Thành phố có ý nghĩa khu vực
Kolomyia hoặc Kolomyya ] (Tiếng Ukraina: олоо [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[KolomeaRumani: Colomeea Yiddish: קאלאמיי ), là một thành phố nằm trên sông Prut ở tỉnh Ivano-Frankivsk (tỉnh) miền tây Ukraine. Nó được kết hợp về mặt hành chính như một thị trấn có ý nghĩa quan trọng và đóng vai trò là trung tâm hành chính của Kolomyia Raion (quận) xung quanh, mà nó không phải là một phần của chính quyền. Thành phố nằm khoảng một nửa giữa Ivano-Frankivsk và Chernivtsi, ở trung tâm của khu vực lịch sử của Pokuttya, nơi có nhiều lịch sử của nó. Dân số là 61.210 (2016 est.) [1].
Thành phố là một trung tâm đường sắt đáng chú ý, cũng như một trung tâm công nghiệp (dệt may, giày dép, nhà máy luyện kim, công trình máy, gỗ và công nghiệp giấy). Đó là một trung tâm của văn hóa Hutsul. Vào đầu thế kỷ 20, thành phố này là thành phố đông dân nhất ở Stanislawow voivodeship.
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
Việc định cư Kolomyia lần đầu tiên được đề cập bởi Biên niên sử Hypatian [2] vào năm 1240 và Biên niên sử Galicia của Volhynian vào năm 1241. Rus '. Ban đầu là một phần của Kievan Rus ', sau này thuộc về một trong những quốc gia kế nhiệm của nó, công quốc của Halych-Volhynia. Theo lệnh của Boroldai, pháo đài thành phố đã bị thiêu rụi vào năm 1259.
Dưới thời Ba Lan (1340 Từ1498) [ chỉnh sửa ]
Năm 1340, nó được vua Casimir III sáp nhập vào Ba Lan, cùng với phần còn lại của khu vực Red Ruthenia. Thỉnh thoảng vào những năm 1340, một pháo đài khác đã được dựng lên ở đó. [2] Trong một thời gian ngắn, khu định cư trở thành một trong những trung tâm thương mại đáng chú ý nhất trong khu vực. Vì điều đó, dân số tăng nhanh.
Trước năm 1353, có hai giáo xứ trong khu định cư, một cho người Công giáo và một cho Chính thống giáo. Năm 1412, vua Władysław Jagiełło đã dựng lên một tu viện trật tự Dominican và một nhà thờ xây bằng đá ở đó. Cũng trong khoảng thời gian đó, nhà vua đã bị ép buộc bởi cuộc chiến với Lệnh Teutonic để cầm đồ khu vực Pokucie đến nhà tế bần của Moldavia, Alexander. Mặc dù thành phố vẫn thuộc chủ quyền của Ba Lan, thu nhập của các cơ quan hải quan trong khu vực đã được trao cho người Moldova, sau thời gian đó, khoản nợ đã được trả.
Phát triển [ chỉnh sửa ]
Năm 1405, quyền thành phố của thị trấn đã được xác nhận và nó đã được cấp bằng Luật Magdeburg, cho phép những người chăn nuôi hạn chế quyền tự quản. [3][4] Động thái này đã tạo ra sự phát triển của chính quyền. khu vực nhanh hơn và Kołomyja, như được gọi sau đó, đã thu hút nhiều người định cư từ nhiều nơi của châu Âu. Ngoài người Ukraina và người Ba Lan địa phương, nhiều người Armenia, Do Thái và Hungari đã định cư ở đó. Vào năm 1411, thành phố pháo đài đã được trao tặng 25 năm cho Vlach Aidodar Olexander như một món quà cho sự hỗ trợ của ông trong cuộc chiến chống lại Hungary. [4] Năm 1443, một năm trước khi ông qua đời, Vua Wladislaus II của Ba Lan đã ban cho thành phố này một đặc quyền khác cho phép những người chăn nuôi buôn bán muối, một trong những khoáng sản quý giá nhất thời Trung cổ.
Kể từ khi lâu đài dần rơi vào tình trạng hỗn loạn, năm 1448, Vua Casimir IV của Ba Lan đã trao lâu đài trên ngọn đồi phía trên thị trấn cho Maria, góa phụ của Eliah, voivode của Moldavia làm của hồi môn. Đổi lại, cô tân trang lại lâu đài và gia cố nó. Năm 1456, thị trấn đã được cấp một đặc quyền khác. Lần này, nhà vua cho phép chính quyền thị trấn ngăn chặn tất cả các thương nhân đi ngang qua thị trấn, và buộc họ phải bán hàng hóa của họ tại chợ địa phương. Điều này đã giúp thị trấn tăng thêm, đặc biệt là khu vực này là một trong ba khu vực sản xuất muối ở Ba Lan (hai khu vực còn lại là Wieliczka và Bochnia), cả hai đều không xa Kraków.
Khu vực này tương đối yên bình trong thế kỷ tiếp theo. Tuy nhiên, khoảng trống sau sự suy tàn của Golden Horde bắt đầu được lấp đầy bởi một thế lực khác trong khu vực: Đế chế Ottoman. Năm 1485, Sultan Beyazid II chiếm được Belgorod và Kilia, hai cảng trên bờ phía bắc của Biển Đen. Điều này trở thành mối đe dọa trực tiếp cho Moldavia. Để tìm kiếm đồng minh, người cai trị tefan cel Mare của nó đã đến Kolomyia và tỏ lòng tôn kính với nhà vua Ba Lan, do đó trở thành chư hầu của Vương miện Ba Lan. Đối với buổi lễ, cả hai vị vua đều có khoảng 20.000 hiệp sĩ, đây có lẽ là lễ hội lớn nhất từng được tổ chức trong thị trấn. Sau lễ hội, hầu hết các hiệp sĩ trở về nhà, ngoài 3.000 người dưới quyền Jan Karnkowski, người được trao cho hoàng tử Moldavian như một sự hỗ trợ trong các trận chiến của anh ta, cuối cùng anh ta đã giành chiến thắng. Vào năm 1490, thành phố đã bị phá hủy bởi cuộc bạo loạn của Ivan Mukha. [4]
Từ chối [ chỉnh sửa ]
Tuy nhiên, với cái chết của Stefan ở Moldova, nhà nước láng giềng bắt đầu trải qua cả nội bộ và áp lực bên ngoài từ người Thổ Nhĩ Kỳ. Do hậu quả của các cuộc giao tranh biên giới, cũng như thiên tai, thị trấn đã bị hỏa hoạn vào năm 1502, 1505, 1513 và 1520.
Dưới thời Moldavia (1498 Mạnh1531) [ chỉnh sửa ]
ông đã lấy được từ Petru I của Moldavia, người đã giành quyền kiểm soát Pokuttya vào năm 1388. Do đó, nó trở thành tài sản phong kiến của các hoàng tử xứ Moldavia, nhưng vẫn ở trong Vương quốc Ba Lan ..
Sau Trận chiến rừng Cosmin, năm 1498, Pokuttia bị Stephen Đại đế chinh phục, sáp nhập và giữ lại bởi Moldavia cho đến Trận Obertyn năm 1531, khi nó bị đánh bại bởi người cai trị của Ba Lan, Jan Tarnowski, người đã đánh bại con trai của Stephen là Petru Hiếm. Cuộc đụng độ nhỏ giữa Ba Lan và Moldavian cho Pokuttia tiếp tục trong 15 năm tiếp theo, cho đến khi Petru Rareş qua đời.
Chiến tranh Ba Lan – Ottoman [ chỉnh sửa ]
Năm sau, hetman Jan Tarnowski chiếm lại thị trấn và đánh bại người Moldova trong Trận Obertyn. Chiến thắng này bảo đảm sự tồn tại của thành phố trong những năm sau đó, nhưng sức mạnh của Ottoman đã tăng lên và biên giới phía nam của Ba Lan vẫn không an toàn.
Năm 1589, người Thổ Nhĩ Kỳ vượt qua biên giới và chiếm giữ Kolomyia gần như ngay lập tức. Tất cả những người lính gác đã tham gia phòng thủ đều bị tàn sát, trong khi những người còn lại buộc phải trả tiền bồi thường cao.
Thị trấn đã được trả lại cho Ba Lan ngay sau đó, nhưng sự phát triển của thành phố đã mất đà.
Năm 1620, một cuộc chiến tranh Polono-Thổ Nhĩ Kỳ khác nổ ra. Sau thất bại của Ba Lan tại uţora, Kolomyia một lần nữa bị Thổ Nhĩ Kỳ chiếm giữ. Năm 1626 [4] thị trấn bị thiêu rụi xuống đất, trong khi tất cả cư dân bị bắt làm nô lệ trong một jasyr.
Sau chiến tranh, khu vực này lại quay trở lại Ba Lan. Với thị trấn đang bị hủy hoại, ngôi sao của pháo đài Kamieniec Podolski đã tài trợ cho việc tái thiết của nó – cách xa sông Prut một chút. Thị trấn đã được xây dựng lại, nhưng không bao giờ lấy lại được sức mạnh và vẫn là một trong nhiều trung tâm có quy mô tương tự trong khu vực.
Cuộc nổi dậy Khmelnytsky [ chỉnh sửa ]
Trong cuộc nổi dậy Khmelnytskyi năm 1648, 54, quận Kolomyia trở thành một trung tâm của tình trạng bất ổn nông dân (Pokuttya ] Trung tâm của phiến quân là một thị trấn của Otynia. [5] Với sự giúp đỡ của lực lượng Cossack đang đến, Vysochan đã vượt qua được pháo đài địa phương quan trọng của Pniv (ngày nay – một ngôi làng của Nadvirna Raion) và cuối cùng đã kiểm soát được nó. của các thành phố và làng mạc trong khu vực hỗ trợ rất nhiều cho lực lượng Cossack tiến bộ của Bohdan Khmelnytskyi. [5] Ngay sau đó với quân Ba Lan tiến lên, Vysochan buộc phải rút lui về phía đông Podillya, nơi ông tiếp tục chiến đấu dưới sự chỉ huy của Ivan Bohun và Ivan Sirko. [5]
Vào thế kỷ 17, vùng ngoại ô của thành phố đã chứng kiến một cuộc nổi loạn nông dân khác do Oleksa Dovbush lãnh đạo. [2] Phiến quân được gọi là opryshky.
Phân vùng Ba Lan – Lịch sử Do Thái [ chỉnh sửa ]
Là kết quả của Phân vùng đầu tiên của Ba Lan (Hiệp ước St-Petersburg ngày 5 tháng 7 năm 1772), Kolomyia [6] được quy cho chế độ quân chủ Habsburg. Thông tin chi tiết về lịch sử của Galicia có thể được đọc trong bài viết Vương quốc Galicia và Lodomeria.
Tuy nhiên, vì nó mang lại rất ít lợi nhuận, Kolomyia đã được bán cho các diễn viên của Bełz, Ewaryst Kuropatnicki, người trở thành chủ sở hữu của thị trấn. Ông trùm đã tài trợ cho một Nhà thờ Đức Mẹ mới, nhưng ông thiếu tài chính để tăng tốc độ phát triển của thành phố.
Sự thịnh vượng trở lại thị trấn vào giữa thế kỷ 19, khi nó được liên kết với thế giới thông qua tuyến đường sắt Lepage-Czernowitz. Đến năm 1882, thành phố có gần 24.000 cư dân, bao gồm khoảng 12.000 người Do Thái, 6.000 người Ruthian và 4.000 người Ba Lan. Cho đến cuối thế kỷ đó, thương mại đã thu hút nhiều cư dân từ khắp Galicia. Hơn nữa, một nhà thờ Công giáo Dòng Tên mới được xây dựng tại Kolomyia, vì nó được chính quyền Đức kêu gọi, cùng với một nhà thờ Lutheran được xây dựng vào năm 1874. Đến năm 1901, số lượng cư dân đã tăng lên 34.188, khoảng một nửa trong số họ là người Do Thái.
Thế kỷ 20 [ chỉnh sửa ]
Năm 1900 dân số Do Thái là 16.568, một lần nữa gần 50% dân số của thị trấn. Cộng đồng Do Thái có Hội đường lớn và khoảng 30 giáo đường Do Thái khác. Năm 1910 người Do Thái bị cấm bán đồ uống có cồn. Năm 1911, họ bị cấm làm nghề muối và rượu.
Sau khi Đại chiến nổ ra, thị trấn đã chứng kiến những trận chiến ác liệt giữa các lực lượng của Đế quốc Nga và Áo-Hung. Người Do Thái bị lạm dụng vì được cho là ủng hộ người Áo, và nhiều ngôi nhà Do Thái đã bị lục soát và phá hủy. [ cần trích dẫn ]
Người Nga tiến vào thị trấn vào tháng 9 năm 1914.
Năm 1915, người Áo chiếm lại thị trấn.
Do sự sụp đổ của Áo-Hung, cả thị trấn và khu vực xung quanh trở nên tranh chấp giữa Ba Lan đổi mới và Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraine.
Cộng hòa Ba Lan thứ hai [ chỉnh sửa ]
Tuy nhiên, trong Chiến tranh Ba Lan-Ucraina năm 1919, nó đã bị quân đội Romania cầm giữ mà không cần chiến đấu. Theo Từ điển bách khoa Xô viết của Ukraine, nó đã bị tư sản và chủ sở hữu đất đai của Ba Lan tiếp quản. [2] Trong cuộc chiến tranh Ba Lan-Bolshevik 1919 ở Ukraine, một sư đoàn Ba Lan dưới quyền của Tướng Zeligowski đã xé nát Bessarabia và Bukovina Hành quân đến Ba Lan. Kolomyia sau đó bị người La Mã chiếm đóng tạm thời và biên giới nằm gần thị trấn (shtetl) Otynia giữa Stanislav và Kolomyia.
Sau Chiến tranh Ba Lan-Liên Xô, nó vẫn ở Ba Lan như là một thủ đô của một loại bột trong Voisodship Stanisławów. Đến năm 1931, số lượng cư dân đã tăng lên hơn 41.000. Hỗn hợp dân tộc bao gồm người Do Thái, người Ba Lan, người Ukraine (bao gồm cả người Hutsuls), người Đức, người Armenia và người Hungary, cũng như con cháu của người Valachia và các quốc tịch khác của Áo-Hung trước đây. Với sự phát triển của cơ sở hạ tầng, thị trấn đã trở thành một trung tâm đường sắt lớn, cũng như thành phố đồn trú của Trung đoàn súng trường Hutsul thứ 49. Trong thời kỳ interbellum, cứ thứ Năm hàng tuần lại diễn ra một quảng trường tại quảng trường chính của thị trấn. Thị trấn có một tượng đài của nhà thơ Ba Lan, ông Franciszek Karpinki, một tượng đài của nhà thơ Ba Lan Adam Mickiewicz, và một đài tưởng niệm gần thị trấn, nằm ở một nơi mà vào năm 1485, nhà thờ Hồi giáo Stephen III của Moldavia đã tỏ lòng tôn kính với vua Kazimierz IV Jagiellon. Trong những năm 1920-30, các cuộc đình công của công nhân đã diễn ra trong thành phố, có thể được tổ chức bởi Đảng Cộng sản Tây Ukraine được thành lập tại Kolomyia vào năm 1923. [2]
Sau khi Thế chiến II nổ ra với Cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939, thị trấn được coi là một trong những trung tâm bảo vệ Ba Lan của cái gọi là Cầu Rumani. [ cần trích dẫn ]
Một phần của Liên Xô và Thế giới Chiến tranh II [ chỉnh sửa ]
Tuy nhiên, cuộc xâm lược của Liên Xô từ phía đông đã khiến những kế hoạch này trở nên lỗi thời, và thị trấn bị Hồng quân chiếm đóng.
Là kết quả của Hiệp ước Molotov-Ribbentrop, thị trấn bị chiếm đóng trở thành một phần của Liên Xô với tư cách là một khu vực của SSR Ucraina. Sự gia nhập của Tây Ukraine vào Liên Xô (Đoàn tụ của Tây Ukraine và Liên Xô) – việc thông qua Liên Xô ở Tây Ukraine với việc thông qua Phiên họp V bất thường của Liên Xô tối cao của Luật Liên Xô tối cao "Về việc đưa vào Tây Ukraine ở Liên Xô để thống nhất SSR Ucraina "(1 tháng 11 năm 1939) theo yêu cầu của Ủy ban toàn quyền của Hội đồng Nhân dân Tây Ukraine. Quyết định nộp các chuyển động được quy định trong Tuyên bố "Về việc gia nhập Tây Ukraine tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraine" đã được Hội đồng Nhân dân Tây Ukraine thông qua tại Lviv, ngày 27 tháng 10 năm 1939.
Vào ngày 14 tháng 11 năm 1939, Phiên họp bất thường thứ ba của Liên Xô tối cao Liên Xô đã quyết định: "Chấp nhận Tây Ukraine ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraine, và do đó đoàn tụ nhân dân Ukraine vĩ đại trong một quốc gia Ukraine thống nhất."
Vào năm 1940, một phần dân số địa phương đã bị NKVD bắt giữ, [ cần trích dẫn ] và gửi đến hệ thống Gulag hoặc đến các nhà tù Liên Xô khác nhau trong số đó là Ba Lan, Ukraina, Hungari, và nhiều người khác.
Năm 1941, thị trấn bị Đức Quốc xã chiếm giữ. Trong thời kỳ chiếm đóng của Đức, hầu hết người Do Thái ở thành phố đã bị chính quyền chiếm đóng của Đức sát hại. Các vụ hành quyết ban đầu trên đường phố vào tháng 9 và tháng 10 năm 1941 đã cướp đi sinh mạng của khoảng 500 người. Năm sau, những người Do Thái còn lại bị tập trung tại một khu ổ chuột địa phương, và sau đó bị sát hại trong các trại tập trung khác nhau, chủ yếu ở Bełżec. Hàng trăm người Do Thái bị giữ làm công nhân nô lệ trong một trại lao động, và sau đó bị sát hại vào năm 1943 trong một khu rừng gần Sheparivtsi.
Hồng quân giải phóng Kolomyia khỏi quân xâm lược Đức vào ngày 28 tháng 3 năm 1944. Ngay sau đó, nhiều công nhân xây dựng, giáo viên, bác sĩ, kỹ sư và các chuyên gia lành nghề khác bắt đầu đến để khôi phục thành phố bị hủy hoại. Họ đến từ phần phía đông của Ukraine và các phần khác của Liên Xô
Trong Chiến tranh Lạnh, thị trấn là trụ sở của Sư đoàn Tên lửa 44 của Lực lượng Tên lửa Chiến lược, trước đây là Lữ đoàn Công binh 73 RVGK tại Kamyshin. Sư đoàn đã bị giải tán vào ngày 31 tháng 3 năm 1990. [7]
Dưới thời Ukraine độc lập (hiện tại năm 1991) [ chỉnh sửa ]
Nó bây giờ là một phần của Ukraine, độc lập từ năm 1991.
Vào thời điểm độc lập, đại đa số các doanh nghiệp công nghiệp của Kolomyia trên thực tế đã không còn tồn tại hoặc đã bị loại bỏ: Nhà máy "Kolomyiasilmash", "Zahotzerno", nhà máy "Elektroosnastka", nhà máy "17 tháng 9" nhà máy làm việc, nhà máy KRP (thiết bị đóng cắt hoàn chỉnh), nhà in trên đường Valova, nhà máy sản xuất bàn chải, nhà máy dệt và nhiều nhà máy khác. Cũng bị loại là các rạp chiếu phim, có 4: rạp chiếu phim Irchan, rạp chiếu phim Kirov, rạp chiếu phim "Yunist" (Tuổi trẻ), một nhà hát mùa hè trong công viên Trylovskoho hiện tại (trước đây có tên là công viên Kirov). Cũng tại Kolomyia, một cửa hàng phim có tầm quan trọng khu vực đã không còn tồn tại. Kết quả là, nhiều người thấy mình không có việc làm. Vì lý do kinh tế, nhiều công dân của Kolomyia đã buộc phải di cư ra nước ngoài. Những công ty còn tồn tại từ thời Liên Xô, hầu như không phát sáng. Chúng bao gồm nhà máy rèm, nhà máy giấy, Metalozavod, Nhà máy PRUT (thiết bị đầu cuối giáo dục điện tử có thể lập trình), nhà máy phô mai, vẫn là "Kolomyiasilmash", Kolomyia Quản lý nhà máy vật liệu xây dựng, Công ty Kolomyia Motor, nhà máy giấy, nhà máy quần áo trên đường Valova, nhà in trên Mazepa str., cây ăn quả đóng hộp.
Hầu hết các công ty này được biết đến rộng rãi ở Liên Xô cũ và nước ngoài, họ rất tiên tiến về thiết bị, nhân viên có trình độ và nhân viên kỹ thuật có trình độ. Các doanh nghiệp này sản xuất nhiều sản phẩm, nhân viên làm việc trong một số thay đổi, ngân sách thành phố nhận được thu nhập đáng kể về thuế.
Đây là một thị trấn sinh đôi của Nysa ở Ba Lan, nơi mà nhiều cư dân cũ của nó phải di chuyển sau chiến tranh.
Kể từ cuối năm 2015, Kolomyia là trụ sở của Lữ đoàn núi 10 Ukraine. [8]
Kinh tế [ chỉnh sửa ]
- Kolomyiasilmash
- Nhà máy của ngày 17 tháng 9
- Nhà máy sản xuất vật liệu xây dựng
- Nhà máy kết hợp các dịch vụ gia đình
Văn hóa [ chỉnh sửa ]
Kolomyia nổi tiếng với Bảo tàng Pysanka của nó, được xây dựng vào năm 2000.
Bảo tàng được khai trương vào ngày 23 tháng 9 năm 2000, trong lễ hội Hutsul quốc tế lần thứ 10. Giám đốc Yaroslava Tkachuk lần đầu tiên nảy ra ý tưởng về một bảo tàng có hình dạng của một pysanka, các nghệ sĩ địa phương Vasyl Andrushko và Myroslav Yasinskyi đã đưa ý tưởng này vào cuộc sống. Bảo tàng không chỉ có hình dạng như một quả trứng (cao 14 m và đường kính 10 m), mà các bộ phận bên ngoài và bên trong của mái vòm được sơn để giống với một pysanka.
Địa điểm [ chỉnh sửa ]
- Định hướng khu vực
Quan hệ quốc tế [ chỉnh sửa – Các thành phố chị em [ chỉnh sửa ]
Kolomyia được kết đôi với:
[1 9459129] Ukraine "src =" http://upload.wikidia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png "decoding =" async "width =" 23 " = "15" class = "thumbborder" srcset = "// upload.wikidia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg353px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, // upload org / wikipedia / commons / thumb / 4/49 / Flag_of_Ukraine.svg / 45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x "data-file-width =" 1200 "data-file-height =" 800 "/> Mariup, Ukraine
-
Những người đáng chú ý [ chỉnh sửa ]
- Myroslav Irchan (1897-1937), nhà viết kịch người Ukraine
- Emanuel Feuermann (1902 so1942) 190411191 [9] [10] [11] [12]
- Mieczys nhà chính trị gia và nhà kinh tế học
- Franciszek Karpinki (1741 Ví1825), nhà thơ thế kỷ 17 của Ba Lan
- Hillel Lichtenstein (1814-1891), giáo sĩ người Hungary
- Karl Maramorosch (1915, 2016) và nhà nghiên cứu bệnh học thực vật
- Dov Noy (sinh năm 1920), nhà dân gian học người Israel, người nhận giải thưởng Israel năm 2004
- Stanislaw Ruziewicz (1889, 191941), nhà toán học người Ba Lan
- Józef Sandel (1894, 191962), nhà sử học và nhà phê bình nghệ thuật người Do Thái gốc Ba Lan, nhà sưu tầm nghệ thuật, và nhà sưu tầm
- ở Argentina
- Olesya Stefanko (sinh năm 1988), cuộc thi người Ukraine, kết thúc Á hậu 1 tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2011 (vị trí cao nhất của Ukraine cho đến nay) (1923 Từ2019), người bảo vệ trại tập trung Trawniki, người là phát xít cuối cùng được biết đến đã sống ở Hoa Kỳ
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo ] chỉnh sửa ]
Đọc thêm [ chỉnh sửa ]
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
Wikivoyage có hướng dẫn du lịch 19659148] Kolomyia . 
Wikimedia Commons có các phương tiện truyền thông liên quan đến Kolomyia .