Hông (tiếng lóng) – Wikipedia

Hip là một tiếng lóng cho thời trang hiện tại [1] trong biết . Trở nên mạnh mẽ là phải có "một thái độ, một lập trường" đối lập với "thế giới không đồng thuận", [2] hoặc với những gì vuông hoặc prude. Là hip cũng là về việc được thông báo về những ý tưởng, phong cách và sự phát triển mới nhất. [3]

Hip như cool không đề cập đến một chất lượng cụ thể. Những gì được coi là hông liên tục thay đổi.

Nguồn gốc của thuật ngữ [ chỉnh sửa ]

Thuật ngữ hip được ghi bằng tiếng Anh Vernacular của người Mỹ gốc Phi (AAVE) vào đầu những năm 1900. Trong những năm 1930 và 1940, nó đã trở thành một thuật ngữ tiếng lóng phổ biến, đặc biệt là trong nền nhạc jazz do người Mỹ gốc Phi thống trị.

Không rõ nguồn gốc chính xác của hông . Có nhiều cách giải thích khác nhau về từ nguyên của hip nhưng chúng vẫn chưa được chứng minh . [4] Nghiên cứu và suy đoán của cả các nhà từ nguyên nghiệp dư và chuyên nghiệp cho rằng "hông" có nguồn gốc từ một hình thức trước đó, hep nhưng đó là tranh chấp. Nhiều nhà từ nguyên học tin rằng các thuật ngữ hip hep hepcat xuất phát từ từ ngôn ngữ Wolof phía tây hepicat [5] có nghĩa là "một người có đôi mắt mở". [6] Một số nhà từ nguyên học bác bỏ điều này, tuy nhiên, truy tìm nguồn gốc của từ nguyên giả định này với David Dalby, một học giả về ngôn ngữ châu Phi đã đề xuất ý tưởng này vào những năm 1960, [7] và một số thậm chí đã chấp nhận sự chê bai "khóc Wolof" như một sự bác bỏ hoặc coi thường các từ nguyên mà họ tin là dựa trên "sự tương đồng bề ngoài" chứ không phải là sự ghi nhận tài liệu. [8] nguồn gốc của những người sử dụng thuốc phiện giải trí. Bởi vì những người hút thuốc phiện thường sử dụng thuốc nằm nghiêng, hoặc ở hông thuật ngữ này trở thành một tham chiếu được mã hóa cho thực tiễn; [9] và bởi vì hút thuốc phiện là một thói quen của các cá nhân có xu hướng ảnh hưởng xã hội , bộ đệm mà nó được hưởng đã dẫn đến sự lưu hành của thuật ngữ hip bằng một loại synecdoche. [ trích dẫn cần thiết ] Từ nguyên này bị từ chối bởi Sheidlower. [7]

Từ điển tiếng lóng của các thế kỷ trước đưa ra một thuật ngữ hip hoặc hyp có nghĩa là u sầu hoặc buồn chán, rút ​​ngắn từ hypochondriac . Tuy nhiên, việc sử dụng này, phổ biến hơn vào khoảng năm 1800, gần như đã tuyệt chủng vào năm 1900.

Phát triển [ chỉnh sửa ]

Từ hip theo nghĩa "nhận biết, biết trước" lần đầu tiên được chứng thực trong phim hoạt hình năm 1902 của Tad Dorgan, [10] và lần đầu tiên xuất hiện trong bản in trong tiểu thuyết năm 1904 của George Vere Hobart, Jim Hickey, Câu chuyện về những cuộc tình một đêm trong đó một nhân vật người Mỹ gốc Phi sử dụng cụm từ tiếng lóng "Bạn có hông không? "[11] Tiền tệ ban đầu của thuật ngữ (như phân từ quá khứ hông có nghĩa là được thông báo) được ghi lại trong tiểu thuyết năm 1914 Khối đấu giá của Rex Beach:

Bộ sưu tập Napoleana của ông là tốt nhất ở đất nước này; Trên thực tế, anh ta là người có thẩm quyền trong lịch sử Pháp trong thời gian đó, anh ta gần như nghiêng về chủ đề quyền lực của mình vì anh ta có thể bị coi là bất cứ điều gì. [12]

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, thuật ngữ này chuyển sang cách nói chung. Nhà văn hài hước người Anh P.G. Wodehouse có người kể chuyện quý tộc của mình, Bertie Wooster, sử dụng thuật ngữ "lấy gan" trong cuốn tiểu thuyết năm 1946 Joy in the Morning . Jack Kerouac đã mô tả những người đương thời giữa thế kỷ của mình là "thế hệ mới của Mỹ được biết đến với cái tên 'Hip' (hiểu biết)"; [13] Năm 1947, Harry "The Hipster" Gibson đã viết bài hát "It Ain't Hep" về chuyển từ hep sang hông :

Này, bạn biết có rất nhiều cuộc nói chuyện xung quanh vấn đề về xương hông và gan này. Rất nhiều người đang đi xung quanh nói "hông." Rất nhiều hình vuông được đưa ra với "hep." Vâng, hipster ở đây để thông báo cho bạn những gì jive là tất cả về.

Jive là hông, đừng nói là gan
Đó là một vết trượt của môi, hãy để tôi cho bạn một lời khuyên
Đừng bao giờ nói rằng gan không phải là hông, KHÔNG NÓ KHÔNG
Không phải là ồn ào và sai lầm
Chỉ vì bạn cảm thấy mạnh mẽ
Bạn cố gắng hết sức để tạo ra một cú đánh
Và mỗi khi bạn làm bạn mitt
Không phải là để thổi bay đỉnh cao của bạn
Điều duy nhất bạn nói là lau, lau, lau
Giữ bình tĩnh, như một con cá trong hồ bơi
Đó là quy tắc vàng ở trường Hipster
Bạn thấy mình nói quá nhiều
Sau đó, bạn biết rằng bạn không theo dõi
Đó là thứ bạn phải xem
Mọi người đều muốn tham gia vào hành động
Không phải là bạn nghĩ rằng bạn không nghĩ rằng bạn "trong đó"
Chỉ vì bộ đồ zooty bạn mặc
Bạn có thể cười và hét lên nhưng tốt hơn hết là bạn nên chú ý
Vì bạn không biết tất cả là gì, anh bạn
t hông nếu bạn không có được hông đến hông và gan jive
Bây giờ hãy lấy bây giờ, xem ra
Người đàn ông có hông với hipster, YEAH! Phải làm điều đó!

Bộ phim truyền hình năm 1936 Cuối tuần tháng 8 sử dụng thuật ngữ "hông" trong đối thoại.

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ B. Kirkpatrick ed., Roget's Thesaurus (1998) tr. 570
  2. ^ Ford, Phil (tháng 11 năm 2008). "Sự nhạy cảm của hông trong thời đại công nghiệp đại chúng". Quan điểm Jazz . 2 (2): 122 . Truy xuất 27 tháng 1 2015 .
  3. ^ "định nghĩa về hông". Từ điển.com . Truy cập 2017-10-25 .
  4. ^ "Lịch sử của từ 'hip' | blog Oxford र". Blog Oxford र . 2015-06-10 . Truy xuất 2017-10-25 .
  5. ^ James Campbell, Đây là Thế hệ đánh bại (1999) tr. 36
  6. ^ Holloway, Joseph E. Ảnh hưởng của ngôn ngữ châu Phi đến tiếng Anh Mỹ. Truy cập ngày 2006.10.05. Được lưu trữ vào ngày 29 tháng 4 năm 2007, tại Wayback Machine
  7. ^ a b Sheidlower, Jesse (2004-12-08), : Từ hông có thực sự phát ra từ một ngôn ngữ Tây Phi không? Tạp chí Slate đã lấy ra 2007-05-07 . ] ^ vd Grant Barrett, "Humdinger of a Bad Irish Scholar Lưu trữ 2008-10-13 tại Wayback Machine", trong "The Lexicogologists 'Rules", 2007.11.09
  8. ^ P. Lee, Văn hóa thuốc phiện (2006) tr. 2
  9. ^ Jonathan Light, Từ điển ngôi nhà ngẫu nhiên của tiếng lóng lịch sử
  10. ^ Hobart, George (1904). Jim Hickey: Câu chuyện về những cuộc tình một đêm . New York: Công ty G. W. Dillingham. tr. 15.
  11. ^ Rex Beach, (1914) Khối đấu giá New York: AL Burt, p.91 .9292.
  12. ^ James Campbell, Đây là Thế hệ Beat (1999) tr. 84

Đọc thêm [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]