Album đôi – Wikipedia

Album đôi (hoặc bản ghi đôi ) là một album âm thanh bao gồm hai đơn vị của phương tiện chính được bán, thường là bản ghi và đĩa compact. Một album đôi thường, mặc dù không phải lúc nào cũng được phát hành như vậy vì bản ghi dài hơn dung lượng của phương tiện. Các nghệ sĩ thu âm thường nghĩ về các album đôi bao gồm một tác phẩm nghệ thuật; tuy nhiên, có những trường hợp ngoại lệ như John Lennon Một thời gian ở thành phố New York và Pink Floyd Ummagumma (cả hai ví dụ về một bản thu âm phòng thu và một album trực tiếp được đóng gói cùng nhau) và OutKast's Loaboxxx / The Love Dưới đây (có hiệu quả là hai album solo, từng thành viên của bộ đôi). Một ví dụ khác về cách tiếp cận này là Tác phẩm Tập 1 của Emerson Lake và Palmer, trong đó một bên là Keith Emerson, bên hai hồ Greg, bên thứ ba Carl Palmer, và bên thứ tư là của toàn bộ nhóm.

Kể từ khi đĩa compact ra đời, các album đôi khi được phát hành với một đĩa thưởng có thêm tài liệu bổ sung cho album chính, với các bản nhạc trực tiếp, các bản thu ngoài phòng thu, các bài hát bị cắt hoặc các tài liệu cũ chưa phát hành. Một sự đổi mới là việc bao gồm DVD các tài liệu liên quan với một đĩa compact, chẳng hạn như video liên quan đến album hoặc các phiên bản DVD-Audio của cùng một bản ghi. Một số đĩa như vậy cũng được phát hành trên định dạng hai mặt được gọi là DualDisc. Do những hạn chế của bản ghi âm, nhiều album chủ yếu được phát hành ở định dạng dài dưới 40 phút. Điều này đã dẫn đến việc các hãng thu âm phát hành lại hai trong số các album này trên một CD, do đó tạo thành một album đôi.

Các nguyên tắc tương tự áp dụng cho album ba, bao gồm ba đơn vị. Các gói có nhiều đơn vị hơn ba thường được đóng gói dưới dạng một bộ hộp.

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Album đôi đầu tiên là bản ghi âm từ Carnegie Hall Concert do Benny Goodman đứng đầu, phát hành năm 1950 trên Columbia Records, nhãn hiệu đó đã giới thiệu LP hai năm sớm hơn. Album đôi phòng thu đầu tiên là ca sĩ, nhạc sĩ người Pháp Léo Ferré Verlaine et Rimbaud được phát hành vào tháng 12 năm 1964 trên Barclay Records. [1] Album nhạc rock đầu tiên là Bob Dylan phát hành vào ngày 16 tháng 5 năm 1966. [2] Ngay sau đó là bản thu âm đầu tay của Frank Zappa & Mothers Of Inocate, Freak Out! phát hành vào ngày 27 tháng 6 năm 1966. [3] ]

Album đôi bán chạy nhất mọi thời đại là Michael Jackson HIStory: Quá khứ, hiện tại và tương lai, cuốn I với hơn 33 triệu bản (66 triệu bản) được bán trên toàn thế giới. [4][5] Album đôi bán chạy nhất và album đôi bán chạy nhất từ ​​trước đến nay là Pink Floyd The Wall với hơn 30 triệu bản (60 triệu bản) trên toàn thế giới. [6][7] Các album đôi bán chạy nhất khác là The Beatles ' Album trắng The Stones Stones ' Lưu vong trên Main St. Billy J oel's Những bản hit hay nhất I & II Bob Dylan Tóc vàng trên tóc vàng và The Smashing Pumpkins ' Mellon Collie và nỗi buồn vô hạn .

Album đôi đã trở nên ít phổ biến hơn kể từ sự suy giảm của vinyl LP và sự ra đời của đĩa compact. Một LP đơn có hai mặt, mỗi mặt có thời lượng lên tới 30 phút (mặc dù các mặt 20-25 phút là điển hình hơn để tránh ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh), tối đa 60 phút cho mỗi bản ghi. Một đĩa CD có dung lượng 80 phút (ban đầu là 74 phút cho đến những năm 1990): theo đó, nhiều album đôi cũ trên LP đã được phát hành lại dưới dạng album đơn trên CD. Tuy nhiên, các album đôi khác trên LP được phát hành lại dưới dạng album đôi trên CD, vì chúng quá lớn cho một đĩa CD, hoặc đơn giản là để giữ cấu trúc của bản gốc (trong những ngày đầu của album đôi sản xuất CD đôi khi được tạo ra để vừa với một đĩa CD bằng cách cắt một hoặc nhiều bài hát).

Ngoài ra còn có các album LP đôi, chẳng hạn như câu thần chú của Mike Oldfield và Chick Corea Trái tim Tây Ban Nha của tôi trong đó một số bản nhạc đã bị xóa hoặc rút ngắn trong một đĩa CD dài 74 phút phát hành, mặc dù cả hai sau đó đã được phát hành lại toàn bộ khi đĩa CD dài 80 phút được phát triển.

Mặc dù thời lượng album trung bình đã tăng kể từ thời LP, nhưng vẫn hiếm khi một nghệ sĩ sản xuất hơn 80 phút chất liệu phòng thu cho một album. Do đó, album đôi hiện được thấy phổ biến hơn ở các định dạng khác với album phòng thu. Các album trực tiếp trình bày tất cả hoặc hầu hết một buổi hòa nhạc, hoặc tài liệu từ một số buổi hòa nhạc, thường được phát hành dưới dạng album đôi. Các phần tổng hợp như bản thu âm thành công lớn nhất cũng có thể bao gồm các album đôi. Nhạc phim và điểm số cũng thường được phát hành trên hai đĩa CD; đặc biệt là nhạc phim cho các vở nhạc kịch, thường kéo dài hơn 80 phút, thường được phát hành toàn bộ dưới dạng album đôi, đôi khi cung cấp phiên bản đĩa đơn thứ hai có các bài hát đáng chú ý nhất. Định dạng album đôi cũng thường được sử dụng cho các album khái niệm.

Tuy nhiên, album đôi không hoàn toàn lỗi thời khi nói đến album phòng thu. Một số nghệ sĩ vẫn thỉnh thoảng sản xuất một số lượng lớn tài liệu để chứng minh cho một album đôi. Ví dụ, ban nhạc rock tiến bộ The Flower Kings đã phát hành bốn album đôi trong số mười một album phòng thu. Barenaken Ladies đã thu âm 29 bài hát (ban đầu dự định hơn 30) cho album gốc đầu tiên của họ sau khi hoàn thành hợp đồng với Repawn Records, bao gồm một số bài hát đã bị cắt khỏi các album trong quá khứ theo hợp đồng đó. Không cần phải có sự chấp thuận của nhãn hiệu, họ đã có thể phát hành album đôi "phiên bản deluxe" 25 bài hát Barenaken Ladies Are Me cũng như phát hành album dưới dạng hai album riêng biệt, cũng như một nhiều định dạng khác. Guns N 'Roses nổi tiếng khăng khăng phát hành album Sử dụng đồng thời album của bạn Illusion I & II để không gây gánh nặng cho người hâm mộ của họ với chi phí phải mua một bộ đĩa CD đôi. Nellie McKay đã chiến đấu với nhãn hiệu của mình để có được album đầu tay của mình, Get Away from Me được phát hành dưới dạng album đôi, mặc dù tài liệu sẽ phù hợp với một đĩa đơn. Cô được cho là nữ nghệ sĩ đầu tiên có album đôi khi ra mắt.

Một phát triển gần đây là phát hành album phòng thu đôi trong đó hai đĩa chứa các bản phối khác nhau của cùng một bản nhạc. Một ví dụ là Shania Twain Up! được bán với đĩa trộn pop và đĩa trộn quốc gia ở Bắc Mỹ, hoặc đĩa trộn pop và đĩa trộn phim quốc tế.

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince là những nghệ sĩ hip hop đầu tiên phát hành album đôi, năm 1988 Anh ấy là DJ, tôi là Rapper trong tám mươi lăm phút bảo đảm một gói vinyl đôi nhưng đã được chỉnh sửa trong mười ba phút để cho phép phát hành một đĩa CD. Tuy nhiên, vào năm 1995, "Master P pres. Down South Hustlers" đã được phát hành vì được cho là album rap đôi đầu tiên hoàn toàn ở định dạng album gốc, và là một trong những album rap đôi sớm nhất chưa được chỉnh sửa trong mười ba phút cho một bản phát hành cuối cùng Một năm sau, The Notorious B.I.G. Life After Death đã được phát hành, sau đó trở thành album đôi hip hop đầu tiên được chứng nhận Diamond.

Nhiều album kể từ sự nổi tiếng gần đây của các bản ghi vinyl, trong khi được phát hành dưới dạng đĩa đơn trên phiên bản CD, đã được phát hành dưới dạng album đôi, thường là vì chúng có thể vượt quá giới hạn của một bản ghi. Nhiều bản phát hành này kéo dài album để bao gồm bốn mặt, trong khi một số chỉ lấp đầy ba mặt và để lại bản cuối cùng cho (các) bản nhạc thưởng, hoặc đôi khi là bản khắc. Những album này thường được phát hành dưới dạng hai bản ghi 12 inch nhưng đôi khi là hai bản ghi 10 inch.

Nghệ sĩ thu âm người Jamaica Eldie Anthony là nghệ sĩ reggae đầu tiên phát hành album đầu tay đôi khi ra mắt sự nghiệp vào ngày 17 tháng 2 năm 2015. Album mang tên Break Free được sản xuất bởi Đại sứ quán Reggae .

Vào ngày 30 tháng 6 năm 2015, rapper Vince Staples của Long Beach đã phát hành Summertime '06 dưới dạng album đầu tay đĩa đôi. Hai đĩa có 20 bài hát với 10 bài.

Trình tự thủ công và trình tự tự động [ chỉnh sửa ]

Liên quan đến các bản ghi, hầu hết các bộ album đôi đều có mặt một và hai trở lại trên đĩa thứ nhất, tiếp theo là mặt ba và bốn trên đĩa thứ hai, vv Thuật ngữ ngành công nghiệp thu âm cho thực hành này là "trình tự thủ công." Tuy nhiên, một số bộ LP album đôi có một và bốn được nhấn trên một đĩa cùng với hai và ba bên kia. Cách thực hành này, được gọi là "trình tự tự động", bắt đầu từ thời đại 78 và nhằm mục đích giúp người nghe dễ dàng phát qua toàn bộ tập hợp hơn trên bộ thay đổi bản ghi tự động. Việc sử dụng trình tự tự động giảm dần trong những năm 1970 khi các bộ thay đổi bản ghi tự động không được ưa chuộng. Bàn xoay thủ công chất lượng cao trở nên giá cả phải chăng hơn và thường được ưa thích vì chúng gây ra sự hao mòn kỷ lục.

Sau khi một công ty quyết định trình tự thủ công hoặc tự động, việc sản xuất tiêu đề đó thường ở cùng một cấu hình vô thời hạn. Các ví dụ đáng chú ý của các album sử dụng trình tự tự động bao gồm bản phát hành Repawn Records năm 1968, Electric Ladyland bởi The Jimi Hendrix Experience vẫn được bán theo trình tự tự động vào cuối những năm 1980. Các ví dụ phổ biến khác bao gồm Frampton trở nên sống động! bởi Peter Frampton, Các bài hát trong chìa khóa của cuộc sống của Stevie Wonder, Quadrophenia của The Who, và Cô gái bởi Donna Mùa hè.

Sesquialbum [ chỉnh sửa ]

Chỉ có một vài ví dụ về Sesquialbum (tức là một và một nửa bản ghi). Johnny Winter đã phát hành album rock ba mặt đầu tiên, Mùa đông thứ hai trên hai đĩa 12 inch, với mặt trái của đĩa thứ hai trống. Năm 1975, nghệ sĩ nhạc jazz Rahsaan Roland Kirk đã phát hành Trường hợp của giấc mơ 3 mặt về màu sắc âm thanh dường như chỉ có ba mặt. Tuy nhiên, khi kiểm tra kỹ hơn, có một số lượng nhỏ các rãnh được ấn ở phía bốn với một vài đoạn hội thoại "ẩn" ngắn (bản phát hành lại CD bao gồm tất cả). Một bản ghi âm buổi hòa nhạc trực tiếp năm 1976 của Keith Jarrett và bộ tứ của anh đã được phát hành dưới dạng Eyes of the Heart bởi ECM Records vào năm 1979, với ba bài hát bao gồm ba mặt của album đôi ban đầu, với phần thứ tư để trống. Bản phát hành năm 1986 của Joe Jackson Thế giới lớn và Pavement's Wowee Zowee là những ví dụ khác. Album Julian đối tác năm 1992 Jehovahkill chứa ba mặt hoặc "pha", với mặt thứ tư được khắc bằng tia laser không thể phát được. Vào năm 1982, Todd Rundgren và ban nhạc của ông đã phát hành album tự tựa Utopia với một LP đầy đủ gồm 10 bài hát và đĩa 12 inch thứ hai với năm bài hát bổ sung và cùng năm bài hát ở mặt bên. Album Monty Python Kết hợp cà vạt và khăn tay ban đầu được phát hành với hai rãnh đồng tâm với các chương trình khác nhau ở mặt thứ hai (điều này được thực hiện vì hài hước hơn là lý do thực tế). The Stranglers, Elvis Costello và The Clash (trong số các tác phẩm thập niên 1970/80 khác) đôi khi sẽ phát hành các ấn phẩm đầu tiên của album của họ với tài liệu bổ sung trên đĩa đơn 45 RPM. Cặp song sinh Sunlandic của Montreal có mặt thứ ba chính thức được gọi là "EP thưởng"), về cơ bản cung cấp một định nghĩa thay thế cho một EP, một mặt 33 1/3 RPM thay vì 45 RPM hai mặt ghi lại. Ban nhạc Motorpsycho của Na Uy đã phát hành album của họ Motorpsycho giới thiệu Hiệp hội Tussler quốc tế Trái cây kim loại nặng trong các phiên bản vinyl có bốn mặt: ba với âm nhạc và một bản vẽ / khắc. Album quen thuộc năm 2014 của ExIGHter bao gồm ba mặt (thứ ba, chỉ có một bản nhạc, ngắn hơn) với bản khắc trên phần thứ tư. Ban nhạc Seattle, Alice in Chains đã phát hành hai EP đầu tiên của họ, Jar of Flies và Sap (EP) trên hai đĩa vinyl vào năm 1994. Hai bản phát hành chỉ chiếm ba mặt trên vinyl và mặt thứ tư có khắc tia laser của Alice trong Logo chuỗi. Việc nhấn vinyl của album My Chemical Romance The Black Parade cũng có nội dung có ba mặt, với bốn mặt là khắc laser của một phần của nghệ thuật album phiên bản giới hạn.

Ba album [ chỉnh sửa ]

Trong số ba album thành công đầu tiên (hoặc ba bản ghi ) là Woodstock: Music từ Bản nhạc gốc và hơn thế nữa phát hành ngày 15 tháng 8 năm 1970 và [Harrison9005] All Things Must Pass phát hành ngày 27 tháng 11 năm 1970. Một album ba có thể được phát hành, chẳng hạn như The Band's The Waltz cuối cùng (1978) và Led Zeppelin Phương Tây đã chiến thắng (2003); hoặc một tác phẩm tổng hợp các tác phẩm của một nghệ sĩ, chẳng hạn như tuyển tập hồi cứu của Stevie Wonder Nhìn lại . Có 'album trực tiếp Yessongs đã được tạo thành một album gấp ba nhờ bao gồm nhiều tác phẩm dài hơn của ban nhạc. Với thời gian dài hơn trên đĩa compact, nhiều album kéo dài ba đĩa vinyl có thể vừa với hai đĩa compact (một ví dụ là Nine Inch Nails ' The Fragile ).

Ba album được phát hành trên nhiều thể loại, bao gồm nhạc punk với The Clash's Sandinista! nhạc rock thay thế với Pearl Jam's 11/6/00 – Seattle, Washington và nhạc pop chính thống với Prince Giải phóng .

Frank Sinatra's Bộ ba: Tương lai hiện tại ban đầu được phát hành dưới dạng ba LP vào năm 1980. Bản in đĩa compact của album kết hợp bộ ba vinyl vào hai đĩa CD, với "Quá khứ" và "Hiện tại" chiếm đĩa đầu tiên.

Album ba hip-hop đầu tiên là American Hunger của nghệ sĩ rap thành phố New York MF Grimm được phát hành năm 2006. Nó chứa 20 bài hát trên mỗi đĩa.

Nghệ sĩ hip hop người Mỹ Lupe Fiasco đã hủy phát hành album phòng thu thứ ba LupEND sẽ là một album ba, bao gồm các đĩa có tựa đề "Everywhere", "Nowhere" và "Down Here". Album 2010 của Joanna Newsom Có một người trên tôi là một album ba; do độ dài bất thường của các bài hát, chỉ có sáu bài hát trên mỗi đĩa.

Thang cuốn trên đồi vở opera jazz của Carla Bley (lời bài hát của Paul Haines), ban đầu được phát hành vào năm 1971 dưới dạng một album ba trong một hộp cũng chứa một tập sách có lời bài hát, hình ảnh và hồ sơ của nhạc sĩ.

Buổi hòa nhạc vĩ đại của Charles Mingus của Charles Mingus được ghi lại vào năm 1964 và phát hành năm 1971.

Album 2013 của The Knife Shakes the Habitual được trải rộng trên ba LP và hai CD, dài một giờ bốn mươi phút. (Mặc dù bản chỉnh sửa một đĩa tồn tại bỏ qua bản nhạc 19 phút Giấc mơ cũ đang chờ được thực hiện)

Album Swallow the Sun 2015 Các bài hát từ Bắc I, II & III được chia thành Gloom Vẻ đẹp Tuyệt vọng . Tổng cộng, mỗi đĩa chứa không quá 8 bản nhạc và không dưới 40 phút.

Bộ hộp [ chỉnh sửa ]

Khi album vượt quá định dạng album ba, chúng thường được gọi là bộ hộp. Thông thường, các album bao gồm bốn đĩa trở lên là các bản tổng hợp hoặc ghi âm trực tiếp, chẳng hạn như In a Word: Yes (1969 -) Chicago tại Carnegie Hall tương ứng. Trong một động thái rất hiếm hoi, ca sĩ người Pháp Léo Ferré đã phát hành album khái niệm phòng thu bốn đĩa có tên L'Opéra du pauvre vào năm 1983. Pan Sonic với album phòng thu bốn đĩa có tên Kesto ( 234,48: 4) năm 2004, cũng như tay guitar tiên phong Buckethead với bộ 13 đĩa Trong Tìm kiếm năm 2007, Esham đã tạo ra một bộ hộp của Ngày phán xét năm 2006 có chứa Vol. 3, Tập 4 và thành phố Matyr.

Phát hành đồng thời [ chỉnh sửa ]

Một số người biểu diễn đã phát hành hai hoặc nhiều album khác nhau nhưng có liên quan (hoặc gần như đồng thời) có thể được xem cùng nhau dưới dạng album đôi. Moby Grape's Wow / Grape Jam (phát hành năm 1968) là một ví dụ ban đầu. Những người khác bao gồm:

  • Lưu trữ Kiểm soát đám đông Kiểm soát đám đông Phần IV đều được phát hành vào năm 2009. Album sau đóng vai trò mở rộng cho các phần I-III mà các bài hát của album trước được chia thành . Một gói chứa cả hai album cũng đã được bán.
  • Tầng hầm Jaxx Hành tinh 1 Hành tinh 2 (2008) và Hành tinh 3 (2009) (Được ghi vào năm 2009) cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng)
  • Tầng hầm Sẹo Zephyr (2009) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng)
  • Mắt sáng ] Tôi tỉnh táo, là buổi sáng và Tro kỹ thuật số trong một Urn kỹ thuật số (2005)
  • Coheed và Cambria The Afterman: Thăng thiên : Descension (2012/2013) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng)
  • Deerhunter's Microcastle Kỷ nguyên kỳ lạ (2008) ( Kỷ nguyên kỳ lạ đã được ghi lại để đáp lại Microcastle bị rò rỉ trực tuyến trước nhiều tháng, hai album được phát hành dưới dạng CD đôi; Microcastle cũng là một bản phát hành riêng)
  • Death Grips ' Niggas on the Moon (2014) và Jenny Death (2015) (Cả hai được ghi nhận trong cùng một năm, nhưng được phát hành đồng thời chín tháng sau khi phát hành Niggas on the Moon trong album đôi của họ, The Powers That B )
  • Donovan Một món quà từ một bông hoa cho một khu vườn (1967), một trong những tảng đá phát hành bộ hộp sớm nhất, bao gồm hai album, Wear Your Love Like Heaven For Little Ones .
  • Frank Zappa Garage của Joe, Acts I, II & III (1979) ( Act I được phát hành vào tháng 9 năm 1979, Act II & Act III được phát hành dưới dạng một đôi vào tháng 11 cùng năm, cả ba hành vi này sau đó đã được phát hành lại thành một album ba lần vào năm 1987)
  • Tương lai Tương lai Hndrxx (2017)
  • Genesis ' ] Con đường chúng ta đi, Tập một: Quần short (1992) và Con đường chúng ta đi, Tập hai: Longs (1993) (Được ghi vào năm 1992 Chúng tôi không thể nhảy Tham quan. Đĩa một có các phiên bản trực tiếp của đĩa đơn hit của họ; Đĩa hai có phiên bản trực tiếp của các mảnh album dài hơn của họ)
  • Ngày xanh ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré! trilogy (2012) Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau vài tháng)
  • Guns N 'Roses' Sử dụng ảo ảnh của bạn I II (1991) (Trên thực tế cả hai đều là album đôi trong và của chính họ)
  • Hurd's Bộ sưu tập tốt nhất I II (1997) (Được ghi trong cùng một phiên)
  • Insane Clown Posse Bizaar ] Bizzar (2000)
  • "Sinh ra để chết: Phiên bản thiên đường" của Lana Del Rey (2012)
  • DJ Magic Mike's Đây là cách nó nên được thực hiện Bass : The Front Frontier (1993) [8] [9]
  • maudlin của Giếng nước Bath (2001)
  • Luyện kim ' s Tải Tải lại (1996/1997) (Ban đầu được hình thành dưới dạng album đôi, trước khi được phát hành riêng lẻ)
  • Mudvayne's Trò chơi mới (2008) và album tự tựa (2009) (Ban đầu được hình thành là album đôi tại một thời điểm trước khi được phát hành dưới dạng album riêng biệt cách nhau nhiều năm, mặc dù chúng được ghi cùng một lúc)
  • Nelly's Sweat Suit (2004)
  • Opeth's Deliveryance Damnation (2002/2003) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng)
  • ] Juggernaut: Alpha và Juggernaut: Omega (2015)
  • Radiohead's Kid A Amnesiac (2000/2001) và được xem xét để phát hành dưới dạng một album đôi tại một thời điểm [10])
  • Simple Minds ' Sons and Fascination / Sister Feelings Call (1 981) (Ban đầu được hình thành hai album riêng biệt, trước khi phát hành là một)
  • Cả hai album cùng tên của Red House Painters từ năm 1993 (thường được đặt tên là Rollercoaster Bridge ý định phát hành một album đôi, nhưng được phát hành riêng cách nhau khoảng năm tháng.
  • Stone Sour's House of Gold & Bones – Phần 1 (2012) và House of Gold & Bones – Phần 2 (2013) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng)
  • Bruce Springsteen's Human Touch Lucky Town (1992)
  • Hệ thống của một Down Mezmerize Hypnotize (2005) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau vài tháng)
  • Justin Timberlake Kinh nghiệm 20/20 / 20 Kinh nghiệm – 2 trên 2 (2013) (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau nhiều tháng) [19659046] Tom Waits ' Tiền máu Alice (2002)
  • Sixx: AM Cầu nguyện cho những người cầu nguyện bị nguyền rủa, Vol.1 For The Bl Phước, Vol.2 (Được ghi trong cùng một phiên, nhưng được phát hành cách nhau vài tháng)

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo chỉnh sửa ]

Ghi chú [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]