Amerika (Roman) – Wikipedia

Roman von Franz Kafka

Amerika, auch bekannt als Der Mann, der verschwunden ist,[1]Die vermisste Person[2] und wie In Amerika verloren[3] (Deutsche: Der Verschollene) ist der unvollständige erste Roman des Autors Franz Kafka (1883–1924), der zwischen 1911 und 1914 geschrieben wurde[4] und posthum 1927 veröffentlicht. Der Roman begann ursprünglich als Kurzgeschichte mit dem Titel “The Stoker”. Der Roman enthält viele Details der Erfahrungen seiner Verwandten, die in die USA ausgewandert waren. Der häufig verwendete Titel Amerika kann auf die Ausgabe des Textes zurückgeführt werden, den Max Brod, ein enger Freund von Kafka zu Lebzeiten, nach Kafkas Tod im Jahr 1924 zusammengestellt hat.

Zusammenfassung der Handlung[edit]

Das erste Kapitel dieses Romans ist eine Kurzgeschichte mit dem Titel “The Stoker”.

Die Geschichte beschreibt die bizarren Wanderungen des sechzehnjährigen europäischen Einwanderers Karl Roßmann, der gezwungen war, nach New York City zu gehen, um dem Skandal seiner Verführung durch ein Hausmädchen zu entkommen. Als das Schiff in den USA ankommt, freundet er sich mit einem Heizer an, der kurz vor seiner Entlassung steht. Karl identifiziert sich mit dem Heizer und beschließt, ihm zu helfen. zusammen gehen sie zum Kapitän des Schiffes. In einer surrealen Wendung der Ereignisse trifft sich Karls Onkel, Senator Jacob, mit dem Kapitän. Karl weiß nicht, dass Senator Jacob sein Onkel ist, aber Herr Jacob erkennt ihn und nimmt ihn vom Heizer weg.

Karl bleibt einige Zeit bei seinem Onkel, wird aber später von ihm verlassen, nachdem er den Freund seines Onkels ohne die volle Zustimmung seines Onkels besucht hat. Er wandert ziellos und freundet sich mit zwei Driftern namens Robinson und Delamarche an. Sie versprechen, ihm einen Job zu suchen, aber sie verkaufen seinen Anzug ohne Erlaubnis, essen sein Essen vor ihm, ohne ihm etwas anzubieten, und durchsuchen seine Sachen. Schließlich verlässt Karl sie zu schlechten Konditionen, nachdem ihm ein Manager im Hotel Occidental einen Job angeboten hat. Er arbeitet dort als Liftboy. Eines Tages taucht Robinson betrunken bei seiner Arbeit auf und bittet ihn um Geld. Karl hat Angst, seinen Job zu verlieren, wenn er mit einem Freund spricht, was für Lift-Boys verboten ist. Er willigt ein, ihm Geld zu leihen, und begeht dann die weitaus schlimmere Straftat, einen betrunkenen, kranken Robinson in den Lift-Boy-Schlafsaal zu stecken.

Karl wird entlassen, weil er seinen Posten verlassen hat. Er willigt ein, nicht nur Robinsons Taxi zu bezahlen, sondern schließt sich ihm auch an. Sie reisen zu Delamarche. Delamarche wohnt jetzt bei einer wohlhabenden und fettleibigen Frau namens Brunelda. Sie will Karl als ihren Diener aufnehmen. Karl weigert sich, aber Delamarche zwingt ihn physisch zu bleiben und er ist in ihrer Wohnung eingesperrt. Er versucht auszubrechen, wird aber von Delamarche und Robinson geschlagen. Auf dem Balkon unterhält er sich mit einem Studenten, der ihm sagt, er solle bleiben, weil es schwierig ist, anderswo einen Job zu finden. Er beschließt zu bleiben.

Eines Tages sieht er eine Anzeige für das Nature Theatre of Oklahoma, das Mitarbeiter sucht. Das Theater verspricht, Arbeit für alle zu finden. Karl bewirbt sich um eine Stelle und wird als “technischer Arbeiter” engagiert. Er wird dann mit dem Zug nach Oklahoma geschickt und von der Weite der Täler begrüßt. Er nimmt den Namen “Negro” als seinen eigenen an.

Unsicherheiten[edit]

Titel[edit]

In Gesprächen bezeichnete Kafka dieses Buch als seinen “amerikanischen Roman”, später nannte er es einfach Der Heizernach dem Titel des ersten Kapitels, das 1913 separat erschien.[5] Kafkas Arbeitstitel war Der Mann, der verschwunden ist ((Der Verschollene).[6] Der Titel Amerika wurde von Kafkas literarischem Vollstrecker Max Brod ausgewählt, der das unvollständige Manuskript zusammenstellte und nach seinem Tod veröffentlichte.[6] Brod spendete das Manuskript an die Universität von Oxford.[7]

Ende[edit]

Kafka brach seine Arbeit an diesem Roman mit unerwarteter Plötzlichkeit ab und er blieb unvollendet. Nach dem, was er seinem Freund und Biographen Max Brod erzählte, sollte das unvollständige Kapitel “Das Naturtheater von Oklahoma” (ein Kapitel, dessen Anfang Kafka besonders begeisterte, so dass er es mit großer Wirkung vorlas) zum Abschluss kommen Kapitel der Arbeit und sollte mit einem Hinweis auf Versöhnung enden. In rätselhafter Sprache pflegte Kafka lächelnd anzudeuten, dass sein junger Held in diesem “fast grenzenlosen” Theater wieder einen Beruf finden würde, einen Bereitschaftsdienst, seine Freiheit, sogar sein altes Zuhause und seine Eltern, wie durch eine himmlische Hexerei .[8]

Die Teile der Erzählung unmittelbar vor diesem Kapitel sind ebenfalls unvollständig. Zwei große Fragmente, die Karls Dienst bei Brunelda beschreiben, sind erhalten, füllen aber die Lücken nicht aus. Nur die ersten sechs Kapitel wurden von Kafka geteilt und mit Titeln versehen.[8]

Hauptthemen[edit]

Der Roman ist expliziter humorvoll, aber etwas realistischer (außer im letzten Kapitel) als die meisten Werke von Kafka, teilt jedoch die gleichen Motive eines bedrückenden und immateriellen Systems, das den Protagonisten wiederholt in bizarre Situationen versetzt. Insbesondere innerhalb AmerikaEin verachteter Mensch muss oft seine Unschuld vor abgelegenen und mysteriösen Autoritätspersonen geltend machen. Es ist jedoch oft Karl, der sich freiwillig einer solchen Behandlung unterwirft (einem betrunkenen Robinson im Hotel zu helfen, anstatt ihn rauszuwerfen, Robinsons Taxi zu bezahlen, zu Delamarches Haus zu reisen und sich damit abzufinden, in Haft zu bleiben).

In der Geschichte hält die Freiheitsstatue ein Schwert, und einige Gelehrte haben dies als eine “Macht macht richtig” -Philosophie interpretiert, von der Kafka geglaubt hat, dass die Vereinigten Staaten sie halten.[9]

Inspiration[edit]

Kafka las gern Reisebücher und Memoiren. Die Autobiographie von Benjamin Franklin war eines seiner Lieblingsbücher, aus denen er gerne Passagen vorlas. Obwohl er sich immer nach freiem Raum und fernen Ländern sehnte, soll er nie weiter gereist sein als nach Frankreich und Oberitalien.[10] Trotzdem zeigt ein seltenes Foto Kafka mit einem unbekannten Mann am Strand von Marielyst in Dänemark.[11]

Zu dieser Zeit las Kafka auch mehrere Romane von Charles Dickens oder las sie erneut und machte in seinem Tagebuch die folgenden Bemerkungen: “Meine Absicht war es, wie ich jetzt sehe, einen Dickens-Roman zu schreiben, der durch die schärferen Lichter, die ich habe, bereichert wurde genommen aus unserer modernen Zeit, und durch die blassen, die ich in meinem eigenen Interieur gefunden hätte. “[12]

Anpassungen[edit]

Im Jahr 1966 führte James Ferman Regie Amerika für die BBC-Serie Theater 625.[13]

Zbyněk Brynych war Regisseur des Films von 1969 Amerika oder der Verschollene für den deutschen Fernsehsender ZDF.[14]

Der Roman wurde als Film für die Leinwand adaptiert Klassenverhältnisse ((Klassenbeziehungen) von Jean-Marie Straub und Danièle Huillet im Jahr 1984.

Federico Fellinis Intervista dreht sich um die fiktive Verfilmung der Adaption dieses Romans.

Die New Yorker Performance-Gruppe Nature Theatre of Oklahoma benannte sich nach der in Kafkas Roman.[15]

Der Kunstfilm des dänischen Regisseurs Lars von Trier von 1991 Europa wurde stark vom Roman beeinflusst, so dass sein Titel den des Romans “widerspiegeln” soll.

Der Roman wurde in einen Film namens gemacht Amerika 1994 vom tschechischen Regisseur Vladimír Michálek mit Martin Dejdar als Karl Rossman.[16]

2004 eine von Ip Wischin für die Bühne adaptierte Version unter der Regie von Geirun Tino [de] tourte durch die USA.[17]

Der deutsche Künstler Martin Kippenberger versuchte, die Geschichte in seiner Installation abzuschließen Das Happy End von Franz Kafkas “Amerika”.[citation needed]

2012 führte die Opernkompanie Tête à Tête Samuel Bordolis Adaption, die Kammeroper, auf Amerika.[18]

Der kanadische Karikaturist Réal Godbout veröffentlichte eine Graphic Novel-Adaption in französischer Sprache als L’Amérique, oder Le Disparu, veröffentlicht von Les Éditions La Pastèque im Jahr 2013. Im Jahr 2014 erschien es in englischer Sprache, als Amerika (übersetzt von Helge Dascher), veröffentlicht von Conundrum Press (Kanada).[19][20]

2016 veröffentlichte die amerikanische Rockband Young the Giant ihre Single Amerika als Teil einer Inspiration von Kafka Amerika.[21]

  1. ^ 1996 Englische Übersetzung von Michael Hofmann, New Directions
  2. ^ 2008 Englische Übersetzung von Mark Harman, Schocken Books
  3. ^ Kafka, Franz (2010). In Amerika verloren. Übersetzt von Northey, Anthony. Prag: Vitalis Verlag. ISBN 978-80-7253-316-9.
  4. ^ Douglas Shields Dix, “Der Mann, der verschwunden ist: Kafka stellt sich Amerika vor”, Kafka.org
  5. ^ Kafka (1946, 300).
  6. ^ ein b Kafka (1996, xiii).
  7. ^ Das israelische Museum will ein Kafka-Manuskript aus Deutschland
  8. ^ ein b Kafka (1946, 301).
  9. ^ Sussman, Henry (1979). Franz Kafka: Geometriker der Metapher. Madison, WI: Coda Press. pp. 72–94. ISBN 978-0-930-95602-8.
  10. ^ Kafka (1946, 300–301).
  11. ^ “A la derecha, Franz Kafka, junto a un desconocido en la playa de Marielyst (Dinamarca).” (Foto), El País, 9. Juli 2008
  12. ^ Kafka (1946, ix – x).
  13. ^ Amerika (1966) auf IMDb
  14. ^ Amerika oder der Verschollene (1969) auf IMDb
  15. ^ “‘Theater ist umständlich, komisch und schmutzig’: Das Naturtheater von Oklahoma geht in diese Richtung” von Maddy Costa, Der Wächter, 1. Mai 2013
  16. ^ Amerika (1994) auf IMDb
  17. ^ Siehe Rich (2003) CurtainUp DC Review von Amerika. Das Internet Theatre Magazine mit Rezensionen, Features und kommentierten Auflistungen. Abgerufen am 16. Juli 2014.
  18. ^ Amerika, Leistungsdetails
  19. ^ “Archivierte Kopie”. Archiviert von das Original am 14.03.2016. Abgerufen 2016-03-14.CS1-Wartung: Archivierte Kopie als Titel (Link)
  20. ^ http://www.conundrumpress.com/bdang/amerika/
  21. ^ Johnston, Maura (11.08.2016). “Young the Giant Talk nimmt ‘Amerika’ mit neuer LP zum Thema Einwanderer auf”. Rollender Stein. Abgerufen 2020-11-13.

Verweise[edit]

  • Kafka, Franz (1946). Amerika, trans. Edwin Muir. New York: Neue Richtungen.
  • Kafka, Franz (1996). Amerika, trans. Willa und Edwin Muir. New York: Schockenbuch. ISBN 0-8052-1064-4.

Externe Links[edit]