Otto mesi im fälligen Erz
Otto mesi in fälliger Erzossia Gli esiliati in Sibirien ((Acht Monate in zwei Stunden oder das Exil in Sibirien) ist eine Oper in drei Akten von Gaetano Donizetti zu einem Libretto von Domenico Gilardoni.
Die ursprüngliche Geschichte stammt aus dem Roman von 1806, Elisabeth oder Les exilés de Sibérie ((Elisabeth oder die Verbannten Sibiriens), geschrieben von Sophie Ristaud Cottin. Luigi Marchionnis nachfolgendes Stück, La figlia dell’esiliato, ossia Otto mesi im gebührenden Erz ((Die Tochter des Exils oder acht Monate in zwei Stunden), das 1820 in Italien uraufgeführt wurde, war die unmittelbarere Grundlage für Gilardonis Libretto.
Die Oper hat zwei spätere, grundlegend überarbeitete Versionen, Élisabeth ou la fille de l’exilé ((Elisabeth oder die Tochter des Exils), und ElisabettaBeide wurden etwa 150 Jahre nach Donizettis Tod uraufgeführt.
Leistungshistorie[edit]
19. Jahrhundert
Die Oper wurde im Laufe der Jahre mehrfach überarbeitet und der Titel geändert, wobei die Aufführungsgeschichte fast so verworren war wie ihre Handlung. Die erste Version wurde mit dem Titel uraufgeführt Otto mesi im fälligen Erz am 13. Mai 1827 im Teatro Nuovo in Neapel und wurde in seiner ersten Spielzeit 50 Mal aufgeführt. 1831 wurde es in Florenz von Luigi Astolfi mit nur begrenztem Erfolg als präsentiert Gli esiliati in Sibirien.[1] 1832 überarbeitete Donizetti die Oper etwas und adaptierte die ursprüngliche Sopranrolle von Elisabetta für die beliebte österreichisch-ungarische Altistin Caroline Ungher. Er überarbeitete die Oper für ihre Uraufführung in Livorno im Jahr 1833 weiter.
Zwischen 1838 und 1840 überarbeitete Donizetti die Oper grundlegend und fügte neue Musik für eine längere Version hinzu. Élisabeth ou la fille de l’exilé die für die Aufführung in Paris vorgesehen war. Das neue französische Libretto wurde von Adolphe de Leuven und Léon-Lévy Brunswick geschrieben. Der amerikanische Musikwissenschaftler Will Crutchfield hat vorgeschlagen, dass es zu diesem Zeitpunkt praktisch eine separate Oper geworden sei Otto mesi im fälligen Erz,[citation needed] obwohl klar viele Elemente des Originals beibehalten. Das neue Werk wurde jedoch zu Donizettis Lebzeiten nie inszeniert. Donizetti bot anschließend die italienische Version an, Elisabettazum Theater Ihrer Majestät in London. Ebenso wurde diese Version zu seinen Lebzeiten nie aufgeführt.
Der italienische Komponist Uranio Fontana, der behauptete, ein Schüler von Donizetti gewesen zu sein, versuchte nach Donizettis Tod, die französische Fassung wiederzubeleben. Laut Will Crutchfield jedoch[citation needed]Fontana hatte keinen Zugang zu Donizettis überarbeiteter Partitur, die zu diesem Zeitpunkt in London gelandet war. Stattdessen versuchte er, die ursprüngliche Punktzahl von festzulegen Otto Mesi zum längeren Libretto von De Leuven und Brunswick und komponierte die fehlende Musik (über die Hälfte der Oper) selbst. Die Fontana-Version wurde 1853 im Théâtre Lyrique in Paris uraufgeführt.
20. Jahrhundert und darüber hinaus
Die lange vergessene Punktzahl für Elisabetta wurde später im Keller des Londoner Royal Opera House gefunden. Die Akte 1 und 3 wurden 1984 von Will Crutchfield und 1988 von Richard Bonynge gefunden. Sie wurden am 16. Dezember 1997 in der Royal Festival Hall in London uraufgeführt. Die Partitur wurde von Will Crutchfield und Roger Parker herausgegeben.[2][3][4] Carlo Rizzi dirigierte das Royal Opera House Orchestra und den Chor in einer konzertanten Aufführung mit Andrea Rost als Elisabetta und dem jungen Juan Diego Flórez als Graf Potoski.
Die Uraufführung der französischen Fassung von 1840, Élisabeth ou la fille de l’exiléAm 17. Juli 2003 fand auf dem Caramoor International Music Festival die Musik von Donizetti statt.[5][6][7]
Will Crutchfield dirigierte das Orchestra of St. Luke’s in einer halb inszenierten Produktion. Irini Tsirakidis sang die Rolle von Élisabeth, und Yeghishe Manucharyan war Graf Potoski. Um die Caramoor-Ausgabe vorzubereiten, arbeitete Crutchfield mit dem französischen Manuskript, wobei er die Orchestrierung aus der Londoner Version und die Originalpartitur von verwendete Otto mesi im fälligen Erz die letzte Arie zu konstruieren. Die Rezitative aus Elisabetta wurden an den gesprochenen Dialog angepasst, da die französische Fassung eine Opéra Comique sein sollte.
| Rolle | Sprachtyp | Premiere Besetzung, 13. Mai 1827 (Dirigent unbekannt) |
|---|---|---|
| L’imperatore, Zar | Tenor | Antonio Manzi |
| Il Grande Maresciallo, Großmarschall | Bass | Giuseppe Fioravanti |
| Conte Stanislao Potoski | Tenor | Giuseppe Loira |
| Contessa Fedora, Potoskis Frau | Mezzosopran | Signora Servoli |
| Elisabetta, Ihre Tochter | Sopran | Caterina Lipparini |
| Maria, Elisabettas Krankenschwester | Mezzosopran | Francesca Ceccherini |
| Michele, Marias Sohn und Bote für die russische Regierung | Bass | Gennaro Luzio |
| Ivano, Ein ehemaliger Aristokrat, jetzt ein Fährmann auf dem Fluss Kama | Bass | Vincenzo Galli |
| Alterkan, Anführer der tatarischen Horden | Bass | Raffaele Scalese |
| Orzak, ein anderer tatarischer Anführer | Tenor | Giuseppe Papi |
Zusammenfassung[edit]
Akt 1[edit]
Saimika, Sibirien
Graf Stanislao Potoski, seine Frau, Gräfin Fedora, und ihre Tochter Elisabetta, die zu Unrecht ins Exil geschickt wurden, leben in einer baufälligen Wohnung, die an eine Abtei angeschlossen ist. Elisabetta schwört, eine beschwerliche Reise zu Fuß nach Moskau zu unternehmen, um den Zaren um Verzeihung zu bitten.
Akt 2[edit]
Die Ufer des Kama-Flusses
Elisabetta ist mit tatarischen Horden befreundet, die sie ursprünglich bedroht hatten, aber von ihrer Unschuld und Tugend überzeugt waren. Sie trifft auch Ivano, den Mann, der für das Exil ihrer Eltern verantwortlich ist und jetzt als Fährmann am Fluss arbeitet. Wenn der Fluss überflutet, rettet sich Elisabetta, indem sie aus dem Holzgrab von Ivanos toter Tochter ein Floß baut.
Akt 3[edit]
Eine große Kammer im Kreml
Der Großmarschall, der auch teilweise für das Exil der Familie Potoski verantwortlich ist, versucht, Elisabetta Ärger zu bereiten. Trotzdem gelingt es ihr, den Zaren zu erreichen, der inzwischen einen Brief von seinem Boten Michele (einem Freund von Elisabetta und dem Sohn ihrer Krankenschwester) erhalten hat, in dem er die Ungerechtigkeit ihres Exils erklärt. Der Zar entschuldigt die ganze Familie, die dann in Moskau wiedervereinigt wird.
Aufnahmen[edit]
Wie Otto Mesi
| Jahr | Besetzung (Elisabetta, Potoski, Fedora, Maria) |
Dirigent, Opernhaus und Orchester |
Etikette[8] |
|---|---|---|---|
| 1999 | Brigitte Hahn, Luca Canonici, Christine Neithardt-Barbaux, Alessandra Palomba |
Enrique Diemecke, Orchester National de Montpellier und der Chor von Radio Lettone (Aufnahme einer Konzertaufführung in Montpelier, 12. Juli) |
Audio-CD: Actes Sud Katze: AD124 |
Wie Elisabetta
| Jahr | Besetzung (Elisabetta, Potoski, Fedora, Maria, Michele) |
Dirigent, Opernhaus und Orchester |
Etikette[9] |
|---|---|---|---|
| 1997 | Andrea Rost, Juan Diego Flórez, Leah-Marian Jones, Anne-Marie Owens, Alessandro Corbelli |
Carlo Rizzi, Orchester und Chor des Royal Opera House, Covent Garden, (Aufnahme einer konzertanten Aufführung in der Royal Festival Hall am 16. Dezember. Die Aufführung wurde am 22. Dezember 1997 von BBC Radio 3 ausgestrahlt.) |
Audio-CD: Charles Handelman, Live-Oper, (nicht nummeriert) |
Verweise[edit]
Anmerkungen
Zitierte Quellen
- Borroni, Fernanda Mariani (1962). „Astolfi, Luigi“. Dizionario Biografico degli Italiani (auf Italienisch). Band 4. Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
- Einmachen, Hugh, „Wiederbeschaffungswert“, Die Sunday Times (London), 21. Dezember 1997. Zugriff am 25. Juni 2011
- Lamm, Gregory M., „Verloren und gefunden“, Der Christian Science Monitor, 27. Juni 2003. Zugriff am 25. Juni 2011
- Milnes, Rodney, „Bizarr – aber selten langweilig“[permanent dead link], Die Zeiten (London), 18. Dezember 1997. Nachdruck auf jcarreras.homestead.com. Zugriff am 25. Juni 2011
- Porter, Andrew, „Rückkehr des Exils“, Die Zeiten (London)]2. Januar 1998. Zugriff am 25. Juni 2011
- Rosenberg, Marion Lignana, „Donizetti Elisabeth in Caramoor „, Opera News, Oktober 2003, auf mondo-marion.com. Zugriff am 25. Juni 2011
- Tommasini, Anthony, „Eine Donizetti-Entdeckung, neu interpretiert“, Die New York Times, 19. Juli 2003. Zugriff am 25. Juni 2011
Andere Quellen
- Ashbrook, William (1982), Donizetti und seine Opern, Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: im Lichte der Romantik und der Lehre von Johann Simon Mayr, Shaftesbury: Element Books, Ltd (Großbritannien); Rockport, MA: Element, Inc. (USA)
- Ashbrook, William (1998), „Donizetti, Gaetano“ in Stanley Sadie (Hrsg.), Das New Grove Dictionary of OperaVol. Einer. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Ashbrook, William und Sarah Hibberd (2001), in Holden, Amanda (Hrsg.), Der New Penguin Opera Guide, New York: Pinguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4. S. 224 – 247.
- Black, John (1982), Donizettis Opern in Neapel, 1822–1848. London: Die Donizetti-Gesellschaft.
- Crutchfield, Will, „Donizetti Élisabeth, du bist ein Fille de l’exilé, auf donizettisociety.com, Die Donizetti-Gesellschaft ‚s Website. (Dieser Artikel beschreibt ausführlich die signifikanten Unterschiede zwischen Élisabeth, du bist ein Fille de l’exilé und Otto mesi im fälligen Erzsowie den Prozess der Rekonstruktion der Partitur.) Zugriff am 25. Juni 2011.
- Levine, Robert, Rückblick auf die Actes Sud Aufnahme von Gli esiliati in Sibirien auf classicstoday.com. Zugriff am 25. Juni 2011
- Löwenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940, 2. Auflage. Rowman und Littlefield
- Osborne, Charles (1994), Die Bel Canto Opern von Rossini, Donizetti und Bellini, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
- Sadie, Stanley (Hrsg.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), Das New Grove Dictionary of Music und Musiker. 2. Auflage. London: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (gebundene Ausgabe). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (eBook).
- Unk., „Verlorene“ Donizetti-Oper der Musikfakultät „, Das Oxford University Gazette, 11. Dezember 1997. (Ein kurzer Bericht darüber, wie die Partitur für die Londoner Aufführung von 1997 von Elisabetta wurde zusammengestellt und bearbeitet.) Zugriff am 25. Juni 2011
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti und die Welt der Oper in Italien, Paris und Wien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, New York: Pantheon-Bücher. LCCN 63-13703
Externe Links[edit]
Neueste Kommentare