Kensington Runstone – Wikipedia

Posted on by lordneo

Kensington Runstone
Kensington-runestone flom-1910.jpg
Đã tạo ra đã được tranh luận
Được phát hiện Ban đầu Kensington hiện tọa lạc tại Alexandria, Minnesota, Minnesota, Hoa Kỳ
Runemaster ] cuộc thi
Văn bản – Bản địa
Phương ngữ Thụy Điển

8: göter: ok: 22: norrmen: po:
… o: opþagelsefärd: fro:
vinland: of: vest: vi :
hade: läger: ved: 2: skLär: en:
dags: tăng: norr: fro: þeno: sten:
vi: var: ok: fiske: en: dagh: äptir ] vi: kom: hem: fan: 10: man: röde:
af: blod: og: dep: AVM:
frälse: äf: illü.
här: (10): mans: ve: havet: at: se:
äptir: vore: Skip: 14: dagh: tăng:

từ: þeno: öh: ahr: 1362:

Văn bản – Tiếng Anh
(word-for-word) :
Tám g bùa hộ mệnh và 22 người Bắc trên hành trình mua lại (này?) từ Vinland xa về phía tây. Chúng tôi đã có một trại của hai (nơi trú ẩn?) Một ngày hành trình về phía bắc từ hòn đá này. Chúng tôi đã câu cá một ngày. Sau khi chúng tôi về nhà, phát hiện 10 người đàn ông đỏ máu và chết. Ave Maria cứu khỏi cái ác. ( bên đá ) Có 10 người đàn ông bên bờ biển nội địa để chăm sóc tàu của chúng tôi mười bốn ngày hành trình từ bán đảo (hoặc đảo) này. Năm 1362

Kensington Runstone là một phiến greywacke nặng 202 pound (92 kg) được phủ trong rune trên mặt và mặt của nó. Một người nhập cư Thụy Điển, Olof Ohman, đã báo cáo rằng ông đã phát hiện ra nó vào năm 1898 tại thị trấn Solem, quận Douglas, bang Minnesota, và đặt tên theo tên của khu định cư gần nhất, Kensington.

Bản khắc có nghĩa là một kỷ lục bị bỏ lại bởi các nhà thám hiểm người Scandinavi trong thế kỷ 14 (nội bộ có niên đại đến năm 1362). Đã có một cuộc tranh luận rút ra về tính xác thực của viên đá, nhưng sự đồng thuận về mặt học thuật đã xếp nó là một trò lừa bịp từ thế kỷ 19 kể từ khi nó được kiểm tra lần đầu tiên vào năm 1910, với một số nhà phê bình trực tiếp buộc tội người phát hiện ra Ohman bịa đặt bằng chữ khắc. Tuy nhiên, vẫn còn một cộng đồng bị thuyết phục về tính xác thực của viên đá. [2]

Provenance [ chỉnh sửa ]

Người nhập cư Thụy Điển [3] Olof Ohman nói rằng ông đã tìm thấy hòn đá vào cuối năm 1898 Gần đây anh ta đã có được cây và gốc cây trước khi cày. [4][5] Viên đá được cho là gần đỉnh của một con quỳ nhỏ nhô lên trên vùng đất ngập nước, nằm úp mặt và vướng vào hệ thống rễ của cây dương bị còi cọc, ước tính là từ dưới 10 đến khoảng 40 tuổi. [6] Cổ vật có kích thước khoảng 30 × 16 × 6 inch (76 × 41 × 15 cm) và nặng 202 pounds (92 kg). Con trai mười tuổi của Ohman, Edward Ohman, nhận thấy một số dấu hiệu, [7] và người nông dân sau đó nói rằng ông nghĩ rằng họ đã tìm thấy một "niên giám Ấn Độ".

Trong giai đoạn này, hành trình của Leif Ericson đến Vinland (Bắc Mỹ) đang được thảo luận rộng rãi và đã có sự quan tâm mới về người Viking trên khắp Scandinavia, được khuấy động bởi phong trào Chủ nghĩa lãng mạn Quốc gia. Năm năm trước, Na Uy đã tham gia Triển lãm Thế giới Columbia bằng cách gửi Viking một bản sao của tàu Gokstad đến Chicago. Cũng có xích mích giữa Thụy Điển và Na Uy (cuối cùng dẫn đến sự độc lập của Na Uy khỏi Thụy Điển vào năm 1905). Một số người Na Uy tuyên bố hòn đá là một trò lừa bịp của Thụy Điển và có những lời buộc tội tương tự của Thụy Điển bởi vì viên đá liên quan đến một cuộc thám hiểm chung của người Na Uy và Thụy Điển. Người ta cho rằng điều này còn hơn cả sự trùng hợp ngẫu nhiên khi viên đá được tìm thấy ở những người mới đến ở Scandinavi ở Minnesota, vẫn đang cố gắng chấp nhận và khá tự hào về di sản Bắc Âu của họ. [8]

đường đến trường đại học Minnesota. Olaus J. Breda (1853 Từ1916), giáo sư Ngôn ngữ và Văn học Scandinavia ở Cục Scandinavi, đã tuyên bố viên đá là một sự giả mạo và xuất bản một bài báo làm mất uy tín xuất hiện trong Symra trong năm 1910. [9] Breda cũng chuyển tiếp các bản sao của dòng chữ cho các nhà ngôn ngữ học và nhà sử học ở Scandinavia, như Oluf Rygh, Sophus Bugge, Gustav Storm, Magnus Olsen và Adolf Noreen. Họ "nhất trí tuyên bố Kensington ghi là một sự gian lận và giả mạo của ngày gần đây". [10]

Hóa đơn bán đá năm 1911 từ Ohman cho Hội lịch sử Minnesota

Viên đá sau đó được gửi đến Đại học Tây Bắc ở Evanston, Illinois. Các học giả hoặc bác bỏ nó như một trò chơi khăm hoặc cảm thấy không thể xác định bối cảnh lịch sử bền vững và viên đá đã được trả lại cho Ohman. Hjalmar Holand, một nhà sử học và tác giả người Mỹ gốc Na Uy, đã tuyên bố Ohman đã trao cho anh ta viên đá. [12] nhiệt tình tóm tắt các nghiên cứu được thực hiện bởi nhà địa chất Newton Horace Winchell (Hội lịch sử Minnesota) và nhà ngôn ngữ học George T. Flom (Hiệp hội triết học của Đại học Illinois), cả hai đã công bố ý kiến ​​vào năm 1910. [13] ]

Theo Winchell, cái cây mà viên đá được tìm thấy đã bị phá hủy trước năm 1910. Một số cây dương gần đó mà các nhân chứng ước tính có kích thước tương tự đã bị đốn hạ và bằng cách đếm những chiếc nhẫn của họ, người ta đã xác định được chúng ở xung quanh 30 tuổi4040. Một thành viên của nhóm đã khai quật tại địa điểm tìm kiếm vào năm 1899, giám đốc trường học quận Cleve Van Dyke, sau đó nhớ lại những cây chỉ mới mười hoặc mười hai tuổi. [14] Quận xung quanh đã không được giải quyết cho đến năm 1858, và việc giải quyết là Bị hạn chế nghiêm trọng trong một thời gian bởi Chiến tranh Dakota năm 1862 (mặc dù có thông tin rằng vùng đất tốt nhất trong thị trấn nằm cạnh Solem, thành phố Holmes, đã bị chiếm giữ bởi năm 1867, bởi một người định cư Thụy Điển, Na Uy và "Yankee". [19659033])

Winchell ước tính rằng dòng chữ này có tuổi đời khoảng 500 năm, bằng cách so sánh sự phong hóa của nó với sự phong hóa ở mặt sau, mà ông cho là băng hà và 8000 năm tuổi. Winchell cũng đề cập đến trong cùng một báo cáo rằng Giáo sư W. O. Hotchkiss, nhà địa chất bang Wisconsin, ước tính rằng các rune là "ít nhất 50 đến 100 năm." Trong khi đó, Flom tìm thấy một sự khác biệt rõ ràng giữa các rune được sử dụng trong bản khắc Kensington và những người được sử dụng trong thế kỷ 14. Tương tự, ngôn ngữ của dòng chữ hiện đại so với các ngôn ngữ Bắc Âu của thế kỷ 14. [13]

Kensington Runstone được trưng bày tại Bảo tàng Runstone ở Alexandria, Minnesota. [16]

Văn bản và bản dịch [ chỉnh sửa ]

Văn bản bao gồm 9 dòng trên mặt đá và 3 dòng trên cạnh, đọc như sau: [17]

Mặt trận:

8: göter: ok: 22: norrmen: po:
… o: opdagelsefärd: fro:
vinland: of: vest: vi:
hade: läger: ved: 2 : en:
dags: tăng: norr: fro: deno: sten:
vi: var: ok: fiske: en: dagh: äptir:
vi: kom: hem: fan: 10: man: röde:
af: blod: og: dep: AVM:
frälse: äf: illü.

Bên:

här: (10): mans: ve: havet: at: se:
äptir: vore: Skip: 14: dagh: tăng:
từ: deno: öh: ahr: 1362:

Các trình tự rr ll và gh đại diện cho các bản vẽ thực tế. AVM được viết bằng chữ hoa Latin. Các số được đưa ra bằng chữ số Ả Rập trong phiên âm ở trên được đưa ra trong hệ thống ngũ giác. Ít nhất bảy trong số các rune, bao gồm cả những phiên âm a, d, v, j, ä, ö ở trên, không thuộc bất kỳ tiêu chuẩn nào được biết đến từ thời trung cổ (xem bên dưới để biết chi tiết). [18] ngôn ngữ của dòng chữ gần với tiếng Thụy Điển hiện đại, văn bản được phiên âm khá dễ hiểu bất kỳ người nói của một ngôn ngữ Scandinavia hiện đại. Ngôn ngữ gần gũi hơn với tiếng Thụy Điển của thế kỷ 19 so với thế kỷ 14 là một trong những lý do chính cho sự đồng thuận học thuật bác bỏ nó như một trò lừa bịp. [19]

Văn bản dịch là:

"Tám Geats và hai mươi hai người Na Uy trên hành trình thám hiểm từ Vinland về phía tây. Chúng tôi đã cắm trại bằng hai chuyến tàu một ngày từ phía bắc hòn đá này. Chúng tôi đã [out] đi câu cá một ngày. [we] đã tìm thấy mười người đàn ông đỏ máu và chết. AVM (Ave Virgo Maria) cứu [us] khỏi cái ác. "

"[We] có mười người đàn ông bên bờ biển để chăm sóc tàu của chúng tôi, mười bốn ngày đi từ hòn đảo này. [In the] năm 1362." .

Trong 40 năm tiếp theo, Holand đấu tranh để đưa ra ý kiến ​​công khai và học thuật về Runstone, viết bài và một vài cuốn sách. Ông đã đạt được thành công ngắn ngủi vào năm 1949, khi viên đá được trưng bày tại Viện Smithsonian và các học giả như William Thalbitzer và SN Hagen đã xuất bản các bài báo ủng hộ tính xác thực của nó. [20] Gần như cùng lúc, các nhà ngôn ngữ học người Scandinavi Sven Jansson, Erik Moltke , Harry Anderson và KM Nielsen, cùng với một cuốn sách nổi tiếng của Erik Wahlgren, một lần nữa đặt câu hỏi về tính xác thực của Runstone. [19]

Cùng với Wahlgren, nhà sử học Theodore C. Blegen đã thẳng thắn khẳng định chạm khắc cổ vật như một trò chơi khăm, có thể với sự giúp đỡ từ những người khác trong khu vực Kensington. Nghị quyết tiếp theo dường như đi kèm với bảng điểm xuất bản năm 1976 [21] về một cuộc phỏng vấn của Frank Walter Gran do Paul Carson, Jr. thực hiện vào ngày 13 tháng 8 năm 1967 đã được ghi lại trên băng ghi âm. [22][23] Trong đó, Gran nói rằng cha mình John thú nhận vào năm 1927 rằng Ohman đã viết. Tuy nhiên, câu chuyện của John Gran dựa trên những giai thoại đã qua sử dụng mà anh đã nghe về Ohman, và mặc dù nó được trình bày như một tuyên bố sắp chết, Gran đã sống thêm vài năm nữa, không nói gì thêm về hòn đá. ]

Khả năng đá vôi là một vật phẩm thế kỷ 14 đích thực một lần nữa được đưa ra vào năm 1982 bởi Robert Hall, một giáo sư danh dự về ngôn ngữ và văn học Ý tại Đại học Cornell, người đã xuất bản một cuốn sách (và một theo dõi vào năm 1994) đặt câu hỏi về phương pháp luận của các nhà phê bình. Hall khẳng định rằng các vấn đề triết học kỳ quặc trong Runstone có thể là kết quả của phương sai phương ngữ thông thường trong tiếng Thụy Điển cổ của thời kỳ này. Ông còn cho rằng các nhà phê bình đã thất bại trong việc xem xét các bằng chứng vật lý, điều mà ông thấy nghiêng về sự xác thực.

Vào năm Người Viking và Hoa Kỳ (1986), Wahlgren một lần nữa tuyên bố rằng văn bản mang những bất thường về ngôn ngữ và cách đánh vần mà ông cho rằng Runstone là một sự giả mạo. [24]

Bằng chứng từ điển ] chỉnh sửa ]

Một trong những lập luận ngôn ngữ chính cho việc từ chối văn bản là tiếng Thụy Điển cổ chính hãng là thuật ngữ opthagelse farth ( updagelsefard ) "hành trình khám phá". Từ vựng này không được kiểm chứng trong cả tiếng Scandinavi, tiếng Pháp thấp hoặc tiếng Đức thấp trước thế kỷ 16. [25] Thuật ngữ này tồn tại trong tiếng Scandinavi hiện đại (tiếng Na Uy oppdagingsferd hoặc oppdagelsesferd [19459] ) Đó là khoản vay từ tiếng Đức thấp * updagen tiếng Hà Lan opdagen đến lượt từ tiếng Đức cao aufdecken cuối cùng được dịch từ tiếng Pháp "khám phá" vào thế kỷ 16. Nhà sử học người Na Uy, Gustav Storm thường sử dụng từ vựng Na Uy hiện đại trong các bài báo cuối thế kỷ 19 về thám hiểm Viking, tạo ra một động lực chính đáng cho nhà sản xuất bản khắc để sử dụng từ này.

Bằng chứng ngữ pháp [ chỉnh sửa ]

Một đặc điểm khác được chỉ ra bởi những người hoài nghi là thiếu văn bản. Đầu Thụy Điển cổ đại (thế kỷ 14) vẫn giữ lại bốn trường hợp Old Norse, nhưng cuối Thụy Điển cổ (thế kỷ 15) đã giảm cấu trúc trường hợp của nó xuống còn hai trường hợp, do đó sự vắng mặt của văn bản Thụy Điển của thế kỷ 14 sẽ là một sự bất thường . Tương tự, văn bản khắc không sử dụng các hình thức động từ số nhiều phổ biến trong thế kỷ 14 và chỉ mới biến mất gần đây: ví dụ: (dạng số nhiều trong ngoặc đơn) "wi war" (wörum), "hedit" (höfuðum), " [wi] fiske "(fiskaðum)," kom "(komum)," fann "(funnum) và" wi hedit "(hafdum).

Những người đề xướng tính xác thực của hòn đá đã chỉ ra những ví dụ lẻ tẻ của những hình thức đơn giản này trong một số văn bản của thế kỷ 14 và những thay đổi lớn của hệ thống hình thái của các ngôn ngữ Scandinavi bắt đầu trong phần sau của thế kỷ đó. [26]

[ chỉnh sửa ]

Dòng chữ chứa các chữ số "ngũ giác". Các chữ số như vậy được biết đến ở Scandinavia, nhưng hầu như luôn luôn từ thời gian gần đây, không phải từ các di tích thời trung cổ đã được xác minh, trên đó các số thường được đánh vần là từ.

S. N. Hagen đã phát biểu "Bảng chữ cái Kensington là sự tổng hợp của các rune không xác định cũ hơn, các rune sau này và một số chữ cái Latinh … Các rune cho a, n, s và t là các hình thức cũ không thể thay thế của Đan Mạch sử dụng trong một thời gian dài [by the 14th century] … Tôi đề nghị rằng người tạo [a posited 14th century] đôi khi phải làm quen với một dòng chữ (hoặc chữ khắc) được sáng tác vào thời điểm mà các hình thức không xác định này vẫn còn được sử dụng "và rằng anh ta" không phải là một người ghi chép chuyên nghiệp trước khi anh ta rời khỏi quê hương ". [27]

Ghi chú của Edward Larsson (1885)

Bảng chữ cái runic của Edward Larsson từ năm 1885

Một nguồn gốc có thể cho hình dạng bất thường của rune là được phát hiện vào năm 2004, trong các ghi chú năm 1883 của một thợ may hành trình 16 tuổi có sở thích về âm nhạc dân gian, Edward Larsson. [28] Dì của Larsson đã di cư cùng chồng và con trai từ Thụy Điển đến hồ Crooking, ngay bên ngoài Alexandria , vào năm 1870. [29] Tờ của Larsson liệt kê hai bản khác nhau t Futharks. Futhark đầu tiên bao gồm 22 rune, hai trong số đó là rune liên kết, đại diện cho các tổ hợp chữ cái EL và MW. Futhark thứ hai của ông bao gồm 27 rune, trong đó 3 chữ cuối được điều chỉnh đặc biệt để thể hiện các chữ cái å, ä và ö của bảng chữ cái Thụy Điển hiện đại. Các rune trong tập thứ hai này tương ứng với các rune không chuẩn trong bản khắc Kensington. [28]

Chữ viết tắt của Ave Maria bao gồm các chữ cái Latinh AVM . Wahlgren (1958) đã lưu ý rằng người thợ khắc đã khắc một notch ở góc trên bên phải của chữ V. [19] Massey Twins trong bài báo năm 2004 của họ cho rằng notch này phù hợp với chữ viết tắt của chữ viết tắt cho trận chung kết – e được sử dụng trong thế kỷ 14. [30]

Bối cảnh lịch sử có chủ đích [ chỉnh sửa ]

Có một số bằng chứng lịch sử hạn chế cho các chuyến thám hiểm Scandinavia thế kỷ 14 có thể đến Bắc Mỹ. Trong một bức thư của Gerardus Mercator gửi cho John Dee, ngày 1577, Mercator nói đến một Jacob Cnoyen, người đã biết rằng tám người đàn ông trở về Na Uy từ một cuộc thám hiểm đến các đảo ở Bắc Cực vào năm 1364. Một trong những người đàn ông, một linh mục, đã cung cấp cho nhà vua của Na Uy với rất nhiều thông tin địa lý. [31] Carl Christian Rafn vào đầu thế kỷ 19 đã đề cập đến một linh mục tên Ivar Bardarsson, người trước đây sống ở Greenland và xuất hiện trong hồ sơ Na Uy từ năm 1364 trở đi [ ] cần trích dẫn ] .

Hơn nữa, vào năm 1354, Vua Magnus Eriksson của Thụy Điển và Na Uy đã ban hành một lá thư bổ nhiệm một sĩ quan luật pháp tên Paul Knutsson làm lãnh đạo một đoàn thám hiểm đến thuộc địa Greenland, để điều tra các báo cáo rằng dân số đang quay lưng với văn hóa Kitô giáo. [32]

Một tài liệu khác được các học giả thế kỷ 19 in lại là một nỗ lực học thuật của Giám mục Iceland Gisli Oddsson, vào năm 1637, để biên soạn một lịch sử của các thuộc địa Bắc Cực. Ông hẹn hò với người Greenland rơi khỏi Kitô giáo đến năm 1342 và tuyên bố rằng họ đã chuyển sang Mỹ. Những người ủng hộ nguồn gốc từ thế kỷ 14 cho dòng đá Kensington cho rằng Knutson có thể đã đi ra ngoài Greenland tới Bắc Mỹ, để tìm kiếm kẻ phản loạn Greenlanders, phần lớn đoàn thám hiểm của anh ta đã bị giết ở Minnesota và chỉ còn tám hành trình trở về Na Uy. [33]

Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy đoàn thám hiểm Knutson từng ra khơi (chính phủ Na Uy đã trải qua bất ổn đáng kể vào năm 1355) và thông tin từ Cnoyen được chuyển tiếp bởi các quốc gia Mercator. Những người đàn ông đến Na Uy vào năm 1364 không phải là người sống sót trong một cuộc thám hiểm gần đây, nhưng xuất thân từ những người thực dân đã định cư vùng đất xa xôi vài thế hệ trước đó. [31] Ngoài ra, những cuốn sách đầu thế kỷ 19 này đã gây ra sự quan tâm lớn của người Scandinavi Người Mỹ, đã có sẵn cho một người chơi khăm cuối thế kỷ 19.

Hjalmar Holand đã khiến người Ấn Độ "tóc vàng" trong số Mandan ở thượng nguồn sông Missouri có thể là hậu duệ của các nhà thám hiểm Thụy Điển và Na Uy. [34] Điều này đã bị Alice Beck Kehoe (2004) coi là "tiếp tuyến" đối với vấn đề Runstone. , trong cuốn sách "The Kensington Runstone, Tiếp cận một câu hỏi nghiên cứu một cách toàn diện." [35]

Tình hình của Kensington

Một tuyến đường có thể của một cuộc thám hiểm như vậy nối liền Vịnh Hudson với Kensington sẽ dẫn đến sông Nelson hoặc sông Hayes, [19659104] qua Hồ Winnipeg, rồi đến Sông Hồng ở phía Bắc. [37] Tuyến đường thủy phía bắc bắt đầu từ Traverse Gap, phía bên kia là nguồn của sông Minnesota, chảy vào sông Mississippi lớn tại Saint Paul /Minn Nott.[19659106THERTuyếnđườngnàyđãđượcFlom(1910)kiểmtrangườipháthiệnrarằngcácnhàthámhiểmvàthươngnhânđãđếntừVịnhHudsonđếnMinnesotabằngtuyếnđườngnàytrongnhiềuthậpkỷtrướckhikhuvựcnàychínhthứcđượcđịnhcư[39]

Xem thêm [[Năm19459027] chỉnh sửa ]

  • AVM Runstone, một trò lừa bịp được trồng gần khu vực của đá vôi Kensington
  • Elbow Lake Runestone, một trò lừa bịp được trồng ở Minnesota
  • Di tích Beardmore, di tích thời Viking, được cho là ở Canada, liên kết với đá vôi Kensington
  • Vérendrye Runstone, được cho là đã tìm thấy ở phía tây của Ngũ đại hồ vào những năm 1730
  • Heavener Runstone, một viên đá được tìm thấy ở Oklahoma
  • Narragansett Runstone, một trò lừa bịp giả định ở Rhode Island
  • , bị coi là một trò lừa bịp ở Maine
  • Maine penny, một đồng tiền Bắc Âu được tìm thấy ở Maine

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ Gustavson, Helmer. "Các rune không bí ẩn của đá Kensington". Tạp chí Di sản Viking . Đại học Gotland. 2004 (3). "[…] mỗi nhà điều hành và chuyên gia về ngôn ngữ học Scandinavi đã tuyên bố đá Kensington là một trò lừa bịp […]"; Wallace, B (1971). "Một số điểm tranh cãi". Ở Ashe G; et al. Cuộc tìm kiếm nước Mỹ . New York: Người khen ngợi. trang 154 Tiếng Nhật174. Sđt 0-269-02787-4. ; Wahlgren, Erik (1986). Người Viking và Mỹ (Dân tộc và Địa điểm cổ đại) . Thames & Hudson. Sđt 0-500-02109-0. ; Michlovic MG (1990). "Khảo cổ học dân gian theo quan điểm nhân học". Nhân chủng học hiện tại . 31 (11): 103 Phản 107. doi: 10.1086 / 203813. ; Hughey M, Michlovic MG (1989). "Làm nên lịch sử: Người Viking ở vùng trung tâm nước Mỹ". Chính trị, văn hóa và xã hội . 2 (3): 338 Chân360. doi: 10.1007 / BF01384829.
  2. ^ "forskning.no Kan du đã đánh cắp Wikipedia?" (bằng tiếng Na Uy) . Truy xuất 2008-12-19 . "Det finnes en liten klikk med amerikanere som sverger til at steinen er ekte. De er stort lắng skandinaviskættede realister uten pé . " Dịch: "Có một nhóm nhỏ người Mỹ thề với tính xác thực của hòn đá. Họ chủ yếu là các nhà khoa học tự nhiên gốc Scandinavi không có kiến ​​thức về ngôn ngữ học, và họ có số lượng lớn các tín đồ."
  3. ^ http: / /kahsoc.org/ohman.htm nông dân
  4. ^ "Trích xuất từ ​​bản đồ năm 1886 của thị trấn Solem". Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 26 tháng 10 năm 2009 . Truy cập 2007-10-31 .
  5. ^ Stephen Minicucci, Cải tiến nội bộ và Liên minh, 1790 Từ1860, Nghiên cứu về Phát triển Chính trị Hoa Kỳ (2004), 18: p.160-185, (2004), Nhà xuất bản Đại học Cambridge, đổi: 10.1017 / S0898588X04000094. "Các khoản chiếm dụng của liên bang để cải thiện nội bộ lên tới 119,8 triệu đô la từ năm 1790 đến năm 1860. Phần lớn số tiền này, 77,2 triệu đô la, được phân phối cho các tiểu bang thông qua các phương thức gián tiếp, như trợ cấp đất hoặc phân phối doanh thu bán đất, ngày nay sẽ được dán nhãn" ngoài ngân sách. ""
  6. ^ "Thực hiện trong các giai điệu". Tạp chí Minneapolis . phụ lục của "Viên đá Kensington Kensington" của T. Blegen, 1968. 22 tháng 2 năm 1899 . Truy xuất 2007-11-28 .
  7. ^ Hall Jr., Robert A.: Kensington Rune-Stone Authentic và Quan trọng trang 3. Jupiter Press, 1994 .
  8. ^ Michael G. Michlovic, "Khảo cổ học dân gian theo quan điểm nhân học" Nhân chủng học hiện nay 31 .1 (Tháng 2 năm 1990: 103 do107) p. 105ff.
  9. ^ Olaus J. Breda. Rundt Kensington-stenen (Symra. 1910, tr. 65 Tiết80)
  10. ^ a b Blegen 1960). Đá Kensington Rune: Ánh sáng mới trên một câu đố cũ . Nhà xuất bản Xã hội Lịch sử Minnesota. Sđt 0-87351-044-5.
  11. ^ Holand, Hjalmar (1957). Tám mươi năm đầu tiên của tôi . New York: Nhà xuất bản Twayne, Inc. 188.
  12. ^ Holand, "Điều tra có thẩm quyền đầu tiên về tài liệu lâu đời nhất ở Mỹ", Tạp chí Lịch sử Hoa Kỳ 3 (1910: 165 Thay84); Michlovic lưu ý sự tương phản của người Scandinavi đối với người Scandinavi là không nản lòng, dũng cảm, táo bạo, trung thành và gan dạ đối lập với người Ấn Độ như những kẻ man rợ, bá đạo hoang dã, những kẻ cướp bóc, báo thù, như những con thú hoang dã: một cách giải thích "đặt nó thẳng thắn trong khuôn khổ của Ấn Độ ở Minnesota tại thời điểm phát hiện ra nó. " (Michlovic 1990: 106).
  13. ^ a b Winchell NH, Flom G (1910). "Viên đá Kensington Rune: Báo cáo sơ bộ" (PDF) . Bộ sưu tập của Hội lịch sử Minnesota . 15 . Truy cập 2007-11-28 .
  14. ^ Milo M. Quaife, "Huyền thoại về đá vôi Kensington: Khám phá Bắc Âu của Minnesota 1362" trong Khu phố New England Tháng 12 năm 1934
  15. ^ Thùy, Engebret P. (1867). "Tường thuật của Holmes City trên trang web của người di cư Trysil (Na Uy) (thông qua Archive.org)". Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 6 năm 2003 . Truy xuất 2013-08-09 .
  16. ^ "Bảo tàng đá vôi Kensington, Alexandria Minnesota" . Truy xuất 2008-12-19 .
  17. ^ Sven B. F. Jansson, "'Runstenen' från Kensington i Minnesota" trong Nordisk Tidskrift for Vetenskap 25 (1949) 377 Tiết405. W. Krogmann, "Der 'Runenstein' von Kensington, Minnesota ', Jahrbuch für Amerikastudien 1958 3: 59 cách 111. Inge Skovgaard-Petersen, đánh giá về: Theodore C. Blegen: The Kensington Rune Stone. Ánh sáng mới trên một câu đố cũ. St. Paul, Hội lịch sử Minnesota, năm 1968. Lịch sử Tidsskrift Bind 12. række, 5 (1971).
  18. ^ Aslak Liestöl, "The Runes and the Kensington (1966), trang 59 [1] "Đối với các học giả Scandinavia, đây sẽ không phải là tin tức mới, vì họ đồng ý rằng bản khắc Kensington là hiện đại. […] Huyền thoại về hòn đá Kensington vẫn còn tồn tại, tôi rất tiếc phải nói, một phần vì học bổng đã thất bại trong việc đưa ra quan điểm của mình dưới hình thức phù hợp để thuyết phục công chúng. "
  19. ^ b c Wahlgren, Erik (1958). Đá Kensington, A Mystery Solved . .Số 1-125-20295-5.
  20. ^ "Giai điệu của Olof Ohman". TIME . 8 tháng 10 năm 1951 . Truy xuất 2009-02-08
  21. ^ Fridley, R (1976). "Trường hợp của các băng Gran". Lịch sử Minnesota . 45 (4): 152. ] ^ "AmericanHeritage.com / POSTSCRIPTS". archive.org . 7 tháng 5 năm 2006 . Truy xuất 19 tháng 4 2018 . ] "Vụ án của Gran Tapes", Lịch sử Minnesota trang 152 Quay156 (Mùa đông 1976) [2]
  22. ^ Wahlgren, Erik (1986). Người Viking và Mỹ (Dân tộc và Địa điểm cổ đại) . Thames & Hudson. Sđt 0-500-02109-0.
  23. ^ Williams, Henrik (2012). "The Kensington Runstone: Fact and Fiction". Khu phố lịch sử Thụy Điển-Mỹ . 63 (1): 3 Chân22.
  24. ^ John D. Bengtson. "Viên đá Rune Kensington: Hướng dẫn học tập" (PDF) . jdbengt.net . Truy cập 23 tháng 11, 2013 .
  25. ^ Bài báo Bản khắc Runic Kensington của S.N. Hagen, trong: Speculum: A Journal of Medological Studies Vol. XXV, số 3, tháng 7 năm 1950.
  26. ^ a b Tryggve Sköld (2003). "Edward Larssons alf.us och Kensingtonstenens" (PDF) . DAUM-katta (bằng tiếng Thụy Điển). Umeå: Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå (Mùa đông 2003): 7 trận11. ISSN 1401-548X. Được lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 2010-08-17 . Truy xuất 2009 / 02-06 .
  27. ^ "Kensingtonsteinens gåte". Schrödingers katt . Phụ đề tập (nhấp vào "Teksting") (bằng tiếng Na Uy). 2012-12-20. NRK.
  28. ^ Keith và Kevin Massey, "Các yếu tố trung cổ đích thực trong đá Kensington" trong ấn phẩm xã hội thỉnh thoảng xuất bản Vol. 24 2004, trang 176 Từ 182
  29. ^ a b Taylor, E.G.R. (1956). "Một lá thư ngày 1577 từ Mercator gửi John Dee". Imago Mundi . 13 : 56 Ảo68. doi: 10.1080 / 03085695608592127.
  30. ^ "Diplomatarium Norvegicum". www.dokpro.uio.no . Truy cập 19 tháng 4 2018 .
  31. ^ Holand, Hjalmar (1959). "Một nhà khoa học người Anh ở Mỹ 130 năm trước Columbus". Giao dịch của Học viện Wisconsin . 48 : 205 Từ219ff.
  32. ^ Hjalmar Holand, "Viên đá Kensington Rune: Một nghiên cứu về lịch sử Mỹ thời tiền Columbus." Ephraim WI, tự xuất bản (1932).
  33. ^ Alice Beck Kehoe, Đá vôi Kensington: Tiếp cận một câu hỏi nghiên cứu một cách toàn diện Long Grove IL, Waveland Press (2004) 1-57766-371-3. Chương 6.
  34. ^ Dòng sông Grass tại các dòng sông lớn của Canada
  35. ^ Harry B. Brehaut & P. ​​Eng Xe đẩy và đường mòn sông Hồng trong Giao dịch của lịch sử Manitoba Xã hội, loạt 3 không. 28 (1971 Từ2)
  36. ^ Pohl, Frederick J. "Ngã tư Đại Tây Dương trước Columbus" New York, W.W. Norton & Co. (1961) p212
  37. ^ Flom, George T. "The Kensington Rune-Stone" Springfield IL, Illinois State History Soc. (1910) p37

Văn học [ chỉnh sửa ]

  • Thalbitzer, William C. (1951). Hai viên đá runic, từ Greenland và Minnesota . Washington: Viện Smithsonian. OCLC 2585531.
  • Hội trường, Robert A., Jr. (1982). Đá Kensington Rune là chính hãng: Những cân nhắc về ngôn ngữ, thực tiễn, phương pháp . Columbia, SC: Báo chí Hornbeam. Sđt 0-917496-21-3.
  • Kehoe, Alice Beck (2005). Đá vôi Kensington: Tiếp cận câu hỏi nghiên cứu một cách toàn diện . Báo chí Waveland. ISBN 1-57766-371-3.
  • "Kensingtonstenens gåta – Câu đố của đá vôi Kensington" (PDF) . Lịch sử lịch sử (bằng tiếng Thụy Điển và tiếng Anh). Stockholm: Bảo tàng Statens historyiska (Specialnummer om Kensingtonstenen): 16 trang. 2003. ISSN 0280-4115 . Truy xuất 2008-12-19 .
  • Anderson, Rasmus B (1920). "Một góc nhìn khác về đá Kensington Rune". Tạp chí Lịch sử Wisconsin . 3 : 1 Ảo9 . Truy cập 2011-03-31 .
  • Flom, George T (1910). "The Kensington Rune-Stone: Một dòng chữ hiện đại từ Hạt Douglas, Minnesota". Ấn phẩm của Thư viện Lịch sử Bang Illinois . Hội lịch sử bang Illinois. 15 : 3 bóng44 . Đã truy xuất 2011 / 03-31 .

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

19659240] 95 ° 40.305′W / 45.813133 ° N 95.671750 ° W / 45.813133; -95,671750