Harry Potter và tù nhân ngục Azkaban

Posted on by lordneo

Cuốn tiểu thuyết giả tưởng năm 1999 của J. K. Rowling

Harry Potter và Tù nhân Azkaban là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng được viết bởi tác giả người Anh J. K. Rowling và là cuốn thứ ba trong bộ truyện Harry Potter . Cuốn sách kể về Harry Potter, một phù thủy trẻ, vào năm thứ ba tại Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts. Cùng với những người bạn Ronald Weasley và Hermione Granger, Harry điều tra Sirius Black, một tù nhân trốn thoát khỏi Azkaban, người mà họ tin là một trong những đồng minh cũ của Lord Voldemort.

Cuốn sách được xuất bản tại Vương quốc Anh vào ngày 8 tháng 7 năm 1999 bởi Bloomsbury và tại Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 9 năm 1999 bởi Scholastic Inc. [1][2][3][4] Rowling tìm thấy cuốn sách dễ viết, hoàn thành nó chỉ một năm sau khi cô bắt đầu viết nó Cuốn sách đã bán được 68.000 bản chỉ trong ba ngày sau khi phát hành tại Vương quốc Anh và kể từ đó đã bán được hơn ba triệu bản tại nước này. [5] Cuốn sách đã giành giải thưởng Sách trẻ em Whitbread 1999, Giải thưởng Bram Stoker và Giải thưởng 2000 Locus cho Tiểu thuyết giả tưởng hay nhất, và được lọt vào danh sách ngắn cho các giải thưởng khác, bao gồm cả Hugo.

Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết được phát hành năm 2004, thu về hơn 796 triệu đô la và nhận được nhiều lời khen ngợi. Trò chơi điện tử dựa trên Harry Potter và Tù nhân Azkaban cũng được phát hành cho một số nền tảng và hầu hết đều nhận được những đánh giá tích cực.

Harry trở lại Dursley cho kỳ nghỉ hè, nơi anh ta thấy trên truyền hình Muggle rằng một kẻ bị kết án tên là Sirius Black đã trốn thoát, mặc dù không đề cập đến cơ sở nào mà anh ta đã thoát ra. Harry vô tình thổi phồng dì Marge khi cô đến thăm sau khi cô lăng mạ Harry và bố mẹ anh. Điều này dẫn đến việc anh ta bỏ chạy và được Knight Bus đón. Anh ta đi đến Leaky Cauldron, nơi anh ta gặp Cornelius Fudge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, người đề nghị Harry ở lại Diagon Alley trong ba tuần còn lại trước khi bắt đầu năm học tại Hogwarts. Trong khi đó, anh ta gặp người bạn thân nhất của mình Ron weasley và Hermione granger.

Đêm trước khi Harry dự kiến ​​sẽ rời Hogwarts, anh biết được từ Arthur Weasley rằng Sirius Black là một kẻ giết người bị kết án trong thế giới phù thủy, và anh cảnh báo Harry rằng người ta tin rằng Black sẽ cố gắng giết Harry tiếp theo. Trên đường đến Hogwarts, một Dementor lên tàu, khiến Harry ngất xỉu. Sau vụ việc, Harry được giáo viên Quốc phòng chống lại bóng tối Remus Lupin giúp đỡ. Harry, Ron và Hermione biết rằng các Giám ngục sẽ tuần tra trong trường để bắt Black.

Sau đó, sự bảo vệ của Lupin đối với các buổi Nghệ thuật Hắc ám chứng minh tốt hơn nhiều so với Gilderoy Lockhart (giáo viên cũ vô dụng của Harry). Họ có một bài học thú vị về Boggarts và sau đó tìm hiểu thêm về Sinh vật bóng tối. Khi Lupin bị bệnh, giáo sư Snape đáng ghét, giáo sư Snape tạm thời tiếp quản việc giảng dạy Phòng thủ chống lại nghệ thuật bóng tối và làm khổ cả lớp, khiến họ mất tinh thần.

Tại Hogwarts, Harry có một số vấn đề với Dementors, bao gồm một tập phim trong trận đấu Quidditch khi anh ta ngất xỉu và rơi khỏi cây chổi từ trên không trung. Cây chổi của anh ta bị thổi bay và bị đập bởi Cây liễu. Làm việc với Harry bên ngoài lớp học, Lupin dạy cho anh ta Bùa hộ mệnh để đẩy lùi các Giám ngục.

Trong một chuyến viếng thăm trái phép tới làng Hogsmeade (nhờ Bản đồ của Marauder, được George Weasley và Fred Weasley trao cho anh ta), Harry tình cờ nghe thấy một số giáo viên của mình nói chuyện với Fudge về Black. Họ tiết lộ rằng Black là bạn của cha mẹ Harry nhưng anh ta đã phản bội họ và cho Voldemort tiếp cận ngôi nhà của họ. Họ cũng đề cập rằng Black đã giết mười hai con Muggles và người bạn cũ Peter Pettigrew.

Tình bạn của Ron và Hermione sau đó đau khổ khi Ron tin rằng con mèo của Hermione, Crookshanks, đã ăn thịt chuột của mình, Scabbers. Vào Giáng sinh, Harry nhận được một món quà bí ẩn, một cây chổi Firebolt quá cố. Lo sợ nó có thể bị nguyền rủa, Hermione báo cáo món quà cho giáo sư McGonagall, dẫn đến tình cảm tồi tệ hơn giữa cô và Ron và Harry.

Ron, Hermione và Harry tham gia nỗ lực cứu hà mã của Hagrid, Buckbeak, khỏi bị xử tử vì tấn công Draco Malfoy, sau khi Draco khiêu khích anh ta. Những nỗ lực của họ không thành công, nhưng Scabbers xuất hiện lại ngay sau khi họ nghe thấy Buckbeak bị xử tử.

Ron đuổi theo Scabbers, chỉ bị tấn công bởi một con chó đen lớn, mà Harry đã thấy nhiều lần trước đây. Con chó kéo Ron qua một đường hầm dưới Liễu Liễu vào Shackking Shack. Harry và Hermione theo sau, và có một cuộc trò chuyện ngắn khi họ tìm thấy Ron với Sirius Black, người đã biến đổi từ con chó. Lupin bước vào, và họ giải thích tình hình cho Harry và những người bạn của mình: Lupin là một người sói, dẫn đến những người bạn của anh ta là James Potter, Sirius Black và Peter Pettigrew trở thành hoạt hình. Lupin giải thích rằng Scabbers là Pettigrew trong hình dạng động vật của mình; anh ta đã trốn khỏi Black, người mà anh ta đã đóng khung vì đã phản bội cha mẹ của Harry và giết chết mười hai con Muggles.

Snape đến để bắt giữ Black nhưng Harry, Ron và Hermione đánh anh ta bất tỉnh với bùa chú expelliarmus. Lupin và Black biến đổi Pettigrew trở lại hình dạng con người và chuẩn bị giết anh ta, nhưng họ bị Harry ngăn lại, vì anh ta cảm thấy cha mình sẽ không muốn điều đó. Ông thuyết phục họ gửi Pettigrew đến Azkaban thay thế.

Khi họ quay trở lại Hogwarts, Lupin biến thành người sói và trở nên hung bạo, đã bỏ lỡ một liều thuốc Wolfsbane của mình. Pettigrew trốn thoát một lần nữa và Black ngăn Lupin tấn công những người khác dưới hình dạng người sói. Một số Giám ngục tiếp cận Harry, Ron và Hermione.

Khi họ thức dậy trong bệnh viện, Harry, Ron và Hermione được thông báo rằng Black đã bị kết án để nhận nụ hôn của Dementor, thứ đã loại bỏ linh hồn của người nhận. Dumbledore khuyên Hermione và Harry sử dụng công cụ quay ngược thời gian của Hermione, một thiết bị mà cô đã sử dụng để nhân đôi trong các lớp học; điều này cho phép họ quay ngược thời gian và cứu Buckbeak, người mang Black đi an toàn.

Đáng buồn thay, Snape cho rằng Lupin là người sói, dẫn đến sự từ chức của anh ta. Harry đến thăm Lupin trước khi anh rời đi, và khi họ nói lời tạm biệt, Lupin chắc chắn rằng họ sẽ gặp lại nhau.

Xuất bản và tiếp nhận [ chỉnh sửa ]

Lịch sử tiền phát hành [ chỉnh sửa ]

Harry Potter và Tù nhân Azkaban [1945900] là cuốn sách thứ ba trong sê-ri Harry Potter . Cuốn đầu tiên, Harry Potter và hòn đá triết gia ( Harry Potter và hòn đá phù thủy ở Mỹ), được Bloomsbury xuất bản vào ngày 26 tháng 6 năm 1997 và lần thứ hai, và Phòng chứa bí mật được xuất bản vào ngày 2 tháng 7 năm 1998. [6] Rowling bắt đầu viết Tù nhân Azkaban một ngày sau khi cô kết thúc Phòng chứa bí mật . [7]

Khía cạnh yêu thích của Rowling trong cuốn sách này là giới thiệu nhân vật Remus Lupin, [8] Rowling nói thêm vào năm 2004 rằng Tù nhân Azkaban đã … Tôi đã ở một nơi rất thoải mái khi viết (số) ba. Những lo lắng tài chính ngay lập tức đã kết thúc, và sự chú ý của báo chí chưa bao giờ là quá mức ". [9]

Tiếp nhận quan trọng [ chỉnh sửa ]

Gregory Maguire đã viết một bài phê bình trong Thời báo New York cho r Tù nhân Azkaban : trong đó, ông nói, "Cho đến nay, về mặt cốt truyện, các cuốn sách không có gì mới, nhưng chúng làm điều đó một cách xuất sắc … cho đến nay, rất tốt." [10] một bài phê bình trên tờ báo Thời báo New York người ta nói rằng "'Tù nhân Azkaban' có thể là cuốn sách 'Harry Potter' hay nhất". [11] Một nhà phê bình cho KidsReads nói, "Điều này rõ ràng giả tưởng theo nhịp độ sẽ khiến bạn thèm khát bốn cuốn sách Harry bổ sung mà JK Rowling đang làm việc. Năm thứ ba của Harry là một cơ duyên. Đừng bỏ lỡ nó. "[12] Kirkus Nhận xét đã không đưa ra một đánh giá có sao nhưng nói," một cao trào đập đúng nhịp … Các nhân vật chính và câu chuyện tiếp tục đều xuất hiện rất thông minh … rằng cuốn sách dường như ngắn hơn số trang của nó: yêu cầu độc giả xóa lịch của họ nếu họ là người hâm mộ hoặc tránh ra nếu họ không. "[13] Martha V. Parravano cũng đã đánh giá tích cực cho Cuốn sách Sừng Tạp chí gọi nó là "một cuốn sách hay." [14] Ngoài ra, một bài đánh giá Nhà xuất bản đã nói, "Sự dí dỏm của Rowling không bao giờ gắn cờ, cho dù là xây dựng hoạt động của thế giới phù thủy … hay tung ra những trò đùa nhanh chóng … Câu thần chú Potter đang giữ vững. [15]

Tuy nhiên, Anthony Holden, một trong những thẩm phán chống lại Tù nhân Azkaban cho Whitbread Giải thưởng, là tiêu cực về cuốn sách, nói rằng các nhân vật là "tất cả đen trắng" và "câu chuyện có thể dự đoán được, sự hồi hộp tối thiểu, tính đa cảm đang triển khai trên mọi trang ". [16]

Giải thưởng [ chỉnh sửa ]

Harry Potter và Tù nhân Azkaban đã giành được một số giải thưởng, bao gồm cả Giải thưởng Biên tập sách năm 1999 , [17] Giải thưởng Bram Stoker năm 1999 dành cho tác phẩm hay nhất dành cho độc giả trẻ, [18] Giải thưởng Sách dành cho thiếu nhi FCGB năm 1999, [19] Sách Whitbread năm 1999 dành cho sách thiếu nhi., [20] và Giải thưởng 2000 Locus cho Tiểu thuyết giả tưởng hay nhất, [21] Nó cũng được đề cử cho Giải thưởng Hugo năm 2000 cho Tiểu thuyết hay nhất, lần đầu tiên trong sê-ri được đề cử, nhưng thua A Deepness in the Sky . [22] Prisoner of Azkaban cũng đã giành được Giải thưởng Sách cọ sơn Ấn Độ năm 2004 [23] và Giải thưởng Sách dành cho người lớn trẻ tuổi Colorado Blue Spruce năm 2004. [24] Ngoài ra, nó còn được đặt tên là một cuốn sách thiếu nhi đáng chú ý của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ năm 2000 [25] Những cuốn sách hay nhất dành cho thanh niên. [26] Cũng như hai cuốn sách trước trong sê-ri, Tù nhân Azkaban đã giành được Huy chương vàng Giải thưởng Sách của Nestlé cho trẻ em 9 tuổi11 và lọt vào danh sách bán chạy nhất của Thời báo New York. [27] Trong cả hai trường hợp, đây là lần cuối cùng trong loạt phim để làm như vậy. [28] Tuy nhiên, trong trường hợp sau, một danh sách bán chạy nhất của trẻ em đã được tạo ra ngay trước khi phát hành Harry Potter và Chiếc cốc lửa vào tháng 7 năm 2000 để giải phóng nhiều phòng hơn trong danh sách ban đầu. [29] Năm 2003, cuốn tiểu thuyết được liệt kê ở vị trí thứ 24 trong cuộc khảo sát của BBC The Big Read. [30]

Bán hàng [ chỉnh sửa ]

Tù nhân Azkaban đã bán được hơn 68.000 bản tại Anh trong vòng ba ngày kể từ ngày xuất bản, khiến nó trở thành cuốn sách bán chạy nhất của Anh thời bấy giờ. [5] Tổng doanh số bán hàng vào năm 2012 được nói bởi The Guardian 3,377,906. [3]

Các ấn bản [ chỉnh sửa ]

Harry Potter và Tù nhân Azkaban được in trên bìa cứng ở Anh vào ngày 8 tháng 7 năm 1999 [31] và ở Mỹ vào ngày 8 tháng 9. [31] Phiên bản bìa mềm của Anh được phát hành vào ngày 1 tháng 4 năm 2000, [32] trong khi bìa mềm Hoa Kỳ được phát hành ngày 2 tháng 10 năm 2001. [33]

Bloomsbury cũng phát hành thêm một phiên bản dành cho người lớn với thiết kế bìa khác với bản gốc, trong bìa mềm ngày 10 tháng 7 năm 2004 [34] và trong bìa cứng vào tháng 10 năm 2004. [35] Đường viền màu xanh lá cây và chữ ký, được phát hành vào ngày 8 tháng 7 năm 1999. [36] Vào tháng 5 năm 2004, Bloomsbury đã phát hành Phiên bản Kỷ niệm, với đường viền màu xanh và màu tím. [37] Vào ngày 1 tháng 11 năm 2010, họ đã phát hành phiên bản Chữ ký kỷ niệm 10 năm được minh họa bởi Clare Mellinsky và vào tháng 7 năm 2013 một trang bìa dành cho người lớn mới được minh họa bởi Andrew Davidson, cả hai phiên bản này đều được thiết kế bởi Webb & Webb Design Limited. [38]

Bắt đầu từ ngày 27 tháng 8 năm 2013 cho các phiên bản bìa mềm của Harry Potter tại Hoa Kỳ để kỷ niệm 15 năm của bộ truyện. [39] Các bìa được thiết kế bởi tác giả và họa sĩ minh họa Kazu Kibuishi. [40]

Một phiên bản minh họa của Harry Potter và Tù nhân Azkaban đã được phát hành vào ngày 3 tháng 10 năm 2017, và được minh họa bởi Jim Kay, người minh họa hai phần trước. Điều này bao gồm hơn 115 minh họa mới và sẽ được theo sau bởi các phiên bản minh họa của 4 tiểu thuyết sau đây trong tương lai.

Thích ứng [ chỉnh sửa ]

Phim [ chỉnh sửa ]

Phiên bản phim của Harry Potter và Tù nhân Azkan được phát hành vào năm 2004 và được đạo diễn bởi Alfonso Cuarón từ một kịch bản của Steve Kloves. [41] Bộ phim đã giành được vị trí số một tại phòng vé và giữ vị trí đó trong hai tuần. [42] Nó đã kiếm được tổng cộng 796,7 triệu đô la. trên toàn thế giới, [43] khiến nó trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai năm 2004 sau Shrek 2 . Tuy nhiên, trong số tất cả tám mục trong nhượng quyền Harry Potter Tù nhân Azkaban có doanh thu thấp nhất. [44] Bộ phim xếp ở vị trí 471 trong của tạp chí Empire danh sách 500 bộ phim hay nhất mọi thời đại. [45]

Trò chơi điện tử [ chỉnh sửa ]

Ba trò chơi video độc đáo của các nhà phát triển khác nhau được phát hành năm 2004 bởi Electronic Arts, dựa trên cuốn sách :

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban của J.K. Rowling (Quyển 3)". về.com. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 11 tháng 5 năm 2013 . Truy cập 23 tháng 7 2013 .
  2. ^ "Sách Harry Potter". Pottermore. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 23 tháng 7 năm 2013 . Truy cập 23 tháng 7 2013 .
  3. ^ a b Rogers, Simon (9 tháng 8 năm 2012). "100 cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại: Fifty Shades of Grey so sánh như thế nào?". Người bảo vệ . London. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 7 tháng 4 năm 2017 . Truy cập 19 tháng 7 2013 .
  4. ^ "Đánh giá: Một cuộc phiêu lưu bừa bãi cho Harry". Tạp chí Atlanta-Hiến pháp . Truy cập 23 tháng 7 2013 .
  5. ^ a b "Mong mỏi đồng hồ tấn công 12". Điện báo . London. Ngày 2 tháng 5 năm 2003. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 2 năm 2016 . Truy cập 20 tháng 7 2013 .
  6. ^ "Một dòng thời gian Potter cho những kẻ buôn lậu". Ngôi sao Toronto . 14 tháng 7 năm 2004. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 20 tháng 12 năm 2008 . Truy cập 21 tháng 3 2011 .
  7. ^ "Về cuốn sách". Những kỷ niệm. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 9 tháng 12 năm 2013 . Truy cập 20 tháng 7 2013 .
  8. ^ "Bảng điểm trò chuyện của Barnes & Noble". Trích dẫn của Accio!. Ngày 8 tháng 9 năm 1999. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 6 tháng 4 năm 2017 . Truy cập 7 tháng 11 2010 .
  9. ^ Puig, Claudia (27 tháng 4 năm 2004). Bộ phim "Potter mới" lén lút phá hỏng những cuốn sách sắp ra mắt ". Hoa Kỳ ngày nay . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 24 tháng 2 năm 2011 . Truy cập 17 tháng 10 2010 .
  10. ^ Maguire, Gregory (5 tháng 9 năm 1999). "Chúa tể của những khúc mắc vàng". Thời báo New York . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 11 tháng 11 năm 2012 . Truy cập ngày 13 tháng 10 2010 .
  11. ^ Macpherson, Karen (ngày 1 tháng 10 năm 1999). "Rowling có ma thuật với 'Tù nhân ' ". Thời báo New York . Truy cập 20 tháng 7 2013 .
  12. ^ Maughan, Shannon. "Kidsreads.com – Harry Potter – Tù nhân Azkaban". KidsRead. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 25 tháng 10 năm 2010 . Truy cập 7 tháng 11 2010 .
  13. ^ "Harry Potter và tù nhân của Azkaban xem xét". Kirkus Nhận xét . 15 tháng 9 năm 1999. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 28 tháng 5 năm 2011 . Truy cập 17 tháng 1 2011 .
  14. ^ Parravano, Martha V. (tháng 11 năm 1999). " Harry Potter đánh giá". Tạp chí Sách sừng . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 24 tháng 5 năm 2012 . Truy cập 26 tháng 7 2013 .
  15. ^ "Đánh giá của trẻ em: Harry Potter và tù nhân Azkaban của J. K. Rowling". Tuần báo nhà xuất bản . Ngày 1 tháng 10 năm 1999. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 11 tháng 10 năm 2016 . Truy cập 26 tháng 7 2013 .
  16. ^ Holden, Anthony (25 tháng 6 năm 2000). "Tại sao Harry Potter không bỏ bùa mê tôi". Người quan sát . Anh Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 24 tháng 8 năm 2013 . Truy cập 10 tháng 2 2011 .
  17. ^ "Lựa chọn của biên tập sách: Sách dành cho giới trẻ, 1999 | Sách trực tuyến". Danh sách sách trực tuyến . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 14 tháng 6 năm 2017 . Truy cập 5 tháng 1 2014 .
  18. ^ "Giải thưởng Bram Stoker 1999". Hội nhà văn kinh dị. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 13 tháng 1 năm 2008 . Truy xuất 18 tháng 3 2011 .
  19. ^ "Giải thưởng cho các cuốn sách Harry Potter". Bloomsbury . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 22 tháng 7 năm 2013 . Truy cập 5 tháng 1 2014 .
  20. ^ "Giải thưởng Whitbread 1999". Người bảo vệ . London. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 12 năm 2010 . Truy cập 18 tháng 3 2011 .
  21. ^ "Giải thưởng 2000 Locus". Locus . Ngày 2 tháng 7 năm 2000. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 3 tháng 10 năm 2012 . Truy cập 18 tháng 3 2011 .
  22. ^ "2000 Hugo Awards". Hội khoa học viễn tưởng thế giới. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 7 tháng 5 năm 2011 . Truy cập 18 tháng 3 2011 .
  23. ^ "Giải thưởng Sách Bút lông Ấn Độ theo năm 1986 Chuyện2011" (PDF) . Giải thưởng cọ sơn Ấn Độ. 2004. Lưu trữ (PDF) từ bản gốc vào ngày 21 tháng 3 năm 2012 . Truy xuất 23 tháng 3 2011 .
  24. ^ "Người chiến thắng trước | Giải thưởng Spruce Colorado Blue". Giải thưởng Spruce Colorado Blue . Ủy ban giải thưởng Blue Spruce. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 20 tháng 12 năm 2011 . Truy cập 5 tháng 1 2014 .
  25. ^ "Sách thiếu nhi đáng chú ý của ALA Mọi lứa tuổi". Scholastic. Ngày 6 tháng 11 năm 2007 Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 16 tháng 7 năm 2011 . Truy xuất 23 tháng 3 2011 .
  26. ^ "Những cuốn sách hay nhất dành cho thanh niên". Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ. 2000. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 12 năm 2011 . Truy cập 23 tháng 3 2011 .
  27. ^ "Danh sách số người bán chạy nhất của New York Times". Ấn phẩm Hawes . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 9 tháng 7 năm 2011 . Truy cập 5 tháng 1 2014 .
  28. ^ "Giải thưởng cho các cuốn sách Harry Potter". Bloomsbury. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 22 tháng 7 năm 2013 . Truy cập 27 tháng 3 2011 .
  29. ^ "Toán học bán chạy nhất". Houghton Mifflin Harbourt . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 18 tháng 5 năm 2013 . Truy cập 5 tháng 1 2014 .
  30. ^ "Đọc lớn". BBC. Tháng 4 năm 2003. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 31 tháng 10 năm 2012 . Truy xuất 12 tháng 12 2013 .
  31. ^ a b Elisco, Lester. "Thông tin nhà xuất bản: Hiện tượng của Harry Potter". Danh mục đầu tư.com. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 12 tháng 4 năm 2009.
  32. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban (Quyển 3) bìa mềm". Amazon.com. Sđt 0748546290.
  33. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban (Quyển 3) Bìa mềm". BargainBookStores.com. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 20 tháng 7 năm 2011 . Truy cập 3 tháng 3 2011 .
  34. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban (Quyển 3): Phiên bản dành cho người lớn (Bìa mềm)". Amazon.com. ISBN 0747574499.
  35. ^ "Harry Potter và tù nhân của Azkaban: Phiên bản dành cho người lớn". Bloomsbury.com. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 6 năm 2011 . Truy cập 3 tháng 3 2011 .
  36. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban (Quyển 3): Phiên bản đặc biệt". Amazon.com. ISBN 0748545111.
  37. ^ "Harry Potter và tù nhân của phiên bản kỷ niệm Azkaban". Bloomsbury. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 6 năm 2011 . Truy cập 3 tháng 3 2011 .
  38. ^ "Harry Potter và tù nhân của phiên bản chữ ký Azkaban". Amazon.com. ISBN 1408810565.
  39. ^ "Họa sĩ minh họa đoạt giải Scholastic và giành giải thưởng Kazu Kibuishi hé lộ trang bìa mới cho Harry Potter và bảo bối tử thần trong lễ kỷ niệm 15 năm thành lập Harry Potter" (Thông cáo báo chí). Scholastic. Ngày 31 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 3 tháng 8 năm 2013 . Truy cập 31 tháng 7 2013 .
  40. ^ Desta, Yohana (28 tháng 6 năm 2013). "Book Buzz: 'Harry Potter' được trang điểm". Hoa Kỳ ngày nay . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 9 tháng 7 năm 2013 . Truy cập 20 tháng 7 2013 .
  41. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban (2004)". IGN Entertainment, Inc. 1998 182002009. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 28 tháng 9 năm 2013 . Truy cập 12 tháng 12 2009 .
  42. ^ "Harry Potter và tù nhân của Azkaban". IGN Entertainment, Inc. 1998 182002009. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 22 tháng 2 năm 2010 . Truy cập 12 tháng 12 2009 .
  43. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban (2004)". Phòng vé Mojo. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 12 tháng 2 năm 2009 . Truy cập 5 tháng 2 2009 .
  44. ^ "2004 GROSSES WORLD WORLD". Phòng vé Mojo. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 23 tháng 2 năm 2011 . Truy cập 24 tháng 9 2007 .
  45. ^ "500 bộ phim hay nhất mọi thời đại". Đế chế . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 13 tháng 5 năm 2011 . Truy cập 7 tháng 11 2010 .
  46. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban cho PC". GameRankings. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 30 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  47. ^ "Harry Potter và tù nhân phê bình phê bình Azkaban cho PC". Metacritic. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 31 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  48. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban cho Game Boy Advance". GameRankings. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 30 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  49. ^ "Harry Potter và tù nhân phê bình phê bình Azkaban cho Game Boy Advance". Metacritic. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  50. ^ "Harry Potter và tù nhân Azkaban cho GameCube". GameRankings. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 13 tháng 7 năm 2009 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  51. ^ "Harry Potter và tù nhân phê bình phê bình Azkaban cho GameCube". Metacritic. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 31 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  52. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban cho PlayStation 2". GameRankings. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 31 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  53. ^ "Harry Potter và tù nhân của phê bình phê bình Azkaban cho PlayStation 2". Metacritic. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  54. ^ "Harry Potter và Tù nhân Azkaban cho Xbox". GameRankings. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 31 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .
  55. ^ "Harry Potter và tù nhân của phê bình phê bình Azkaban cho Xbox". Metacritic. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 30 tháng 1 năm 2014 . Truy cập 29 tháng 1 2014 .

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]