Các chương trình miền Tây hoang dã đang đi biểu diễn vaudeville ở Hoa Kỳ và Châu Âu tồn tại vào khoảng năm 1870 .1920. Các buổi biểu diễn bắt đầu như các sản phẩm sân khấu sân khấu và phát triển thành các chương trình ngoài trời mô tả các khuôn mẫu lãng mạn hóa của cao bồi, người đồng bằng Ấn Độ, trinh sát quân đội, ngoài vòng pháp luật và động vật hoang dã tồn tại ở miền Tây nước Mỹ. Trong khi một số cốt truyện và nhân vật dựa trên các sự kiện có thật, một số khác là hư cấu hoặc giật gân. [1] Người Mỹ bản địa nói riêng được miêu tả theo cách giật gân và khai thác. [1] Các chương trình đã giới thiệu nhiều nghệ sĩ và cá tính phương Tây, và lãng mạn hóa Biên giới Mỹ, đến một đối tượng rộng.
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
thế kỷ, sau Nội chiến Hoa Kỳ, những câu chuyện và tiểu thuyết đồng xu rẻ tiền mô tả miền Tây nước Mỹ và cuộc sống biên cương đang trở nên phổ biến. Năm 1869, tác giả Ned Buntline đã viết một cuốn tiểu thuyết về thợ săn trâu, trinh sát quân đội Hoa Kỳ và hướng dẫn viên William F. Buffalo Bill Cody gọi Buffalo Bill, Vua của Biên giới sau khi hai người gặp nhau trên một chuyến tàu từ California đến Nebraska. Vào tháng 12 năm 1872, cuốn tiểu thuyết của Buntline đã trở thành một tác phẩm sân khấu khi The Scouts of the Prairi ra mắt tại Chicago. Chương trình có sự góp mặt của Buntline, Cody, Texas Jack Omohundro và nữ diễn viên ba lê gốc Ý Giuseppina Morlacchi và lưu diễn vòng quanh nhà hát Mỹ trong hai năm. [2]
Buntline rời khỏi chương trình và vào năm 1874, Cody thành lập ]trong đó anh ấy đã biểu diễn một phần của năm, trong khi tìm kiếm những thảo nguyên trong phần còn lại của năm. [3] Wild Bill Hickok đã tham gia nhóm để làm tiêu đề trong một vở kịch mới có tên Scouts of the Plains . Hickok không thích diễn xuất và được thả ra khỏi nhóm sau một chương trình khi anh ấy bắn ra một ánh đèn tập trung vào anh ấy. [4]
Texas Jack chia tay với Cody, và vào năm 1877 và thành lập đoàn kịch diễn xuất của riêng anh ấy ở St. Louis, được biết đến với tư cách là 'Sự kết hợp của Texas Jack' và vào tháng Năm năm đó, anh ấy đã ra mắt Texas Jack ở Black Hills . [5] Các vở kịch khác được kết hợp bao gồm Con gái của Trappers và Cuộc sống ở biên giới .
Năm 1883, Cody thành lập Buffalo Bill's Wild West một điểm thu hút ngoài trời được lưu diễn hàng năm. [6] Chương trình mới này có rất nhiều hành động bao gồm động vật hoang dã, biểu diễn lừa, tái hiện sân khấu và tất cả các loại tất cả các nhân vật từ biên giới đều được đưa vào chương trình. Triển lãm bắn súng cũng được xếp hàng với màn hình chụp rộng và những cú đánh lừa. Các sự kiện Rodeo, liên quan đến các hoạt động thô bạo và nguy hiểm được thực hiện bởi các cao bồi với các động vật khác nhau. Đó là chương trình Wild West đầu tiên và nguyên mẫu kéo dài đến năm 1915 và có sự tái hiện sân khấu của các cảnh chiến đấu, các cảnh phương tây đặc trưng, và thậm chí cả các cuộc săn bắn. [7]
Wild West của Buffalo Bill chỉnh sửa ]
Năm 1883, Buffalo Bill's Wild West được thành lập ở North Platte, Nebraska khi Buffalo Bill Cody biến cuộc phiêu lưu ngoài đời thực của mình thành chương trình ngoài trời đầu tiên của phương Tây. [8] sử dụng các kỹ thuật đổi mới vào thời điểm đó, như chứng thực của người nổi tiếng, bộ dụng cụ báo chí, các pha nguy hiểm công khai, các bài báo, bảng quảng cáo và cấp phép sản phẩm, đã góp phần vào sự thành công và phổ biến của chương trình. [9] [19659013] Miền Tây hoang dã của Buffalo Bill đã lưu diễn châu Âu tám lần, bốn chuyến đầu tiên trong khoảng thời gian từ 1887 đến 1892 và bốn chuyến cuối cùng từ 1902 đến 1906. [10] Chuyến đi đầu tiên là vào năm 1887 như một phần của Triển lãm Mỹ, trùng với Năm Thánh Vàng của Nữ hoàng Victoria. [11] Hoàng tử xứ Wales, sau này là Vua Edward VII, đã yêu cầu một bản xem trước riêng về buổi biểu diễn Wild West ; ông đã đủ ấn tượng để sắp xếp một buổi biểu diễn chỉ huy cho Nữ hoàng Victoria. Nữ hoàng thưởng thức buổi biểu diễn và gặp gỡ những người biểu diễn, đặt sân khấu cho một buổi biểu diễn chỉ huy khác vào ngày 20 tháng 6 năm 1887, cho các vị khách của mình. Nhuận bút từ khắp châu Âu đã tham dự, bao gồm cả Kaiser Wilhelm II tương lai và Vua tương lai George V. [12] Wild West của Buffalo Bill đã đóng cửa thành công tại London vào tháng 10 năm 1887 sau hơn 300 buổi biểu diễn, với hơn 2,5 triệu vé đã bán. [13] Chuyến lưu diễn dừng ở Birmingham và Manchester trước khi trở về Hoa Kỳ vào tháng 5 năm 1888 cho một chuyến du lịch mùa hè ngắn.
Năm 1893, Cody đổi tên thành Wild West của Buffalo Bill và Đại hội những người cưỡi ngựa thô sơ của thế giới và buổi biểu diễn được biểu diễn tại Hội chợ Thế giới Chicago với số lượng 18.000 người. Buổi biểu diễn này là một đóng góp rất lớn cho sự nổi tiếng của chương trình. Chương trình không bao giờ một lần nữa làm tốt như năm đó. Cùng năm đó tại Hội chợ, Frederick Turner, một học giả trẻ ở Wisconsin, đã có một bài phát biểu phát âm giai đoạn đầu tiên của lịch sử nước Mỹ. "Biên giới đã biến mất", ông tuyên bố. [14]
Buffalo Bill's Wild West trở lại châu Âu vào tháng 12 năm 1902 với mười bốn tuần chạy ở Luân Đôn, được giới thiệu bởi Luân Đôn trong mười bốn tuần chuyến viếng thăm của Vua Edward VII và Vua tương lai George V. Miền Tây hoang dã đã đi khắp Vương quốc Anh trong một tour du lịch vào năm 1902 và 1903 và một tour du lịch vào năm 1904, biểu diễn ở gần như mọi thành phố đủ lớn để hỗ trợ nó. [15] Chuyến lưu diễn năm 1905 bắt đầu vào tháng Tư với hai tháng chạy ở Paris, sau đó chương trình đi vòng quanh Pháp, thực hiện hầu hết các tình một đêm, kết thúc vào tháng 12. Chuyến lưu diễn cuối cùng, vào năm 1906, bắt đầu ở Pháp vào ngày 4 tháng 3 và nhanh chóng chuyển đến Ý trong hai tháng. Chương trình sau đó đi về phía đông, biểu diễn ở Áo, Balkans, Hungary, Romania và Ukraine, trước khi trở về phía tây để lưu diễn ở Ba Lan, Bohemia (sau là Cộng hòa Séc), Đức và Bỉ. [16]
Đến năm 1894, nền kinh tế khắc nghiệt khiến cho việc mua vé trở nên khó khăn. Không có ích gì khi chương trình được chuyển qua miền Nam trong một năm khi bông bị ngập và có một sự suy thoái chung trong khu vực. Buffalo Bill đã mất rất nhiều tiền và đang trên bờ vực của một thảm họa tài chính. Ngay sau đó, và trong nỗ lực phục hồi số dư tiền tệ, Buffalo Bill đã ký một hợp đồng trong đó anh ta bị Bonfil và Temmen lừa bán cho họ buổi biểu diễn và hạ bệ mình cho một nhân viên đơn thuần và thu hút Rạp xiếc Sells-Floto. Từ thời điểm này, chương trình bắt đầu tự hủy diệt. Cuối cùng, vào năm 1913, chương trình đã bị tuyên bố phá sản. [17]
Hiển thị nội dung [ chỉnh sửa ]
Các chương trình bao gồm các sự tái hiện của lịch sử kết hợp với màn hình hiển thị, bắn súng sắc nét, săn bắn, đua xe, hoặc các sự kiện theo phong cách rodeo. Mỗi chương trình dài 3 giờ 4 giờ và thu hút rất đông hàng ngàn người mỗi ngày. Chương trình bắt đầu với một cuộc diễu hành trên lưng ngựa. Cuộc diễu hành là một thử thách lớn, một sự kiện có sự tham gia của đông đảo công chúng và nhiều người biểu diễn, bao gồm cả Đại hội kỵ sĩ thô lỗ.
Các sự kiện bao gồm các hành động được gọi là Bison Hunt, Train Robbery, Ấn Độ Battle Battle Reenactment và trận chung kết thông thường của chương trình, Attack on the Burning Cabin, trong đó người Ấn Độ tấn công cabin của một người định cư và bị Buffalo Bill, cao bồi đẩy lùi. và người Mexico. Cũng bao gồm các cảnh bán lịch sử như viễn cảnh định cư của Trận chiến Little Bighorn hoặc phí trên đồi San Juan. Sự tái hiện của Trận chiến Little Bighorn còn được gọi là "Khán đài cuối cùng" có sự góp mặt của Buck Taylor với vai tướng George Armstrong Custer. Trong trận chiến này, Custer và tất cả những người dưới quyền chỉ huy trực tiếp của anh ta đã bị giết. Sau khi Custer chết, Buffalo Bill cưỡi ngựa, anh hùng, nhưng anh ta đã quá muộn. Anh ta báo thù Custer bằng cách giết và cạo tóc vàng (còn gọi là Yellowhand) mà anh ta gọi là "da đầu đầu tiên cho Custer". [18]
Các cuộc thi bắn súng và hiển thị thiện xạ thường là một phần của chương trình . Những chiến công tuyệt vời đã được thể hiện bằng cách sử dụng súng trường, súng bắn và súng lục ổ quay. Hầu hết mọi người trong chương trình đều là những tay thiện xạ nhưng nhiều người là chuyên gia.
Động vật cũng tham gia chương trình thông qua giải trí rodeo. Trong các sự kiện rodeo, những chàng cao bồi như Lee Martin sẽ cố gắng lên dây và cưỡi broncos. Broncos là những con ngựa không bị phá vỡ có xu hướng ném hoặc xô người cưỡi của chúng. Những động vật hoang dã khác mà chúng sẽ cố gắng cưỡi hoặc đối phó là con la, trâu, người lái xe ở Texas, nai sừng tấm, nai, gấu và nai. Chương trình cũng đã chứng minh những cuộc săn bắn được tổ chức như ở biên giới và được đi kèm với một trong số ít đàn trâu còn lại trên thế giới. [19]
Các chủng tộc là một hình thức giải trí khác làm việc trong chương trình Wild West. Nhiều chủng tộc khác nhau đã được tổ chức, bao gồm cả những cuộc đua giữa những chàng cao bồi, người Mexico và người Ấn Độ, [ cần trích dẫn ] một cuộc đua chân 100 yd giữa ngựa Ấn Độ và Ấn Độ, [ cần trích dẫn ] một cuộc đua giữa các chàng trai Sioux trên những con ngựa non Ấn Độ, [ trích dẫn cần thiết ] cuộc đua giữa các chủng tộc Mexico và thậm chí là một cuộc đua giữa các kỵ sĩ Mexico.
Các chương trình khác [ chỉnh sửa ]
Theo thời gian, nhiều chương trình Wild West đã được phát triển. Họ bao gồm miền Tây hoang dã của Bee Ho Gray, Miền Tây hoang dã của Texas Jack, Miền Tây hoang dã của Pawnee Bill, Jones Bros. ' Buffalo Ranch Wild West và "Buckcoat Joe" Hoyt. [20]
101 Ranch Wild West Show có sự góp mặt của người Mỹ gốc Phi như Bill Pickett, bul bulger nổi tiếng và anh trai Voter Hall, người được coi là " Chargejee Người Ấn Độ đến từ Châu Phi ". [21]
Anh em nhà Esqu Xoay từ San Antonio. [21]
Người biểu diễn [ chỉnh sửa ]
Các chương trình miền Tây hoang dã có tới 1.200 người biểu diễn cùng một lúc (cao bồi, trinh sát, người Ấn Độ, quân đội, người Mexico và đàn ông từ các di sản khác), và một số lượng lớn động vật bao gồm trâu và Texas Longhorns. Một số người đàn ông nổi tiếng đã tham gia chương trình là Will Rogers, Tom Mix, Pawnee Bill, James Lawson, Bill Pickett, Jess Willard, Mexican Joe, Capt. Adam Bogardus, Buck Taylor, Ralph và Nan Lohse, Antonio Esquibel, Đại úy Waterman và Trâu được huấn luyện của anh ta, và Johnny Baker. Johnny Baker có biệt danh là "Cowboy Kid" và được coi là đối tác của Annie Oakley. Một số cao bồi đáng chú ý đã tham gia các sự kiện là Buck Taylor (được mệnh danh là "Vua cao bồi đầu tiên"), Bronco Bill, James Lawson ("The Roper"), Bill Bullock, Tim Clayton, Coyote Bill và Bridle Bill.
Phụ nữ cũng là một phần lớn của các chương trình Wild West và thu hút nhiều khán giả. Một người biểu diễn như vậy là Annie Oakley, người đầu tiên được công nhận là người bắn tỉa khi cô đánh bại Frank Butler, một tay thiện xạ ở tuổi 15, trong một triển lãm bắn súng. Cô đã trở thành một điểm thu hút của chương trình Wild West của Buffalo Bill trong 16 năm. Annie được quảng cáo là "Cô Annie Oakley, Người phụ nữ ngang hàng". [22]
Calamity Jane là một người phụ nữ nổi tiếng khác. Calamity Jane là một nữ biên phòng khét tiếng, là chủ đề của nhiều câu chuyện hoang dã – nhiều trong số đó cô tự tạo ra. Trong chương trình, cô là một nữ kỵ sĩ lành nghề và chuyên gia súng trường và tay cầm súng lục ổ quay. Calamity Jane xuất hiện trong các chương trình Wild West cho đến năm 1902, khi cô bị cho là bị đuổi việc vì uống rượu và chiến đấu. [23]
Những người phụ nữ đáng chú ý khác trong kinh doanh là Tillie Baldwin, May Lillie, Lucille Mulhall, Lillian Smith, Bessie và Della Ferrel, Luella-Forepaugh Fish, [24] Kemp Sisters, và Texas Rose với tư cách là một phát thanh viên. [25]
"Show Indians" – các diễn viên chủ yếu đến từ các quốc gia đồng bằng, như người Lakota – cũng là một phần của các chương trình Wild West. [1] Họ được thuê để tham gia vào các cuộc đua "Ấn Độ" và những gì được cho là trận chiến lịch sử, và thường xuất hiện trong các cảnh tấn công tấn công người da trắng, trong đó họ được khuyến khích miêu tả "sự man rợ và hoang dã". [1] Các chương trình "thường trình bày người bản địa là những kẻ man rợ kỳ lạ, thiên về những nghi thức kỳ quái và bạo lực tàn bạo . "[1] Người bản xứ đàn ông mặc trang phục "bóc lột", không có điều kiện như mũ và áo ngực của đàn ông, kết hợp với trang phục bất hủ như quần soóc da, [1] không ai trong số họ từng mặc trong thực tế. [1] Họ cũng thực hiện những gì được quảng cáo là " Vũ điệu ma Sioux ". Trên thực tế, Vũ điệu ma là một nghi lễ nhằm giết chết tất cả những người da trắng hoặc đưa họ trở về châu Âu, nhưng những gì được thực hiện trong chương trình không phải là buổi lễ này. [26]
tham gia chương trình Wild West của Cody trong một thời gian ngắn và là một ngôi sao thu hút cùng với Annie Oakley. Trong thời gian tham gia triển lãm, Sit Bull được giới thiệu với Tổng thống Grover Cleveland, người mà ông nghĩ đã chứng minh tầm quan trọng của mình với tư cách là giám đốc. Anh ấy là bạn của Buffalo Bill và đánh giá cao con ngựa được tặng cho anh ấy khi anh ấy rời khỏi chương trình. [27]
Những tên thổ dân da đỏ quen thuộc khác đã trình diễn trong chương trình là Red Cloud, [21][28] Chánh Joseph, Geronimo, và trinh sát chiến tranh Modoc Donald McKay.
Ảnh hưởng và di sản [ chỉnh sửa ]
Các chương trình phương Tây tạo ra sự quan tâm cho giải trí phương Tây. Điều này vẫn được chứng minh trong các bộ phim phương Tây, rodeos hiện đại và rạp xiếc. [19] Phim phương Tây trong nửa đầu thế kỷ 20 đã lấp đầy khoảng trống mà các chương trình Wild West để lại. Miền tây thực sự đầu tiên, Vụ cướp tàu hoả vĩ đại được thực hiện vào năm 1903, và hàng ngàn người theo sau. Trong những năm 1960 Spaghetti Westerns, một thể loại phim về miền Tây nước Mỹ cũ được sản xuất ở châu Âu là phổ biến.
Rodeos đương đại vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, vẫn sử dụng các sự kiện và kỹ năng tương tự như các cao bồi đã làm trong các chương trình Wild West. Wild Westers vẫn biểu diễn trong các bộ phim, pow-wows, pagetes và rodeos. Vẫn có một mối quan tâm đối với người bản địa thông qua phần lớn Hoa Kỳ và Châu Âu, bao gồm và quan tâm đến văn hóa pow-wow của người bản địa. Một số sự kiện được mở cho khách du lịch bên ngoài, những người có thể quan sát các kỹ năng truyền thống của người Mỹ bản địa; văn hóa ngựa, nhảy múa nghi lễ, thực phẩm, nghệ thuật, âm nhạc và thủ công, trong khi những chú chim cánh cụt khác là những sự kiện khép kín chỉ dành cho các thành viên của cộng đồng bản địa.
Có một số dự án quốc gia đang diễn ra để kỷ niệm Wild Westers và Wild Westing. Bộ sưu tập lịch sử nhiếp ảnh của Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ tại Viện Smithsonian lưu giữ và hiển thị các bức ảnh của Gertrude Käsebier, cũng như nhiều người khác bởi các nhiếp ảnh gia đã chụp các màn hình của Wild Westing.
Trung tâm tài nguyên trường học Ấn Độ Carlisle thuộc Hiệp hội lịch sử hạt Cumberland ở Carlisle, Pennsylvania, lưu trữ một bộ sưu tập lớn các tài liệu lưu trữ và hình ảnh từ Trường Ấn Độ Carlisle. Vào năm 2000, Ủy ban kỷ niệm 250 năm của Hạt Cumberland đã làm việc với người Mỹ bản địa từ nhiều bộ lạc và người không phải là người bản địa để tổ chức một buổi lễ kỷ niệm vào Ngày tưởng niệm để tưởng niệm Trường Ấn Độ Carlaus, các học sinh và câu chuyện của họ. [29]
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- ^ a b [19459] c d e ] g Stanley, David (ngày 12 tháng 11 năm 2014). "Đánh giá của JFR dành cho những người biểu diễn bản địa ở các chương trình miền Tây hoang dã: Từ Buffalo Bill đến Euro Disney". Tạp chí nghiên cứu văn hóa dân gian . Truy cập 2018-04-29 .
- ^ Gallop (2001), trang 24; 29 bóng31.
- ^ Johnson, Geoffrey. "Flashback: 'Buffalo Bill' Cody đã làm kinh ngạc Chicago với các chương trình 'Wild West' của anh ấy". Chicago Tribune . Truy cập 14 tháng 5 2017 .
- ^ Burns, Walter Noble (ngày 2 tháng 11 năm 1911). "Anh hùng biên cương – Hồi ức về Bill hoang dã Hickok của người bạn cũ Buffalo Bill". Người lạc quan chân đen. (Black feet, Idaho) . Truy cập 16 tháng 5 2017 .
- ^ "Nhà hát của gỗ". Ngôi sao hàng ngày của Trung Quốc. Ngày 15 tháng 5 năm 1877 . Truy cập 16 tháng 5 2017 .
- ^ "William" Buffalo Bill "Cody". Thư viện kỹ thuật số thế giới . 1907 . Truy cập ngày 1 tháng 6, 2013 .
- ^ Utley (2003), tr. 254.
- ^ Pendergast (2000), tr. 49.
- ^ Nhân viên công báo (ngày 12 tháng 4 năm 2017). "Người quảng bá Grave of Buffalo Bill cuối cùng sẽ nhận được bia mộ". Công báo Billings . Truy cập 29 tháng 11 2017 .
- ^ Griffin (1908), tr. xviii.
- ^ "Lưu trữ William F. Cody: Tài liệu về cuộc sống và thời đại của trâu bò".
- ^ Russell (1960), trang 330 330.331. ^ Gallop (2001), tr. 129.
- ^ Sonneborn (2002), tr. 137.
- ^ Russell (1960), tr. 439.
- ^ Moses (1996), tr. 189.
- ^ Sonneborn (2002), tr. 117.
- ^ Sorg (1998), tr. 26.
- ^ a b Swanson (2004), tr. 42.
- ^ "Buckcoat Joe". Cộng hòa thành phố Arkansas . 1878 Từ1888.
- ^ a b c Fees, Paul – Cựu giám tuyển. "Miền Tây hoang dã: Miền Tây hoang dã của Buffalo Bill". Bảo tàng Buffalo Bill .
- ^ "Tiểu sử: Annie Oakley". Kinh nghiệm Mỹ của WGBH . Truy cập 19 tháng 1 2018 .
- ^ Griske (2005), tr. 87 .8888.
- ^ Dinkins (2009), tr. 71.
- ^ George-Warren (2010), tr. 33.
- ^ Kasson (2000), tr. 162.
- ^ Stillman (2017), trang 173 Phản174; 182 Chân183.
- ^ "Các chiến binh Ấn Độ trong trận chiến của Little Bighorn & Wild West cho thấy" (PDF) . Những người bạn của Chiến trường Little Bighorn . Ngày 26 tháng 4 năm 2014.
- ^ Witmer, Linda F. "Trường công nghiệp Ấn Độ Carlisle (1879 – 1918)". Hội lịch sử hạt Cumberland .
Tài liệu tham khảo
- Gallop, Alan (2001). Miền Tây hoang dã của Buffalo Bill . Sutton. SỐ TIẾNG VIỆT5050707024.
- Utley, Robert M. (2003). Câu chuyện về phương Tây . New York: Dorling Kindersley. tr. 254. SỐ TIẾNG VIỆT89896607.
- Pendergast, Tom (2000). Mở rộng về phía Tây: Almanac . UXL. SỐ TIẾNG ANH87648626.
- Griffin, Charles Eldridge (1908). Bốn năm ở Châu Âu với Buffalo Bill . Nhà in Đại học Nebraska. ISBN YAM803234666.
- Russell, Don (1960). Cuộc đời và huyền thoại của Buffalo Bill . Nhà xuất bản Đại học Oklahoma. ISBN YAM806115375.
- Sonneborn, Liz (2002). Miền Tây nước Mỹ: Lịch sử minh họa . Scholastic Hợp nhất. SỐ TIẾNG VIỆT191919.
- Moses, L. G. (1996). Các chương trình miền Tây hoang dã và hình ảnh của người da đỏ Mỹ, 1883 Tắt1933 . Nhà xuất bản Đại học New Mexico. ISBNTHER26316851.
- Sorg, Eric V. (1998). Buffalo Bill: Thần thoại & Hiện thực . Nhà báo thành phố cổ. ISBNM80960038.
- Swanson, Wayne (2004). Tại sao phương Tây hoang dã . Báo chí Annick. Sê-ri50378375.
- Griske, Michael (2005). Nhật ký của John Hunton: Được thực hiện đến cuối cùng, được viết cho đến cuối cùng: Sagas of the Western Frontier . Sách di sản. Sđt 0-7884-3804-2.
- Dinkin, Greg (2009). Minnesota ở chế độ 3D: Nhìn lại thời gian: Với Trình xem lập thể tích hợp – Kính của bạn về quá khứ! . Báo chí Voyageur. ISBN Muff616731748.
- George-Warren, Holly (2010). Con đường Cowgirl: Ngả mũ trước phụ nữ phương Tây của Mỹ . Houghton Mifflin Harcourt. Sê-ri47488059.
- Kasson, Joy S. (2000). Miền Tây hoang dã của Buffalo Bill . New York: Đồi và Vương. ISBN YAM809032433.
- Stillman, Deanne (2017). Blood Brothers: Câu chuyện về tình bạn kỳ lạ giữa Ngồi bò và Bill Buffalo . Simon và Schuster. ISBN Muff476773520.
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]