" Không có tội " là một bài hát của nhạc sĩ nhạc rock người Anh George Harrison trong album năm 1979 của ông George Harrison . Ông đã viết bài hát vào năm 1968 sau khóa Thiền Siêu Việt của Beatles ở Ấn Độ với Maharishi Mahesh Yogi, một hoạt động mà ông đã lãnh đạo nhóm thực hiện. Lời bài hát đề cập đến mối quan hệ của Harrison với các bạn cùng nhóm John Lennon và Paul McCartney khi Beatles nối lại sự nghiệp của họ sau khi họ rơi xuống cùng Maharishi. Ban nhạc đã dành nhiều ngày để thu âm bài hát trong bối cảnh căng thẳng đặc trưng cho các phiên cho album đôi năm 1968 của họ The Beatles (còn được gọi là "Album trắng"). Ca khúc được hoàn thành vào tháng 8 năm 1968 nhưng không bao gồm trong bản phát hành.

Harrison đã xem lại "Không có tội" vào năm 1978 trong các phiên cho album tự tựa của mình. Trái ngược với bầu không khí xung quanh sự sáng tác của bài hát, giai đoạn này là một trong những nội dung cá nhân dành cho Harrison, người tham gia vào các mục vụ lịch sử của The Beatles, All You Need Is Cash đã khuyến khích anh cảm nhận thoải mái hơn với di sản của ban nhạc cũ của mình. Sự sắp xếp của bài hát tương tự tâm trạng khác với phiên bản năm 1968 và phản ánh việc áp dụng phong cách jazz êm dịu của Harrison. Các nhạc sĩ trong bản thu âm bao gồm Neil Larsen và Willie Weekks.

Trong phần lớn thập niên 1970, phiên bản của The Beatles là chủ đề suy đoán của những người sưu tầm các bản thu không chính thức của ban nhạc. Buổi biểu diễn này, với cây guitar điện và đàn harpsichord bị biến dạng, vẫn chưa được phát hành cho đến năm 1996, khi nó được đưa vào Anthology 3 vượt ra ngoài việc biên soạn.

Bối cảnh và bố cục [ chỉnh sửa ]

Quan điểm của Rishikesh và sông Hằng. Khi viết "Không có tội", Harrison đã đề cập đến bầu không khí gây chia rẽ trong nhóm The Beatles sau khi họ trở về từ Ấn Độ vào năm 1968.

George Harrison đã viết "Không có tội" vào năm 1968 sau khóa học Thiền Siêu Việt của Beatles ở Rishikesh, Ấn Độ. Là Beatle, người quan tâm nhất đến việc tham gia khóa học của giáo viên Maharishi Mahesh Yogi, Harrison cảm thấy có trách nhiệm với trải nghiệm của các bạn cùng nhóm của mình ở đó.Ringo Starr và Paul McCartney đã rời khỏi ashram sớm và trở về Anh, trong khi Harrison và John Lennon ở lại, Chỉ sau đó khởi hành vội vã sau khi nghe tin bị cho là không đúng đắn giữa Maharishi và một nữ sinh. Trong một cuộc phỏng vấn với biên tập viên Billothy Timothy White năm 1999, Harrison đã đề cập đến "sự đau buồn mà tôi đã bắt được" từ Lennon và McCartney sau Ấn Độ, và giải thích thông điệp đằng sau bài hát: "Tôi đã nói rằng tôi không Tôi có lỗi khi cản trở sự nghiệp của họ. Tôi nói rằng tôi không có tội dẫn họ đi lạc đường khi đến Rishikesh để gặp Maharishi. Tôi đã gắn bó với chính mình "

Thay vì trở về Anh ngay lập tức, nơi The Beatles đang lên kế hoạch ra mắt hãng thu âm Apple của họ, Harrison đã kéo dài thời gian của mình bằng cách đến thăm người cố vấn Ravi Shankar ở Madras. Khi trở về London vào cuối tháng 4 năm 1968, theo giám đốc điều hành của Apple Derek Taylor, Harrison "đã phản ứng với nỗi kinh hoàng thực sự" trước sự xa hoa của chiến dịch của Apple. ^{[nb 1]} Trong "Not Guilty", dòng "Tôi sẽ không làm phiền Apple giỏ hàng "là một tài liệu tham khảo có chủ ý đến Apple Records, trong khi" kết bạn với mọi người Sikh "đề cập đến các hoạt động với Maharishi. ^[14] Trong cuốn tự truyện năm 1980, I, Me, Mine Harrison nói rằng lời bài hát địa chỉ "Paul-John-Apple-Rishikesh-những người bạn Ấn Độ, v.v."

Một bản demo âm thanh của bài hát đã được ghi lại trong tháng 5 năm 1968 tại nhà của Harrison, Kinfaun ở Esher, để chuẩn bị cho album trở thành The Beatles còn được gọi là "Album trắng". Phiên bản này, trước đây có sẵn trên nhiều bootlegs, cuối cùng đã được phát hành trên Bộ hộp kỷ niệm 50 năm 2018. Trên các băng đĩa, bài hát theo sau màn trình diễn của nhóm cống hiến cho thiền định của Harrison, "Sour Sea Sea", sau đó anh ấy nói đến "Not Guilty" là "một bản nhạc jazz" sẽ làm cho "một rocker giỏi". Nhà nghiên cứu âm nhạc Walter Everett mô tả lời bài hát là "sự bảo vệ chống lại sự chuyên chế của các đồng chí sáng tác" của Harrison. Ông làm nổi bật hình thức âm nhạc của nó như là một ví dụ về "các hợp âm của nhà soạn nhạc thường kỳ quặc" và, trong bản thu âm phòng thu của Beatles, về các dòng bass sáng tạo và du dương của McCartney.

Phiên bản Beatles chỉnh sửa ]

Ghi âm [ chỉnh sửa ]

The Beatles đã ghi "Không có tội" vào tháng 8 năm 1968 trong các phiên cho Album Trắng. Bản ghi âm được sản xuất bởi George Martin và được thiết kế bởi Ken Scott. Bài hát như được trình bày cho nhóm rất khó học do thay đổi chữ ký thời gian của nó, và trong 18 ngày đầu tiên diễn ra vào ngày 7 tháng 8, họ chỉ tập trung vào phần giới thiệu; sau hơn 27 lần thực hiện, ghi âm đã bị hủy bỏ cho đến ngày hôm sau. Các phiên cuối cùng đã chạy đến 99 mất, nhiều trong số đó là màn trình diễn không hoàn chỉnh. Ban đầu có phần đệm bàn phím đặc trưng từ một cây đàn piano điện, nhưng nó đã được thay thế bằng đàn harpsichord được cài đặt trong Abbey Road Studio 1. Bản ghi âm đánh dấu lần đầu tiên Harrison sử dụng cây guitar Gibson Les Paul có tên là "Lucy", đó là một món quà từ người bạn của mình Eric Clapton.

Ban nhạc đã trở lại đường đua vào ngày 9 tháng 8, với một phiên kéo dài sáu tiếng rưỡi dành riêng cho các cây đàn guitar chính của Harrison. Trong phiên, anh ngồi trong phòng điều khiển chơi guitar, trong khi bộ khuếch đại được ghi lại từ buồng vang. Vào ngày 12 tháng 8, Harrison đã vượt qua giọng ca chính của mình, thử các lĩnh vực khác nhau của phòng thu trong nỗ lực để đạt được âm thanh mà anh ấy theo đuổi. Anh một lần nữa ổn định trong phòng điều khiển với, theo mô tả của Scott, "mọi thứ quay trở lại qua loa để mang lại cảm giác như ở nhà hát trực tiếp hoặc cảm giác câu lạc bộ". Bài hát, nhưng Harrison vẫn không hài lòng. Sau nhiều nỗ lực để ghi lại guitar ở mức hiệu suất trực tiếp ngày hôm đó, bài hát đã bị bỏ rơi. Một bản hòa âm đơn âm, mang tên RM1, của bản nhạc đã hoàn thành đã được thực hiện. ^{[nb 2]} Không có cảnh báo, Harrison sau đó khởi hành một kỳ nghỉ ngắn ở Hy Lạp, dẫn đến việc hủy phiên họp ngày 19 tháng 8 của The Beatles. Ian MacDonald xem sự ra đi đột ngột này như một sự phản kháng của Harrison chống lại sự thờ ơ rõ ràng của bạn cùng nhóm đối với "Không có tội". Scott nói với nhà báo Marshall Terrill vào năm 2012 rằng bản thu âm có vấn đề vì "George không cảm nhận được. Đó là bài hát của anh ấy và anh ấy không cảm nhận được. Anh ấy không thể có được một giọng hát mà anh ấy hài lòng. Anh ấy không thể có được ngay cả khi có tâm trạng hát nó, đó là lý do tại sao chúng tôi đã thử nhiều cách khác nhau để anh ấy hát nó " ^[28]

Các Beatles còn lại đã tiếp tục ghi âm vào ngày 20 tháng 8 với căng thẳng tăng cao, như Lennon và Starr làm việc trong một studio và McCartney thu âm một mình trong một studio khác. Hai ngày sau, khi đó Harrison đã quay trở lại London, sự thành công trong nhóm đã khiến Starr bước ra ngoài, có ý định rời khỏi The Beatles.

Loại trừ khỏi Album Trắng [ chỉnh sửa ]

Theo Everett, bài hát này là một trong những bài cuối cùng bị cắt khỏi lệnh chạy cuối cùng của The Beatles . ^{[nb 3]} Mặc dù Lennon ngưỡng mộ sáng tác ban đầu, tác giả Simon Leng đã xem xét rằng, với "barbs about the Beatles", bài hát "chỉ hơi quá thẳng thắn trong việc phát sóng quần áo bẩn của ban nhạc". Nhà báo âm nhạc Mikal Gilmore nói tương tự rằng sự loại trừ của nó là "có lẽ bởi vì rõ ràng với mọi người rằng Harrison đã nhắm bài hát vào Lennon và McCartney".

Sau bài độc tấu ghi âm ngược của anh ấy trong "I Only Ngủ", vào năm 1966, việc Harrison sử dụng hiệu ứng buồng dội ngược trong "Không có tội" đã đánh dấu ví dụ cuối cùng của The Beatles bằng cách sử dụng âm thanh ngược trên một trong các bản ghi âm của họ. Trong nghiên cứu gồm ba phần của album đôi năm 1968, năm 2008, tạp chí Goldmine đã nhận xét rằng việc loại trừ bài hát từ lâu đã là một trong những điểm tranh luận về Album Trắng, với một số người nghe tìm thấy nội dung của đặt "cân bằng một cách tinh tế", trong khi những người khác cho rằng The Beatles "thực sự nên thêm 'Không có tội' vào nhà sản xuất bia". ^[42] Liên quan đến mong muốn đã nêu của Martin rằng The Beatles đã được chỉnh sửa thành LP đơn, Everett cung cấp một thứ tự chạy 15 bài hát phù hợp với "sở thích và ràng buộc" điển hình của nhà sản xuất, trong đó ông cho rằng Martin sẽ chọn "Not Guilty", cùng với các tác phẩm của Harrison "While My Guitar Gently Weeps" và "Long, Long, Long".

Bản nhạc cuối cùng, được đánh số 102 (bản hòa âm giảm 99), đã được Geoff Emerick chỉnh sửa và phối lại vào năm 1984 cho album bị hủy bỏ Sires . Nó đã bị rò rỉ cho Ultra Rare Trax Tập 3 bootleg vào cuối những năm 1980, ^[46] và cuối cùng được phát hành chính thức vào tháng 10 năm 1996 trên Anthology 3 . Tác giả và nhà phê bình Richie Unterberger mô tả Anthology 3 phiên bản "Not Guilty" là "bastardization" do chỉnh sửa từ một bản độc tấu guitar giữa bài hát và các tính năng khác từ bản phối âm thanh nổi năm 1968. Ông nói thêm rằng phương pháp điều trị này "được điều chỉnh tròn hơn hầu hết các cách tái tạo Nhân chủng học ". John Winn, tác giả của Beatles cũng chỉ trích tác phẩm của Emerick, mô tả nó như là một "bản hòa âm" với âm thanh không nhất quán và một số "chỉnh sửa không cần thiết". Lấy 102 mà không cần chỉnh sửa của Emerick xuất hiện trên Bộ hộp kỷ niệm 50 năm 2018.

Phiên bản độc tấu [ chỉnh sửa ]

Theo tác giả Robert Rodriguez, "Not Guilty" là "được nhiều người hâm mộ Beatles" vào cuối những năm 1970, vì bài hát được biết đến như là Một bản phát hành Album Trắng nhưng chưa bao giờ được nghe công khai. ^{[nb 4]} Trong các cuốn sách tương ứng của họ về The Beatles được xuất bản vào thời điểm đó, Nicholas Schaffner đã ghép nó với "What the New Mary Jane" của Lennon khi các bản thu hoàn chỉnh được biết là đã bị bỏ đi Album Trắng, trong khi Harry Casteld và Walter Podrazik viết rằng, theo như những người sưu tầm biết, Harrison đã ghi âm "Không có tội" với Clapton vào mùa hè năm 1968 trước khi Beatles cố gắng thu âm bài hát vào tháng 3 năm 1969.

Đầu năm 1978, trong khi thu thập các bản thảo bài hát cho cuốn tự truyện của mình, I, Me, Mine ^[53] Harrison đã khám phá lại bản demo Kinfaun của mình "Không có tội". ^[14] Ông quyết định thu âm lại bài hát này vào tháng 3 năm 1978, trong các phiên cho album năm 1979 của ông George Harrison . Các phiên họp trùng hợp với một thời gian thỏa mãn trong nước cho Harrison, trong thời gian đó, anh kết hôn với người bạn đời Olivia Arias và lần đầu tiên trở thành một người cha, với con trai Dhani. Ngoài ra, Harrison rất thích tham gia vào trò giả mạo lịch sử của The Beatles, All You Need Is Cash một dự án phim cho phép anh ta vạch trần những huyền thoại xung quanh ban nhạc cũ của mình. ^{[nb 5]} Leng xem bản làm lại "Không có tội" của Harrison là điển hình cho khung suy nghĩ của ca sĩ về George Harrison viết: "Hoàn toàn trái ngược [to the Beatles’ version]bản tái tạo năm 1979 hoàn toàn lung linh và âm thanh nước biển – đây là một người đàn ông nhìn lại các sự kiện thay vì bị cuốn vào sức nóng của họ. " Harrison đã bỏ một phần thời gian 3/8, một trong những yếu tố khiến việc thu âm năm 1968 trở nên khó khăn.

Harrison đã thu âm bài hát tại phòng thu tại nhà của mình ở Henley, Oxfordshire, với Stevie Winwood, Willie Weeks và Andy Newmark trong số nhạc sĩ ủng hộ.Neil Larsen đã chơi piano piano trong bài hát này. ^[65] Leng mô tả tâm trạng âm nhạc trên đường đua là "phiên bản lỏng lẻo của nhạc jazz-pop Rickie Lee Jones hoặc Paul Simon, bị chi phối bởi piano điện theo giai điệu và giọng hát đầy hơi thở"

George Harrison đã nhận được những đánh giá tích cực, đặc biệt là ở Anh, nơi đây là tác phẩm được ông đón nhận nhiều nhất từ ​​đầu những năm 1970. Harry George của NME hoan nghênh việc đưa vào "Không có tội", nói rằng "Không Beatle nào có thể tham gia All You Need Is Cash đều có thể tệ". Ông mô tả bài hát này là một "shuffle giày mềm căng thẳng", trong đó lời bài hát của Harrison đưa ra "sự dí dỏm và điềm tĩnh". ^[68] Cựu biên tập viên thu âm Peter Doggett viết rằng, trong bối cảnh phát hành bị trì hoãn, Mười một năm sau sự kiện năm 1968, bài hát "nhẹ nhàng châm biếm nỗi ám ảnh toàn cầu về quá khứ, và cụ thể là thời đại mà The Beatles bị cáo buộc là điển hình".