei der Vermessung. In technischen Diagrammen repräsentiert eine CL-Ligatur ℄ die Mittellinie eines Objekts.

Digraphen[edit]

IJ-Glyphe in Großbuchstaben erscheint als das charakteristische “gebrochene”U.“Ligatur in Helvetica von Omega TeX gerendert
Vergleich von ij und y in verschiedenen Formen

Digraphen wie ll auf Spanisch oder Walisisch sind im allgemeinen Fall keine Ligaturen, da die beiden Buchstaben als separate Glyphen angezeigt werden: Obwohl sie zusammen geschrieben sind, wird die Grundform der Buchstaben nicht geändert, wenn sie in Handschrift oder kursiv geschrieben werden, und die einzelnen Glyphen bleiben getrennt . Wie einige der oben diskutierten Ligaturen können diese Digraphen als einzelne Buchstaben in ihren jeweiligen Sprachen betrachtet werden oder nicht. Bis zur Rechtschreibreform 1994 wurden die Digraphen CH und ll wurden zu Kollatierungszwecken als separate spanische Buchstaben betrachtet. Katalanisch macht einen Unterschied zwischen “Spanisch ll” oder palatalisiertem l, geschrieben ll wie in llei (Gesetz) und “Französisch ll” oder geminiert l, geschrieben l·l wie in col·lega (Kollege).

Der Unterschied kann mit dem französischen Digraphen veranschaulicht werden œu, die sich aus der Ligatur zusammensetzt œ und der Simplex-Brief u.

Niederländisch ijist jedoch etwas mehrdeutiger. Abhängig vom verwendeten Standard kann es als Digraph, Ligatur oder Buchstabe an sich betrachtet werden, und seine Groß- und Kleinbuchstaben sind häufig als einzelne Glyphe mit einer bestimmten Ligatur in mehreren professionellen Schriftarten (z. B. Zapfino) verfügbar. Ohne Serifen-Großbuchstaben IJ In den Niederlanden beliebte Glyphen verwenden normalerweise eine Ligatur, die a ähnelt U. mit einem gebrochenen linken Strich. Zusätzlich zur Verwirrung kann niederländische Handschrift rendern y (was nicht in niederländischen Muttersprachlern vorkommt, sondern in Wörtern vorkommt, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden) als ij-Glyphe ohne die Punkte in Kleinbuchstaben und die IJ in Großbuchstaben praktisch identisch (nur geringfügig größer). Wenn sie als zwei separate Buchstaben geschrieben / getippt werden, sollten beide groß geschrieben werden – oder beide nicht -, um ein korrekt geschriebenes Wort zu bilden, wie z IJs oder ijs (Eis).

Nicht-lateinische Alphabete[edit]

Der Devanagari ddhrya-Ligatur (द् + ध् + र् + य = द्ध्र्य) von JanaSanskritSans[23]

Ligaturen sind nicht auf lateinische Schrift beschränkt:

  • Das armenische Alphabet hat die folgenden Ligaturen: և (ե + ւ), ﬔ (մ + ե), ﬕ (մ + ի), ﬓ (մ + ն), ﬗ (մ + խ), ﬖ (վ + ն)
  • Die brahmischen Abugidas verwenden häufig Ligaturen in Konsonantenclustern. Die Anzahl der verwendeten Ligaturen ist sprachabhängig; Daher werden in Devanagari beim Schreiben von Sanskrit üblicherweise viel mehr Ligaturen verwendet als beim Schreiben von Hindi. Mit insgesamt 37 Konsonanten beträgt die Gesamtzahl der Ligaturen, die in Devanagari mit nur zwei Buchstaben gebildet werden können, 1369, obwohl nur wenige Schriftarten alle rendern können. Insbesondere behandelt Mangal, das in der Indic-Unterstützung von Microsoft Windows enthalten ist, Ligaturen mit Konsonanten, die rechts von den Zeichen द, ट, ठ, ड und correctly angehängt sind, nicht korrekt. Dabei bleibt das Virama angehängt und es wird Folgendes angezeigt Konsonant in seiner Standardform.
  • Die georgische Schrift enthält უ (uni), eine Kombination aus ო (oni) und dem früheren Buchstaben ჳ (vie).
  • Im griechischen Alphabet wurde eine Reihe von Ligaturen verwendet, insbesondere eine Kombination aus Omicron (Ο) und Upsilon (Υ), aus der später ein Buchstabe der kyrillischen Schrift hervorging – siehe Ou (Buchstabe). Unter den antiken griechischen akrophonischen Ziffern waren Ligaturen üblich (tatsächlich war die Ligatur eines kurzbeinigen Großbuchstaben ein Schlüsselmerkmal des akrophonischen Zahlensystems).
  • Kyrillische Ligaturen: Љ, Њ, Ы, Ѿ. Iotifizierte kyrillische Buchstaben sind Ligaturen der frühen kyrillischen Dezimalzahl I und eines anderen Vokals: Ꙗ (Vorfahr von Я), Ѥ, Ѩ, Ѭ, Ю (abstammend von einer anderen Ligatur, Оу, eine frühe Version von У). Zwei Buchstaben des bosnischen, mazedonischen und serbischen kyrillischen Alphabets lje und nje (љ, њ) wurden im 19. Jahrhundert als Ligaturen von kyrillischem El und En (л, н) mit dem weichen Zeichen (ь) entwickelt. Ja, eine Ligatur von ya (Я) und e existiert ebenfalls: Ԙԙ, ebenso wie Dzze (Ꚉꚉ ← Д + З) und Zhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж).
  • Einige Formen der glagolitischen Schrift, die vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert zum Schreiben einiger slawischer Sprachen verwendet wurden, haben eine kastenartige Form, die sich für eine häufigere Verwendung von Ligaturen eignet.
  • Im hebräischen Alphabet sind die Buchstaben aleph (א) Und gelähmt (ל) Kann eine Ligatur bilden, . Die Ligatur erscheint in einigen vormodernen Texten (hauptsächlich religiösen) oder in jüdisch-arabischen Texten, in denen diese Kombination seitdem sehr häufig ist [ʔ] [a]l- (geschrieben aleph plus lamed, in der hebräischen Schrift) ist der bestimmte Artikel auf Arabisch. Zum Beispiel das Wort Allah (אַללַּהּ) Kann mit dieser Ligatur geschrieben werden: ﭏלה.
  • Im arabischen Alphabet, historisch gesehen ein Kursiv, das vom nabatäischen Alphabet abgeleitet ist, hängen die meisten Buchstabenformen davon ab, ob ihnen andere Buchstaben folgen (Wortanfang), vor ihnen (Wortend) oder beiden (Medial). Zum Beispiel arabisch mīm, isoliert مverdreifacht (mmm, als initial, medial und final): ممم. Bemerkenswert sind die isolierten Formen von lām + takenalif: und lām + ʾalif medial oder final: . Unicode hat ein besonderes Allah Ligatur bei U + FDF2: .
  • Urdu (eine der Hauptsprachen Südasiens), das eine kalligraphische Version der auf Arabisch basierenden Nastaʿlīq-Schrift verwendet, erfordert eine große Anzahl von Ligaturen in der digitalen Typografie. InPage, ein weit verbreitetes Desktop-Publishing-Tool für Urdu, verwendet Nasta’liq-Schriftarten mit über 20.000 Ligaturen.
  • In der amerikanischen Gebärdensprache wird eine Ligatur des amerikanischen manuellen Alphabets verwendet, um “Ich liebe dich” aus dem englischen Initialismus ILY zu signieren. Es besteht aus dem kleinen Finger des Buchstabens I sowie dem Daumen und Zeigefinger des Buchstabens L. Der Buchstabe Y (kleiner Finger und Daumen) überlappt sich mit den beiden anderen Buchstaben.
  • Die japanische Sprache hat eine Reihe veralteter Kana-Ligaturen. Von diesen sind nur zwei auf Computern weit verbreitet: eine für Hiragana, ゟ, eine vertikale Schreibligatur der Zeichen よ und り; und eine für Katakana, ヿ, die eine vertikale Schreibligatur der Zeichen コ und ト ist.
  • Laos verwendet drei Ligaturen, die alle den Buchstaben ຫ (h) enthalten. Als Tonsprache werden die meisten Konsonantentöne in Laos durch zwei Konsonanten dargestellt, die den Ton der Silbe bestimmen. Fünf Konsonantentöne werden nur durch einen einzelnen Konsonantenbuchstaben (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)) dargestellt, was bedeutet, dass man nicht alle Töne für Wörter rendern kann, die mit beginnen diese Geräusche. Ein stilles ຫ zeigt an, dass die Silbe mit den Tonregeln für ຫ gelesen werden sollte und nicht mit denen des folgenden Konsonanten. Drei Konsonanten können mit dem Buchstaben ຫ Ligaturen bilden. ຫ + ນ = ໜ (n), ຫ + ມ = ໝ (m) und ຫ + ລ = ຫ l (l). ງ (ŋ) und ວ (w) bilden nur Cluster: ຫ ງ (ŋ) und ຫ ວ (w). ລ (l) kann auch in einem Cluster anstatt als Ligatur geschrieben verwendet werden: ຫ ລ (l).
  • In vielen Runentexten sind Ligaturen üblich. Solche Ligaturen sind als Bindungsrunen bekannt und waren optional.

Chinesische Ligaturen[edit]

Ein Chinese chéngyǔ (Ausdruck) als Ligatur geschrieben. Es liest Kǒng Mèng hàoxué (孔孟 好學) und bedeutet “so fleißig sein wie Konfuzius und Mencius”.

Geschriebenes Chinesisch hat eine lange Geschichte darin, neue Zeichen zu erstellen, indem Teile oder Ganzes anderer chinesischer Zeichen zusammengeführt werden. Einige dieser Kombinationen stellen jedoch keine Morpheme dar, sondern behalten den ursprünglichen Wert für mehrere Zeichen (mehrere Morpheme) bei und werden daher selbst nicht als echte Zeichen betrachtet. Im Chinesischen werden diese Ligaturen genannt héwén (合 文) oder héshū (合 書); Weitere Informationen finden Sie unter mehrsilbige chinesische Schriftzeichen.

Eine beliebte Ligatur verwendet auf chūntiē Dekorationen für das chinesische Neujahrsfest sind eine Kombination der vier Zeichen für zhāocái jìnbǎo (招財進寶), was “Reichtum und Vermögen einläuten” bedeutet und als beliebter Neujahrsgruß verwendet wird.

Eine chinesische Ligatur für zhāocái jìnbǎo (招財進寶), ein beliebter Neujahrsgruß

Das Cǎonímǎ (草泥 马) Ligatur, die die drei Bestandteile kombiniert

Im Jahr 1924 Du Dingyou (杜定友;; 1898–1967) schuf die Ligatur von zwei der drei Zeichen 圖書館 (túshūguǎn), was “Bibliothek” bedeutet.[24] Obwohl es eine zugewiesene Aussprache von hat tuān und erscheint in vielen Wörterbüchern, es ist kein Morphem und kann nicht als solches auf Chinesisch verwendet werden. Stattdessen wird es normalerweise als grafische Darstellung von betrachtet túshūguǎn.

In den letzten Jahren wurde einem chinesischen Internet-Mem, dem Grass Mud Horse, eine solche Ligatur zugeordnet, die die drei relevanten chinesischen Schriftzeichen kombiniert , , und (Cǎonímǎ).

Ähnlich wie bei den Ligaturen waren mehrere “zweisilbige chinesische Schriftzeichen” (雙 音節 漢字) im 19. Jahrhundert als chinesische Schriftzeichen für SI-Einheiten erstellt. Im Chinesischen sind diese Einheiten disyllabisch und standardmäßig mit zwei Zeichen geschrieben 厘米 límǐ “Zentimeter” ( centi-, meter) oder 千瓦 qiānwǎ “Kilowatt”. Im 19. Jahrhundert wurden diese jedoch häufig über zusammengesetzte Zeichen geschrieben, die disyllabisch ausgesprochen wurden, wie z zum 千瓦 oder zum 厘米 – Einige dieser Zeichen wurden auch in Japan verwendet, wo sie stattdessen mit geliehenen europäischen Lesungen ausgesprochen wurden. Diese sind inzwischen nicht mehr allgemein verwendbar, werden aber gelegentlich gesehen.[25]

Programmiersprachen[edit]

Einige der Programmierligaturen aus Fira Code

Eine modernere Verwendung von Ligaturen besteht darin, die Lesbarkeit von Code zu verbessern. Dies beinhaltet die Anzeige häufig verwendeter Symbole wie z !=, ===, <=, und /> mit Ligaturen. Dies bedeutet zum Beispiel, dass != wird in einigen Schriftarten. Zu den Schriftarten, die dies unterstützen, gehören Fira Code und Monoid.[26]

Computersatz[edit]

Einige Beispielligaturen in lateinischer Schrift

Das OpenType-Schriftformat enthält Funktionen zum Zuordnen mehrerer Glyphen zu einem einzelnen Zeichen, die für die Ligaturersetzung verwendet werden. Schriftsatzsoftware kann diese Funktion implementieren oder nicht, selbst wenn sie explizit in den Metadaten der Schriftart enthalten ist. XeTeX ist eine TeX-Satzmaschine, die entwickelt wurde, um diese erweiterten Funktionen optimal zu nutzen. Diese Art der Substitution wurde früher hauptsächlich zum Setzen arabischer Texte benötigt, aber Ligatursuchen und -ersetzungen werden in alle Arten von Western Latin OpenType-Schriftarten eingefügt. In OpenType gibt es Standard liga, historisch hlig, kontextuell clignach freiem Ermessen dlig und erforderlich rlig Ligaturen. Diese können in CSS3 mit aktiviert oder deaktiviert werden font-feature-settings.[27]

TeX[edit]

Die Meinung ist geteilt darüber, ob es die Aufgabe von Schriftstellern oder Schriftsetzern ist, zu entscheiden, wo Ligaturen verwendet werden sollen. TeX ist ein Beispiel für ein Computer-Satzsystem, das Ligaturen automatisch verwendet. Die mit TeX gelieferte Computer Modern Roman-Schrift enthält die fünf gängigen Ligaturen ff, fi, fl, ffi, und ffl. Wenn TeX diese Kombinationen in einem Text findet, ersetzt es die entsprechende Ligatur, sofern dies nicht vom Schriftsetzer überschrieben wird.

CSS[edit]

CSS unterstützt font-variant-ligatures. common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures und contextual sind unterstützt.[28]

Ligaturen in Unicode (lateinische Alphabete)[edit]

Diese Tabelle unten zeigt diskrete Buchstabenpaare links, die entsprechende Unicode-Ligatur in der mittleren Spalte und den Unicode-Codepunkt rechts. Vorausgesetzt, Sie verwenden ein Betriebssystem und einen Browser, die mit Unicode umgehen können, und haben die richtigen Unicode-Schriftarten installiert. Einige oder alle dieser Schriftarten werden korrekt angezeigt. Siehe auch die bereitgestellte Grafik.

Unicode behauptet, dass die Ligaturierung eher ein Präsentationsproblem als ein Problem der Zeichendefinition ist und dass beispielsweise "wenn eine moderne Schriftart aufgefordert wird," h "gefolgt von" r "anzuzeigen und die Schriftart eine" hr "-Ligatur enthält kann es die Ligatur anzeigen. " Dementsprechend wird von der Verwendung der speziellen Unicode-Ligaturzeichen "abgeraten" und "unter keinen Umständen wird mehr codiert".[29] (Unicode hat weiterhin Ligaturen hinzugefügt, jedoch nur in solchen Fällen, in denen die Ligaturen als eindeutige Buchstaben in einer Sprache verwendet wurden oder als eigenständige Symbole interpretiert werden konnten.) Beachten Sie jedoch, dass Ligaturen wie æ und œ nicht als Ersatz für beliebige verwendet werden "ae" - oder "oe" -Sequenzen; Es wird allgemein als falsch angesehen, "does" als "dœs" zu schreiben.

Microsoft Word aktiviert Ligaturen nicht automatisch. Bei Gill Sans Light erscheinen hier 'f' und 'i' überlagert, wenn Standardeinstellungen verwendet werden.

Microsoft Word deaktiviert standardmäßig die Ligaturersetzung, hauptsächlich aus Gründen der Abwärtskompatibilität beim Bearbeiten von Dokumenten, die in früheren Versionen von Word erstellt wurden. Der Benutzer kann die automatische Ligaturersetzung auf der Registerkarte Erweitert des Dialogfelds Schriftart aktivieren.

LibreOffice Writer aktiviert standardmäßig die Standard-Ligaturersetzung für OpenType-Schriftarten. Der Benutzer kann jede Ligaturersetzung im Dialogfeld Features aktivieren oder deaktivieren, auf das über die Schaltfläche Features des Dialogfelds Character zugegriffen werden kann, oder alternativ eine Syntax mit Schriftartname und Feature eingeben in das Eingabefeld Schriftname, zum Beispiel: Noto Sans: liga = 0.

Nichtligatur Ligatur[29] Unicode HTML
AA, aa Ꜳ, ꜳ[20] U + A732, U + A733 Ꜳ ꜳ
AE, ae Æ, æ U + 00C6, U + 00E6 Æ æ
[30] U + AB31
AO, ao Ꜵ, ꜵ[20] U + A734, U + A735 Ꜵ ꜵ
Au Au Ꜷ, ꜷ[20] U + A736, U + A737 Ꜷ ꜷ
AV, av Ꜹ, ꜹ[20] U + A738, U + A739 Ꜹ ꜹ
AV, av (mit Balken) Ꜻ, ꜻ[20] U + A73A, U + A73B Ꜻ ꜻ
Ay Ay Ꜽ, ꜽ[20] U + A73C, U + A73D Ꜽ ꜽ
et 🙰 U + 1F670 🙰
əø U + AB41
f‌f U + FB00
f‌f‌i U + FB03
f‌f‌l U + FB04
f‌i fi U + FB01 fi
f‌l fl U + FB02 fl
Hv, hv Ƕ, ƕ U + 01F6, U + 0195 Ƕ ƕ
Pfund U + 2114 ℔ ℔
lL, ll Ỻ, ỻ U + 1EFA, U + 1EFB Ỻ ỻ
OE, oe Œ, œ U + 0152, U + 0153 Œ œ
OO, oo Ꝏ, ꝏ[20] U + A74E, U + A74F Ꝏ ꝏ
.e U + AB62
ſs, ſz ẞ, ß U + 1E9E, U + 00DF ß
st U + FB06
ſt U + FB05
TZ, tz Ꜩ, ꜩ U + A728, U + A729 Ꜩ ꜩ
ue U + 1D6B
uo [30] U + AB63
VV, vv W, w U + 0057, U + 0077 W w
VY, vy Ꝡ, ꝡ[20] U + A760, U + A761 Ꝡ ꝡ

Es gibt separate Codepunkte für den Digraphen DZ, den niederländischen Digraphen IJ und für die bosnischen, kroatischen, serbischen Digraphen DŽ, LJ und NJ. Obwohl ähnlich, sind dies Digraphen, keine Ligaturen. Siehe Digraphen in Unicode.

Ligaturen, die nur bei der phonetischen Transkription verwendet werden
Nichtligatur Ligatur[29] Unicode HTML
db ȸ U + 0238 ȸ
dz ʣ U + 02A3 ʣ
[30] U + AB66
dʑ (oder dz curl) ʥ U + 02A5 ʥ
dʒ (oder dezh) ʤ U + 02A4 ʤ
fŋ (oder Feng) ʩ U + 02A9 ʩ
ls (oder weniger) ʪ U + 02AA ʪ
lz ʫ U + 02AB ʫ
lʒ (oder lezh) ɮ U + 026E ɮ
qp ȹ U + 0239 ȹ
tɕ (oder tc curl) ʨ U + 02A8 ʨ
ts (oder tess) ʦ U + 02A6 ʦ
[30] U + AB67
tʃ (oder tesh) ʧ U + 02A7 ʧ
ui [31] U + AB50
drehte sich um [31] U + AB51
uu ɯ U + 026F ɯ
Ein Beispiel für Xu Bings 'Square Word'-Kalligraphie, bei der lateinische Schriftzeichen zu Formen kombiniert werden, die chinesischen Schriftzeichen ähneln. Das Wort ist "Wiki".

U + 0238 und U + 0239 werden Digraphen genannt, sind aber tatsächlich Ligaturen.[32]

Vier "Ligaturornamente" von U + 1F670 bis U + 1F673 sind im Ornamental Dingbats-Block enthalten, reguläre und fette Varianten von ℯT (Skript e und T) ɛT (offenes E und T).

Zeitgenössische Kunst[edit]

Typografische Ligaturen werden in Form zeitgenössischer Kunst verwendet.[33] Dies zeigt das Werk des chinesischen Künstlers Xu Bing, in dem er lateinische Buchstaben zu chinesischen Schriftzeichen kombiniert.[34]

Siehe auch[edit]

  1. ^ Die Kombination fj wird auf Englisch nur in "fjord" und "fjeld" dargestellt, ist aber in Sprachen anzutreffen, in denen j stellt einen vokalen oder semi-vokalen Klang (norwegisch, gelegentlich auf Esperanto) oder einen Zusatz (ungarisch) dar oder wenn Wortverbindungen zu solchen Ligaturen führen (ungarisch)
  2. ^ Schiff‌fahrt ist geschrieben mit F f f Nur wenn der Verfasser der Rechtschreibreform von 1996 folgt. Der gleiche Standard erlaubt ausdrücklich die Rechtschreibung Schiff-Fahrt mit Bindestrich, um das verdreifachte f zu vermeiden.

Verweise[edit]

  1. ^ "Woher stammt das kaufmännische Und (&)?"
  2. ^ Capelli - Dizionario di Abkürzung latine ed italiane
  3. ^ Mittelalterliche Unicode-Schriftinitiative
  4. ^ Bellis, Mary (17. April 2017). "Johannes Gutenberg und die Druckerei". ThoughtCo.
  5. ^ Frere-Jones, Tobias. "Höfler Text". Höfler & Frere-Jones. Abgerufen 29. November 2014.
  6. ^ Shaw, Paul (12. Mai 2011). "Fehlerhafte Schriften". Magazin drucken. Abgerufen 30. Juni 2015.
  7. ^ Ulrich, Ferdinand (22. Juli 2012). "Hunt Roman". Typographica. Abgerufen 21. September 2015.
  8. ^ Shaw, Paul (31. Oktober 2011). "Das Kerning-Spiel". Drucken. Abgerufen 21. September 2015.
  9. ^ Helmut Kopka; Patrick W. Daly (1999). Eine Anleitung zu LaTeX, 3. Aufl. Addison-Wesley. p. 22. ISBN 0-201-39825-7.
  10. ^ Loretan, Mico. "Selnolig". CTAN. Abgerufen 17. November 2014.
  11. ^ Dunlap, David. "1952 - 'Eisenhower', ein wahres Kampagnenlogo". Die New York Times. Abgerufen 20. August 2017.
  12. ^ Ständiger Ausschuss für geografische Namen (StAGN) Fragen und Angaben für die Schreibweise geografische Namen für Herausgeber von Kartenwerken und andere für den internationalen Gebrauch Bundesrepublik Deutschland 5. über Regierungsausgabe
  13. ^ Trumbull, JH (1903). Natick Wörterbuch. Washington, DC: Regierungsdruckerei. p. 149.
  14. ^ Fermino, JLD (2000). Einführung in die Wampanoag-Grammatik. (Masterarbeit). Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology. p. 48.
  15. ^ Das Chicago Manual of Style, 14. Aufl. Chicago: Die University of Chicago Press. 1993. p. 6.61.
  16. ^ Nordisk familjebok / Uggleupplagan. 33. Väderlek - Äänekoski / 905–906
  17. ^ Bureus, J., Runa ABC Boken
  18. ^ ""Origenes de la 'Ñ'", Aula Hispanica.
  19. ^ Bringen Sie sich Französisch bei. Collier's Cyclopedia, 1901.
  20. ^ ein b c d e f G h ich j Everson, Michael; Baker, Peter; Emiliano, António; Grammel, Florian; Haugen, Odd Einar; Luft, Diana; Pedro, Susana; Schumacher, Gerd; Stötzner, Andreas (30.01.2006). "L2 / 06-027: Vorschlag, mittelalterliche Charaktere zum BKS hinzuzufügen" (PDF).
  21. ^ Cajori, Florian (1993). Eine Geschichte der mathematischen Notationen. New York: Dover (Nachdruck). ISBN 0-486-67766-4. - enthält einen Abschnitt über die Geschichte des Dollarzeichens, mit vielen dokumentarischen Beweisen, die die Theorie stützen, dass $ als Ligatur für "Pesos" begann.
  22. ^ Rückseite von $ 1 United States Note (Greenback), Serie von 1869
  23. ^ "JanaSanskritSans". Archiviert von das Original am 16.07.2011.
  24. ^ ""'圕' 字 怎麼 念? 什麼 意思? 誰 造 的?"" Singe täglich Tao online. 21. April 2006. Abgerufen am 15. Januar 2011.(auf Chinesisch)
  25. ^ Victor Mair, "Mehrsilbige Schriftzeichen in chinesischer Schrift", Sprachprotokoll, 2011 2. August
  26. ^ "Monospaced Programming Fonts mit Ligaturen". Abgerufen 23. Januar 2020.
  27. ^ "font-feature-settings property". MSDN. MSDN. Abgerufen 24. November 2014.
  28. ^ "CSS-Schriftartenvarianten-Ligaturen-Eigenschaft". CSS-Portal.
  29. ^ ein b c "Unicode-FAQ: Ligaturen, Digraphen, Präsentationsformen vs. einfacher Text". Unicode-Konsortium. 06.07.2015.
  30. ^ ein b c d https://unicode.org/charts/PDF/UAB30.pdf
  31. ^ ein b Everson, Michael; Dicklberger, Alois; Pentzlin, Karl; Wandl-Vogt, Eveline (02.06.2011). "L2 / 11-202: Überarbeiteter Vorschlag zur Codierung der phonetischen Zeichen von 'Teuthonista' im BKS" (PDF).
  32. ^ Freytag, Asmus; McGowan, Rick; Whistler, Ken (08.05.2006). "Bekannte Anomalien in Unicode-Charakternamen". Unicode Technical Note # 27. Unicode Inc.. Abgerufen 2009-05-29.
  33. ^ "Die Kunst der Typografie im digitalen Zeitalter Ligaturen". Abgerufen 14. November 2014.
  34. ^ Erickson, Britta (2001). Die Kunst von Xu Bing: Worte ohne Bedeutung, Bedeutung ohne Worte (asiatische Kunst & Kultur). Freer Gallery of Art und Arthur M. Sackler Ga. ISBN 9780295981437.

Externe Links[edit]