Hệ thống sưởi điện – Wikipedia

Làm nóng bằng điện là một quá trình trong đó năng lượng điện được chuyển đổi thành năng lượng nhiệt. Các ứng dụng phổ biến bao gồm sưởi ấm không gian, nấu ăn, sưởi ấm nước và các quy trình công nghiệp. Máy sưởi điện là một thiết bị điện chuyển đổi dòng điện thành nhiệt. ^[1] Bộ phận làm nóng bên trong mỗi lò sưởi điện là điện trở và hoạt động theo nguyên lý đốt nóng Joule: một dòng điện đi qua một điện trở sẽ chuyển đổi năng lượng điện thành năng lượng nhiệt. Hầu hết các thiết bị sưởi ấm điện hiện đại sử dụng dây nichrom làm yếu tố hoạt động; bộ phận làm nóng, được mô tả ở bên phải, sử dụng dây nichrom được hỗ trợ bởi các chất cách điện bằng gốm. Một cảnh báo rằng những thứ này có thể đi đến nhiệt độ rất cao và tạo ra những vết bỏng dữ dội

Ngoài ra, một máy bơm nhiệt sử dụng động cơ điện để điều khiển chu trình làm lạnh, lấy năng lượng nhiệt từ một nguồn như mặt đất hoặc không khí bên ngoài và hướng nhiệt đó vào không gian để được làm ấm. Một số hệ thống có thể được đảo ngược để không gian bên trong được làm mát và không khí ấm được thải ra bên ngoài hoặc vào mặt đất.

Làm nóng không gian [ chỉnh sửa ]

Làm nóng không gian được sử dụng để làm ấm nội thất của các tòa nhà. Máy sưởi không gian rất hữu ích ở những nơi khó xử lý không khí, chẳng hạn như trong phòng thí nghiệm. Một số phương pháp sưởi ấm không gian điện được sử dụng.

Máy sưởi bức xạ [ chỉnh sửa ]

Máy sưởi bức xạ điện sử dụng các bộ phận làm nóng đạt đến nhiệt độ cao. Các phần tử thường được đóng gói bên trong một phong bì thủy tinh giống như một bóng đèn và với một gương phản xạ để hướng năng lượng ra khỏi cơ thể của lò sưởi. Phần tử phát ra bức xạ hồng ngoại truyền qua không khí hoặc không gian cho đến khi nó chạm vào bề mặt hấp thụ, nơi nó được chuyển đổi một phần thành nhiệt và phản xạ một phần. Nhiệt này trực tiếp làm ấm người và đồ vật trong phòng, thay vì làm ấm không khí. Kiểu máy sưởi này đặc biệt hữu ích trong các khu vực mà luồng không khí không nóng. Chúng cũng lý tưởng cho các tầng hầm và nhà để xe nơi muốn sưởi ấm tại chỗ. Tổng quát hơn, chúng là một lựa chọn tuyệt vời để sưởi ấm theo nhiệm vụ cụ thể.

Máy sưởi bức xạ hoạt động âm thầm và có nguy cơ tiềm ẩn lớn nhất khi đánh lửa đồ đạc gần đó do cường độ tập trung của đầu ra và thiếu bảo vệ quá nhiệt. Ở Anh, những thiết bị này đôi khi được gọi là lửa điện, vì ban đầu chúng được sử dụng để thay thế các đám cháy mở.

Môi trường hoạt động của lò sưởi được mô tả trong phần này là một cuộn dây kháng nichrom bên trong ống silica nung chảy, mở ra khí quyển ở hai đầu, mặc dù các mô hình tồn tại trong đó silica được nung chảy ở hai đầu và hợp kim điện trở không phải là màu.

Máy sưởi đối lưu [ chỉnh sửa ]

Trong lò sưởi đối lưu, bộ phận làm nóng làm nóng không khí tiếp xúc với nó bằng cách dẫn nhiệt. Không khí nóng ít đậm đặc hơn không khí mát mẻ, vì vậy nó tăng lên do sức nổi, cho phép nhiều không khí mát mẻ hơn để vào vị trí của nó. Điều này thiết lập một dòng đối lưu của không khí nóng bốc lên từ lò sưởi, làm nóng không gian xung quanh, làm mát và sau đó lặp lại chu kỳ. Những máy sưởi này đôi khi chứa đầy dầu. Chúng là lý tưởng phù hợp để sưởi ấm một không gian kín. Chúng hoạt động âm thầm và có nguy cơ đánh lửa thấp hơn nếu chúng tiếp xúc ngoài ý muốn với đồ đạc so với lò sưởi điện bức xạ.

Quạt sưởi [ chỉnh sửa ]

Quạt sưởi, còn được gọi là lò sưởi đối lưu cưỡng bức, là một loại lò sưởi đối lưu bao gồm quạt điện để tăng tốc luồng khí. Chúng hoạt động với tiếng ồn đáng kể do quạt gây ra. Họ có nguy cơ đánh lửa vừa phải nếu họ tiếp xúc ngoài ý muốn với đồ đạc. Ưu điểm của chúng là nhỏ gọn hơn máy sưởi sử dụng đối lưu tự nhiên và cũng tiết kiệm chi phí cho hệ thống sưởi ấm phòng nhỏ và di động. ^[2]

Hệ thống sưởi lưu trữ [ chỉnh sửa ]

hệ thống sưởi ấm tận dụng giá điện rẻ hơn, được bán trong thời gian nhu cầu thấp như qua đêm. Tại Vương quốc Anh, thương hiệu này có tên là Economy 7. Máy sưởi lưu trữ lưu trữ nhiệt trong gạch đất sét, sau đó giải phóng nó vào ban ngày khi cần thiết. Máy sưởi lưu trữ mới hơn có thể được sử dụng với các mức thuế khác nhau. Trong khi chúng vẫn có thể được sử dụng với nền kinh tế 7, chúng có thể được sử dụng với thuế quan ban ngày. Điều này là do các tính năng thiết kế hiện đại được thêm vào trong quá trình sản xuất. Bên cạnh các thiết kế mới, việc sử dụng bộ điều chỉnh nhiệt hoặc cảm biến đã cải thiện hiệu quả của bộ lưu trữ. Một bộ điều chỉnh nhiệt hoặc cảm biến có thể đọc nhiệt độ của phòng, và thay đổi đầu ra của lò sưởi cho phù hợp.

Nước cũng có thể được sử dụng làm phương tiện lưu trữ nhiệt.

Hệ thống sưởi dưới sàn điện trong nước [ chỉnh sửa ]

Một hệ thống sưởi dưới sàn điện có cáp sưởi được nhúng trong sàn. Dòng điện chạy qua một vật liệu gia nhiệt dẫn điện, được cung cấp trực tiếp từ điện áp đường dây (120 hoặc 240 volt) hoặc ở điện áp thấp từ máy biến áp. Các dây cáp được làm nóng sàn làm ấm bằng cách dẫn trực tiếp và sẽ tắt khi nó đạt đến nhiệt độ được đặt bởi bộ điều chỉnh nhiệt sàn. Một bề mặt sàn ấm hơn tỏa nhiệt đến các bề mặt xung quanh lạnh hơn (trần, tường, đồ nội thất.) Hấp thụ nhiệt và phản xạ tất cả nhiệt không hấp thụ sang các bề mặt khác vẫn mát hơn. Chu kỳ của bức xạ, sự hấp thụ và phản xạ bắt đầu chậm và chậm lại gần đến nhiệt độ điểm đặt và ngừng diễn ra khi đạt đến trạng thái cân bằng toàn diện. Một bộ điều nhiệt sàn hoặc bộ điều nhiệt trong phòng hoặc kết hợp điều khiển bật / tắt sàn. Trong quá trình gia nhiệt bức xạ, một lớp không khí mỏng tiếp xúc với các bề mặt được làm ấm cũng hấp thụ một lượng nhiệt và điều này tạo ra một chút đối lưu (lưu thông không khí). Trái với niềm tin, con người không bị làm nóng bởi không khí lưu thông hoặc đối lưu ấm lên này (đối lưu có tác dụng làm mát) mà được làm nóng bởi bức xạ trực tiếp của nguồn và phản xạ xung quanh nó. Thoải mái đạt được ở nhiệt độ không khí thấp hơn do loại bỏ không khí lưu thông. Làm nóng bức xạ trải nghiệm mức độ thoải mái cao nhất vì năng lượng của chính người dân (± 70 watt đối với người lớn) (phải tỏa ra trong mùa nóng) cân bằng với môi trường xung quanh. So với hệ thống sưởi đối lưu dựa trên nghiên cứu học thuật, nhiệt độ không khí có thể hạ xuống tới 3 độ. Một biến thể là sử dụng các ống chứa đầy nước nóng tuần hoàn làm nguồn nhiệt để làm ấm sàn. Nguyên lý làm nóng vẫn như cũ. Cả hai hệ thống sưởi ấm dưới nước kiểu điện và nước ấm (hydronic) kiểu cũ được nhúng trong xây dựng sàn đều chậm và không thể đáp ứng với thay đổi thời tiết bên ngoài hoặc yêu cầu bên trong / nhu cầu lối sống. Biến thể mới nhất đặt các hệ thống sưởi ấm bằng điện chuyên dụng và chăn ngay dưới sàn nhà và trên lớp cách nhiệt bổ sung, tất cả được đặt trên đỉnh của các tầng xây dựng. Sàn xây dựng giữ lạnh. Sự thay đổi nguyên tắc của định vị nguồn nhiệt cho phép nó đáp ứng trong vòng vài phút để thay đổi các yêu cầu về thời tiết và nhu cầu nội bộ như lối sống vào / ra, tại nơi làm việc, nghỉ ngơi, ngủ, nhiều người có mặt / nấu ăn, v.v.

Hệ thống chiếu sáng [ chỉnh sửa ]

Trong các tòa tháp văn phòng lớn, hệ thống chiếu sáng được tích hợp cùng với hệ thống sưởi và thông gió. Nhiệt thải từ đèn huỳnh quang được thu lại trong không khí hồi lưu của hệ thống sưởi ấm; trong các tòa nhà lớn, một phần đáng kể năng lượng sưởi ấm hàng năm được cung cấp bởi hệ thống chiếu sáng. Tuy nhiên, nhiệt thải này trở thành một trách nhiệm khi sử dụng điều hòa không khí. Những chi phí như vậy có thể tránh được bằng cách tích hợp một hệ thống chiếu sáng tiết kiệm năng lượng cũng tạo ra nguồn nhiệt điện. ^[3]

Bơm nhiệt [ chỉnh sửa ]

Máy bơm nhiệt sử dụng máy nén chạy bằng điện để vận hành một chu trình làm lạnh chiết xuất năng lượng nhiệt từ không khí ngoài trời, mặt đất hoặc nước ngầm và di chuyển nhiệt đó đến không gian cần được làm ấm. Một chất lỏng chứa trong phần thiết bị bay hơi của bơm nhiệt sôi ở áp suất thấp, hấp thụ năng lượng nhiệt từ không khí ngoài trời hoặc mặt đất. Hơi sau đó được nén bởi máy nén và được dẫn vào một cuộn dây ngưng tụ trong tòa nhà để được làm nóng. Nhiệt từ khí đậm đặc nóng được hấp thụ bởi không khí trong tòa nhà (và đôi khi cũng được sử dụng cho nước nóng sinh hoạt) làm cho chất lỏng làm việc nóng ngưng tụ lại thành chất lỏng. Từ đó, chất lỏng áp suất cao được đưa trở lại phần thiết bị bay hơi, nơi nó mở rộng qua một lỗ và vào phần thiết bị bay hơi, hoàn thành chu trình. Trong những tháng mùa hè, chu kỳ có thể được đảo ngược để di chuyển nhiệt ra khỏi không gian điều hòa và ra không khí bên ngoài.

Bơm nhiệt có thể thu được nhiệt độ thấp từ không khí ngoài trời ở vùng khí hậu ôn hòa. Ở những khu vực có nhiệt độ mùa đông trung bình dưới mức đóng băng, máy bơm nhiệt nguồn mặt đất hoạt động hiệu quả hơn máy bơm nhiệt nguồn không khí vì chúng có thể trích xuất nhiệt mặt trời còn lại được lưu trữ trong lòng đất ở nhiệt độ ấm hơn so với không khí lạnh. ^[4] EPA Hoa Kỳ, máy bơm nhiệt địa nhiệt có thể giảm mức tiêu thụ năng lượng tới 44% so với máy bơm nhiệt nguồn không khí và tới 72% so với máy sưởi điện trở. ^[5] Giá mua cao của máy bơm nhiệt so với máy sưởi điện trở có thể được bù đắp khi không khí điều hòa cũng cần thiết

Làm nóng chất lỏng [ chỉnh sửa ]

Máy sưởi ngâm [ chỉnh sửa ]

có một bộ phận làm nóng điện trở được bọc trong một ống và đặt trực tiếp trong nước (hoặc chất lỏng khác) để được làm nóng. Máy sưởi ngâm di động có thể không có bộ điều khiển nhiệt, vì chúng chỉ được sử dụng trong thời gian ngắn và dưới sự kiểm soát của người vận hành.

Để cung cấp nước nóng trong nước, hoặc nước nóng quy trình công nghiệp, có thể sử dụng các bộ phận làm nóng được lắp đặt cố định trong bể nước nóng cách nhiệt, được điều khiển bằng bộ điều chỉnh nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ. Các đơn vị hộ gia đình có thể được đánh giá chỉ một vài kilowatt. Máy nước nóng công nghiệp có thể đạt 2000 kilowatt. Khi có sẵn công suất điện tối đa, nước nóng có thể được lưu trữ để sử dụng khi cần thiết.

Vòi hoa sen điện và lò sưởi không có thùng cũng sử dụng lò sưởi ngâm (được che chắn hoặc trần trụi) được bật với dòng nước. Một nhóm các lò sưởi riêng biệt có thể được chuyển đổi để cung cấp các mức nhiệt khác nhau. Vòi sen điện và lò sưởi không có thùng thường sử dụng từ 3 đến 10,5 kilowatt.

Các khoáng chất có trong nguồn nước có thể kết tủa ra khỏi dung dịch và tạo thành một vảy cứng trên bề mặt bộ phận làm nóng, hoặc có thể rơi xuống đáy bể và làm tắc dòng nước. Bảo trì các thiết bị làm nóng nước có thể yêu cầu loại bỏ định kỳ quy mô tích lũy và trầm tích. Trong trường hợp nguồn cung cấp nước được biết đến là khoáng hóa cao, quy mô sản xuất có thể được giảm bằng cách sử dụng các yếu tố làm nóng mật độ công suất thấp. ^[6]

Máy sưởi tuần hoàn [ chỉnh sửa ]

bộ trao đổi nhiệt điện "(DEHE) sử dụng các bộ phận làm nóng được đưa trực tiếp vào môi trường" vỏ bên "để cung cấp hiệu ứng làm nóng. Tất cả nhiệt lượng được tạo ra bởi lò sưởi tuần hoàn điện được truyền vào môi trường, do đó, lò sưởi điện có hiệu suất 100%. Bộ trao đổi nhiệt điện trực tiếp hoặc "lò sưởi tuần hoàn" được sử dụng để đốt nóng chất lỏng và khí trong các quy trình công nghiệp. ^[7][8]

Máy sưởi điện cực [ chỉnh sửa ]

Với máy sưởi điện cực, không có dây điện- kháng vết thương và chất lỏng chính nó hoạt động như sức đề kháng. Điều này có những mối nguy hiểm tiềm tàng, vì vậy các quy định quản lý lò sưởi điện cực là nghiêm ngặt.

Các khía cạnh môi trường và hiệu quả [ chỉnh sửa ]

Hiệu quả của bất kỳ hệ thống nào phụ thuộc vào định nghĩa về ranh giới của hệ thống. Đối với một khách hàng sử dụng năng lượng điện, hiệu quả của sưởi ấm không gian điện gần như 100% vì hầu hết tất cả năng lượng mua vào đều được chuyển đổi thành nhiệt xây dựng (ngoại lệ duy nhất là tiếng ồn của quạt và đèn chỉ thị rất cần điện và hầu như không có gì so với cực kỳ rút năng lượng lớn của chính hệ thống sưởi). Tuy nhiên, nếu bao gồm một nhà máy điện cung cấp điện, hiệu quả tổng thể giảm mạnh. Ví dụ, một nhà máy năng lượng nhiên liệu hóa thạch chỉ có thể cung cấp 3 đơn vị năng lượng điện cho mỗi 10 đơn vị năng lượng nhiên liệu được giải phóng. Mặc dù lò sưởi điện có hiệu suất 100%, lượng nhiên liệu cần thiết để tạo ra nhiệt nhiều hơn so với khi nhiên liệu được đốt trong lò hoặc lò hơi tại tòa nhà được đốt nóng. Nếu cùng một người tiêu dùng có thể sử dụng nhiên liệu tương tự để sưởi ấm không gian, thì việc đốt nhiên liệu tại tòa nhà của người dùng cuối sẽ hiệu quả hơn. Mặt khác, thay thế hệ thống sưởi điện bằng lò sưởi đốt nhiên liệu hóa thạch, không cần thiết vì nó loại bỏ khả năng có hệ thống sưởi điện tái tạo, điều này có thể đạt được bằng cách cung cấp điện từ nguồn tái tạo.

Sự khác biệt giữa các quốc gia tạo ra năng lượng điện ảnh hưởng đến mối quan tâm về hiệu quả và môi trường. Ở Pháp, 10% được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch, ở Anh là 80%. ^[9] Độ sạch và hiệu quả của điện phụ thuộc vào nguồn.

Tại Thụy Điển, việc sử dụng hệ thống sưởi điện trực tiếp đã bị hạn chế từ những năm 1980 vì lý do này và có kế hoạch loại bỏ hoàn toàn – xem dầu loại bỏ ở Thụy Điển – trong khi Đan Mạch đã cấm lắp đặt hệ thống sưởi không gian điện trực tiếp trong các tòa nhà mới vì những lý do tương tự. ^[10] Trong trường hợp các tòa nhà mới, các kỹ thuật xây dựng năng lượng thấp có thể được sử dụng mà hầu như có thể loại bỏ nhu cầu sưởi ấm, chẳng hạn như được xây dựng theo tiêu chuẩn Passivhaus.

Tuy nhiên, tại Quebec, sưởi ấm bằng điện vẫn là hình thức sưởi ấm gia đình phổ biến nhất. Theo khảo sát năm 2003 của Canada, 68% hộ gia đình trong tỉnh sử dụng điện để sưởi ấm không gian. Hơn 90% tổng lượng điện năng tiêu thụ ở Quebec được tạo ra bởi các đập thủy điện, nơi có lượng khí thải nhà kính thấp so với các nhà máy năng lượng hóa thạch. Mức giá thấp và ổn định được tính bởi Hydro-Québec, tiện ích thuộc sở hữu của tỉnh. ^[11]

Để cung cấp nhiệt hiệu quả hơn, bơm nhiệt điều khiển bằng điện có thể tăng nhiệt độ trong nhà bằng cách trích năng lượng từ mặt đất , không khí bên ngoài, hoặc các dòng chất thải như khí thải. Điều này có thể cắt giảm mức tiêu thụ điện xuống chỉ còn 35% so với mức sử dụng của hệ thống sưởi điện trở. ^[12] Trường hợp nguồn năng lượng điện chính là thủy điện, hạt nhân hoặc gió, việc truyền điện qua lưới có thể thuận tiện, vì nguồn tài nguyên có thể quá xa cho các ứng dụng sưởi ấm trực tiếp (với ngoại lệ đáng chú ý là năng lượng nhiệt mặt trời).

Các khía cạnh kinh tế [ chỉnh sửa ]

Hoạt động của lò sưởi điện trở để sưởi ấm một khu vực trong thời gian dài là tốn kém ở nhiều khu vực. Tuy nhiên, việc sử dụng không liên tục hoặc một phần ngày có thể hiệu quả hơn so với sưởi ấm toàn bộ tòa nhà do kiểm soát khu vực vượt trội.

Ví dụ: Một phòng ăn trưa trong môi trường văn phòng có giới hạn thời gian hoạt động. Trong thời gian sử dụng thấp, mức nhiệt "theo dõi" (50 ° F hoặc 10 ° C) được cung cấp bởi hệ thống sưởi ấm trung tâm. Thời gian sử dụng cao điểm trong khoảng thời gian từ 11:00 đến 14:00 được làm nóng đến "mức độ thoải mái" (70 ° F hoặc 21 ° C). Tiết kiệm đáng kể có thể được thực hiện trong tiêu thụ năng lượng tổng thể, vì tổn thất bức xạ hồng ngoại qua bức xạ nhiệt không lớn với độ dốc nhiệt độ nhỏ hơn giữa không gian này và không khí bên ngoài, cũng như giữa tủ lạnh và phòng ăn trưa (hiện đã mát hơn).

Về mặt kinh tế, nhiệt điện có thể được so sánh với các nguồn sưởi ấm gia đình khác bằng cách nhân chi phí địa phương mỗi kilowatt giờ cho điện với số kilowatt mà máy sưởi sử dụng. Ví dụ: lò sưởi 1500 watt ở mức 12 cent mỗi kilowatt giờ 1,5 × 12 = 18 cent mỗi giờ. ^[13] Khi so sánh với việc đốt nhiên liệu, có thể hữu ích để chuyển đổi kilowatt giờ sang BTU: 1,5 kWh × 3412.142 = 5118 BTU.

Lò sưởi điện công nghiệp [ chỉnh sửa ]

Lò sưởi điện được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp. ^[14]

kiểm soát chính xác nhiệt độ và phân phối năng lượng nhiệt, đốt cháy không được sử dụng để phát triển nhiệt và khả năng đạt được nhiệt độ không thể đạt được khi đốt hóa chất. Nhiệt điện có thể được áp dụng chính xác tại điểm chính xác cần thiết trong một quy trình, ở nồng độ năng lượng cao trên một đơn vị diện tích hoặc thể tích. Thiết bị sưởi điện có thể được chế tạo ở bất kỳ kích thước yêu cầu nào và có thể được đặt ở bất cứ đâu trong nhà máy. Các quy trình sưởi ấm bằng điện thường sạch sẽ, yên tĩnh và không phát ra nhiều nhiệt phụ từ môi trường xung quanh. Thiết bị sưởi ấm bằng điện có tốc độ phản ứng cao, cho nó sử dụng các thiết bị sản xuất hàng loạt nhanh chóng.

Những hạn chế và nhược điểm của sưởi ấm điện trong công nghiệp bao gồm chi phí năng lượng điện cao hơn so với sử dụng nhiên liệu trực tiếp và chi phí vốn của cả thiết bị sưởi điện và cơ sở hạ tầng cần thiết để cung cấp một lượng lớn năng lượng điện cho điểm sử dụng. Điều này có thể được bù đắp phần nào bằng cách tăng hiệu quả tại chỗ (tại chỗ) trong việc sử dụng ít năng lượng tổng thể để đạt được kết quả tương tự.

Thiết kế hệ thống sưởi công nghiệp bắt đầu bằng việc đánh giá nhiệt độ cần thiết, lượng nhiệt cần thiết và các chế độ truyền năng lượng nhiệt khả thi. Ngoài việc dẫn, đối lưu và bức xạ, phương pháp gia nhiệt điện có thể sử dụng điện trường và từ trường để đốt nóng vật liệu.

Các phương pháp sưởi ấm bằng điện bao gồm sưởi ấm điện trở, sưởi ấm hồ quang điện, sưởi ấm cảm ứng và sưởi ấm điện môi. Trong một số quy trình (ví dụ hàn hồ quang), dòng điện được áp dụng trực tiếp vào phôi. Trong các quy trình khác, nhiệt được tạo ra trong phôi bằng tổn thất cảm ứng hoặc điện môi. Đồng thời, nhiệt có thể được tạo ra sau đó được chuyển đến công trình bằng cách dẫn, đối lưu hoặc bức xạ.

Các quy trình sưởi ấm công nghiệp có thể được phân loại thành nhiệt độ thấp (đến khoảng 400 ° C hoặc 752 ° F), nhiệt độ trung bình (từ 400 đến 1.150 ° C hoặc 752 và 2.102 ° F) và nhiệt độ cao (vượt quá 1.150 ° C hoặc 2.102 ° F). Các quy trình nhiệt độ thấp bao gồm nướng và sấy khô, hoàn thiện bảo dưỡng, hàn, đúc và tạo hình nhựa. Các quá trình nhiệt độ trung bình bao gồm nhựa nóng chảy và một số phi kim loại để đúc hoặc định hình lại, cũng như ủ, làm giảm căng thẳng và xử lý nhiệt kim loại. Các quy trình nhiệt độ cao bao gồm luyện thép, hàn, hàn, đúc kim loại, cắt, luyện kim và điều chế một số hóa chất.

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]