Faryadi Sarwar Zardad – Wikipedia

Faryadi Sarwar Zardad (còn được gọi là Zardad Khan Chỉ huy Zardad ) là một cựu lãnh chúa Afghanistan. Năm 2005, anh ta bị kết án tại Vương quốc Anh nơi anh ta đang sống, vì âm mưu bắt giữ con tin và âm mưu tra tấn trong những năm 1990 ở Afghanistan.

Tội ác chiến tranh [ chỉnh sửa ]

Sinh vào khoảng năm 1963, Faryadi Sarwar Zardad là Pashtun và một cựu lãnh đạo Mujahideen đã chiến đấu trong cuộc xâm lược Afghanistan của Liên Xô. Anh ta điều hành một trạm kiểm soát Sarobi, chặn tuyến đường chính đi từ Jalalabad đến Kabul, nơi thường bị cướp, bắt cóc và giết chết du khách trong khoảng thời gian từ ngày 31 tháng 12 năm 1991 đến ngày 30 tháng 9 năm 1996. [1]

Một cáo buộc được công bố rộng rãi liên quan đến Zardad là một trong những dân quân của ông, Abdullah Shah, đã cắn chết tù nhân và thậm chí đã ăn ít nhất một tinh hoàn của nạn nhân. [2][3] Shah được mô tả là một "con chó của con người" và bị Zardad giữ trong một cái hang với một sợi xích quanh cổ, và đưa ra để đe dọa những du khách bị bắt. [4] Shah bị chính phủ Afghanistan xử tử vào năm 2002. [19659008] Năm 1998, Zardad trốn sang Anh bằng hộ chiếu giả để tránh bị đàn áp dưới thời Taliban cầm quyền, và xin tị nạn. Ông là chủ đề của một chương trình truyền hình của BBC, Newsnight phát sóng lần đầu vào ngày 26 tháng 7 năm 2000. [5] Sự hiện diện của Zardad ở London đã được thảo luận với phóng viên của BBC, John Simpson, bởi Taliban's Foreign Bộ trưởng ở Kabul, Wakil Ahmed Muttawakil, trong một cuộc phỏng vấn năm 1999. [6]

Bộ trưởng đã vặn lại một câu hỏi rằng "Chà, người Anh đang che chở cho Tư lệnh hình sự Zardad". BBC cuối cùng đã theo dõi Zardad sau gần một năm, và thấy anh ta sống ở Mitcham, Surrey. [6] Anh ta được Simpson phỏng vấn cho chương trình, trong đó Zardad tuyên bố đã sống ở Kabul và chỉ đến thăm Sarobi với tư cách là cố vấn để các chỉ huy địa phương. Sau báo cáo của BBC, Hiệp hội Cách mạng Phụ nữ Afghanistan (RAWA) đã phát động một chiến dịch quốc tế [7] kêu gọi chính phủ Anh truy tố Zardad. Họ đã đưa ra một tuyên bố bằng nhiều ngôn ngữ và lưu hành thông qua Internet. [8]

RAWA cũng đưa ra một báo cáo có tên "Một số báo cáo về tội ác của Zardad ở Afghanistan", được sử dụng trong vụ truy tố của anh ta. [9]

Zardad đã bị bắt một thời gian ngắn Ngày 10 tháng 5 năm 2003 bởi các sĩ quan của chi nhánh chống khủng bố Scotland Yard và chỉ được bảo lãnh để bị bắt lại vào ngày 14 tháng 7 năm 2003, khi đó anh ta đang sống ở Streatham đã điều hành một tiệm bánh pizza ở Bexleyheath trong ba năm. [10]

các thử nghiệm [ chỉnh sửa ]

Phiên tòa đầu tiên [ chỉnh sửa ]

Ngày sau khi bị bắt, anh ta bị buộc tội 16 lần liên quan đến thời gian của mình. một chỉ huy quân sự trong cuộc nội chiến Afghanistan vào đầu những năm 1990. Có chín tội danh theo §134 (1) của Đạo luật Tư pháp hình sự năm 1988 rằng, với tư cách là một chỉ huy quân sự ở vùng Sarobi của Afghanistan, anh ta đã tra tấn hoặc ra lệnh tra tấn như một phần nhiệm vụ chính thức của mình; năm tội danh theo §1 (1) của Đạo luật bắt giữ con tin năm 1982 rằng anh ta đã bắt giữ con tin và bắt chúng để đòi tiền chuộc, và hai tội danh, theo §1 (1) của Đạo luật Luật Hình sự năm 1977, mà anh ta đã âm mưu thực hiện hoặc ra lệnh tra tấn và bắt giữ con tin. . và thực sự Vương quốc Anh đã bị bắt buộc theo Công ước tra tấn của Liên hợp quốc để dẫn độ hoặc truy tố ai đó phải đối mặt với những cáo buộc chính đáng về tra tấn. Bắt giữ con tin tương tự như một tội phạm có thẩm quyền phổ quát theo Công ước quốc tế chống bắt giữ con tin. [11] Phiên tòa diễn ra vào tháng 10 năm 2004, với việc Zardad không nhận tội đối với tất cả các cáo buộc. [12]

Trong phiên tòa, công tố viên, Lord Goldsmith, tuyên bố rằng ông tin rằng đây là lần đầu tiên ai đó bị truy tố trong một khu vực tài phán vì cáo buộc phạm tội ở bên kia. [1][13] Một nhân chứng làm chứng rằng ông ta đã bị dừng lại. tại một trạm kiểm soát của những người đàn ông với khuôn mặt được che kín và kính râm buộc vào một chiếc ghế kim loại gần đó, nơi anh ta bị thẩm vấn và tra tấn. Một người khác, một tài xế xe tải, tuyên bố đã bị giam giữ trong sáu tháng cho đến khi tiền chuộc được trả bởi anh trai của tài xế. Zardad cũng phủ nhận trước đây đã thừa nhận với cảnh sát Anh rằng anh ta đã tham gia trại huấn luyện 15 ngày, nơi anh ta đã học cách sử dụng súng AK47, bệ phóng tên lửa và các vũ khí khác. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn đã không thể đưa ra phán quyết. [14]

Phiên tòa thứ hai [ chỉnh sửa ]

Zardad đã bị xử lại vào năm 2005, với tội danh âm mưu tra tấn và âm mưu Con tin, cả hai đều trái với Đạo luật Luật Hình sự năm 1977. Bằng chứng được lấy từ 16 nhân chứng thông qua một liên kết video đến Đại sứ quán Anh ở Kabul. Như trong phiên tòa đầu tiên, lệnh của tòa án đã ngăn chặn danh tính của nhiều nạn nhân và nhân chứng bị tiết lộ vì sợ bị trả thù.

Phiên tòa bao gồm bằng chứng về:

  • Tóm tắt các vụ hành quyết và bắt giữ con tin
  • Việc giết chết 10 hoặc 11 người trong một chiếc xe buýt nhỏ; gia đình họ la hét bên lề đường
  • Một người đàn ông lớn tuổi đã quất và nhốt trong tủ kim loại
  • Một người đàn ông đã đổ xăng lên người anh ta trong khi dân quân của Zardad nói đùa về việc đốt cháy nó.
  • Một cậu bé chứng kiến ​​tai của cha mình. bị cắt đứt.

Kết quả [ chỉnh sửa ]

Bồi thẩm đoàn trong phiên tòa thứ hai thấy anh ta có tội vào ngày 18 tháng 7 năm 2005, và anh ta bị kết án 20 năm tù – nhận 20 năm tù mỗi trong hai chi phí sẽ được phục vụ đồng thời. Thẩm phán, ông Justice Colman Treacy, QC, đề nghị Zardad bị trục xuất khi được thả ra. [2]

Một video, Con chó của Zardad về các phần của phiên tòa Kabul năm 2002 Abdullah Shah, đã bị rút khỏi triển lãm Giải thưởng Turner tháng 10 năm 2004 tại Phòng trưng bày Tate ngay trước khi phiên tòa đầu tiên bắt đầu, để tránh sự khinh miệt của tòa án. Nó không được hiển thị công khai cho đến ngày 3 tháng 10 năm 2005. [15][16]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

  • Khan, BBC news, ngày 26 tháng 7 năm 2000
  • 'Lãnh chúa Afghanistan' bị bắt ở London, BBC news, ngày 16 tháng 7 năm 2003
  • Phiên tòa tra tấn cột mốc mở tại Old Bailey, Báo Guardian, ngày 9 tháng 10 năm 2004
  • Lãnh chúa Afghanistan có thể phải đối mặt , Báo Guardian, ngày 18 tháng 11 năm 2004
  • Trường hợp đầy khó khăn, tin tức BBC, ngày 12 tháng 10 năm 2005
  • Làm thế nào Newsnight phát hiện ra Zardad, tin tức BBC, ngày 18 tháng 7 năm 2005
  • Lãnh chúa Afghanistan phạm tội tra tấn, tin tức BBC, ngày 19 tháng 7 năm 2005
  • Tác phẩm nghệ thuật của Warlord cuối cùng cũng xuất hiện trên Tate, BBC news, ngày 27 tháng 9 năm 2005
  • Thông cáo báo chí của Dịch vụ truy tố Vương miện, ngày 19 tháng 7 năm 2005
  • Lãnh chúa Afghanistan bị tù 20 năm vì tội tra tấn, Epoch Times, ngày 19 tháng 7 năm 2005 Bell: Zardad's Dog, triển lãm Tate Britain 3 tháng 10-3 tháng 11 năm 2005