Thành phố có ý nghĩa khu vực ở Kirovohrad Oblast, Ukraine
Kropyvnytskyi (tiếng Ucraina: р р ц kyj [krɔpɪu̯ˈnɪtsʲkɪj]) là một thành phố ở miền trung Ukraine trên sông Inhul và là trung tâm hành chính của tỉnh Kirovohrad. Dân số: 232 052 (2015 est.) [1].
Trong khoảng thời gian từ 1939 đến 2016, nó được gọi là Kirovohrad (tiếng Ucraina: Кіровогра́д [kirɔwɔˈɦrɑd]; tiếng Nga: ) sau Bí thư thứ nhất của Ủy ban thành phố Leningrad của Đảng Cộng sản Liên minh (Bolsheviks) Sergei Kirov. Những cái tên trước đó bao gồm Yelisavetgrad (tiếng Ucraina: ЄЄссссс [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ євськ [1945
Thành phố là nơi sinh của những nhân vật được chú ý như Grigory Zinoviev, Volodymyr Vynnychenko, Arseny Tarkovsky, Người châu Phi và những người khác.
Tên nguồn gốc [ chỉnh sửa ]
Trong lịch sử của mình, Kropyvnytskyi đã thay đổi tên nhiều lần. Trao một lá thư tài trợ vào ngày 11 tháng 1 năm 1752 cho Thiếu tướng Jovan Horvat, người tổ chức các khu định cư Nova Serbia, Nữ hoàng Elizabeth của Nga đã ra lệnh "tìm một pháo đài bằng đất và đặt tên là Pháo đài St. Elizabeth" (xem Về ý nghĩa lịch sử Tên Elizabeth cho thành phố của chúng tôi) (bằng tiếng Ukraina). Do đó, đồng thời, thành phố tương lai được đặt tên để vinh danh người sáng lập chính thức của nó, hoàng hậu Nga, và cũng để vinh danh người bảo trợ thiên đàng của bà, St. Elizabeth.
Tên Yelisavetgrad (thường được đánh vần là Elisavetgrad hoặc Elizabethgrad trong các ấn phẩm tiếng Anh) được cho là đã phát triển thành tên gọi chung của pháo đài tiếng Anh Yếu tố Slavonic phương Đông "-grad" (Old / Church Slavonic "градъ", "một khu định cư được bao bọc bởi một bức tường"). Việc sử dụng tài liệu đầu tiên của nó bắt đầu từ năm 1764, khi tỉnh Yelisavetgrad được tổ chức cùng với Trung đoàn Lancer Yelisavetgrad.
Sau Cách mạng Nga và thành lập Liên Xô, năm 1924, thành phố được đổi tên thành Zinovievsk (cũng đánh vần Zinovyevsk ), sau Grigory Zinoviev, một nhà nước của Liên Xô các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng sản Nga (Bolsheviks). [2] Ông sinh tại Yelisavetgrad vào ngày 20 tháng 9 (ngày 8 tháng 9), năm 1883. Vào thời điểm ông được vinh danh, ông là thành viên của Bộ Chính trị và Chủ tịch của Ban chấp hành của Comitern.
Vào ngày 27 tháng 12 năm 1934, sau vụ ám sát Sergei Kirov, Zinovievsk và các thành phố khác của Liên Xô đã được đổi tên một lần nữa – lần này là Kirovo và sau đó là Kirovograd . Tên thứ hai xuất hiện đồng thời với việc thành lập Kirovograd Oblast, vào ngày 10 tháng 1 năm 1939 [2] và nhằm mục đích phân biệt khu vực với Kirov Oblast ở Nga ngày nay.
Sau khi Ukraine giành lại độc lập, tên của thành phố bắt đầu được đánh vần theo cách phát âm tiếng Ukraina là Kirovohrad. Các chỉnh hình Nga hóa trước đây vẫn được sử dụng rộng rãi vì lý do sử dụng rộng rãi ngôn ngữ Nga trong khu vực.
Từ năm 1991, nhiều cuộc thảo luận đã được tổ chức về tên của thành phố. Một số nhà hoạt động đã hỗ trợ trả lại thành phố về tên ban đầu của nó, Yelisavetgrad (hoặc bây giờ là Yelysavethrad trong phiên âm tiếng Ukraina). Những gợi ý khác cho Ukraine đương đại bao gồm Tobilevychi (để vinh danh gia đình Tobilevych, Coryphaei của bộ phim truyền hình cổ điển Ukraine được thành lập tại Yelisavetgrad năm 1882); Zlatopil từ tiếng Ukraina "з л о о о о và Stepohrad tiếng Ukraina có nghĩa là "thành phố thảo nguyên" (để ghi nhận tình trạng nông nghiệp của thành phố); Ukrayinsk hoặc Ukrayinoslav tức là "người Ukraine tôn vinh;" và Novokozachyn (để kỷ niệm trung đoàn Cossack bán tuyệt vời có thể được tập trung tại địa điểm thành phố ngày nay).
Tổng thống Ukraine, Petro Poroshenko, đã ký dự luật cấm các biểu tượng Cộng sản vào ngày 15 tháng 5 năm 2015, trong đó yêu cầu các địa điểm liên quan đến chủ nghĩa cộng sản phải được đổi tên trong khoảng thời gian sáu tháng. [3] Vào ngày 25 tháng 10 năm 2015 ) 76,6% cử tri Kirovohrad đã bỏ phiếu cho việc đổi tên thành phố thành Yelisavetgrad. [4] Một dự thảo luật hiện hành trước quốc hội Ukraine sẽ cấm bất kỳ tên nào liên quan đến lịch sử Nga kể từ thế kỷ 14, điều này sẽ khiến cái tên Yelisavetgrad trở nên không thể chấp nhận được. 19659027] Một ủy ban của Verkhovna Rada (quốc hội Ukraine) đã chọn tên là Inhulsk vào ngày 23 tháng 12 năm 2015. Tên này là một tham chiếu đến dòng sông Inhul gần đó. [6] Vào ngày 31 tháng 3 năm 2016 Chính phủ Xây dựng, Chính sách khu vực và Chính quyền địa phương ủy ban của Verkhovna Rada đề nghị quốc hội đổi tên Kirovohrad thành Kropyvnytskyi. [7] Tên này là một tham chiếu đến nhà văn, diễn viên và nhà viết kịch Marko Kropyvnytskyi, người sinh ra gần ci ty. [7] Vào ngày 14 tháng 7 năm 2016, tên của thành phố cuối cùng đã được đổi thành Kropyvnytskyi. [2][8][9]
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
Được phát triển xung quanh một khu định cư quân sự, thành phố này trở nên nổi tiếng trung tâm thương mại quan trọng, cũng như một nhà lãnh đạo văn hóa Ukraine với công ty sân khấu chuyên nghiệp đầu tiên ở Trung hoặc Đông Ukraine được thành lập tại đây vào năm 1882.
Lịch sử của thành phố bắt đầu từ năm 1754 khi pháo đài của St. Elizabeth được xây dựng trên vùng đất của cựu vương Zaporizka Sich ở thượng nguồn của các dòng sông Inhul, Suhokleya và Biyanka. Tên lịch sử của thành phố Yelysavethrad được đổi thành Zinovyevsk vào năm 1924, thành Kirovo vào năm 1934. Thành phố được đổi tên thành Kirovohrad vào ngày 10 tháng 1 năm 1939.
Lịch sử của Kropyvnytskyi bắt đầu từ Pháo đài St. Elizabeth. Pháo đài này được xây dựng vào năm 1754 bởi ý chí của hoàng hậu Elizabeth của Nga và nó đóng một vai trò quan trọng trong vùng đất mới được thêm vào Nga bởi Hiệp ước Hòa bình Belgrad năm 1739. Năm 1764, khu định cư nhận được vị thế của trung tâm tỉnh Elizabeth, và vào năm 1784, tình trạng của thị trấn trưởng của một quận, khi nó được đổi tên sau pháo đài thành Yelizavetgrad .
Pháo đài St. Elizabeth nằm trên ngã tư đường giao thương, và cuối cùng nó trở thành một trung tâm thương mại lớn. Thành phố đã tổ chức hội chợ thường xuyên bốn lần một năm. Các thương nhân từ khắp nơi trên Đế quốc Nga đã đến thăm các hội chợ này. Ngoài ra, có rất nhiều thương nhân nước ngoài, đặc biệt là từ Hy Lạp.
Elizabethgrad nằm trong Pale of Scharge và, trong thế kỷ 19, có một dân số Do Thái đáng kể.
Nhà hát chuyên nghiệp Ucraina đầu tiên ở Ukraine được xây dựng tại Kropyvnytskyi vào năm 1882. [2] Nó được thành lập bởi Mark Kropyvnytsky, [2] Anh em Tobilevych và Maria Zankovetska. [19459] Bị tàn phá bởi nạn đói năm 1901 và người dân ở đó phải chịu đựng nhiều hơn do phản ứng của chính phủ kém. Khu vực này vô cùng màu mỡ. Tuy nhiên, một đợt hạn hán vào năm 1892 và các phương pháp canh tác nghèo nàn không bao giờ cho phép đất phục hồi, đã gây ra một nạn đói lớn gây thiệt hại cho khu vực. Theo một bài báo năm 1901 Thời báo New York Bộ Nội vụ phủ nhận rằng nạn đói vẫn còn tồn tại trong khu vực và ngăn chặn các tổ chức từ thiện phi nhà nước mang viện trợ đến khu vực. Phóng viên viết: "Sự tồn tại của nạn đói là bất tiện tại thời điểm các cuộc đàm phán đang chờ xử lý cho các khoản vay nước ngoài." Thống đốc vùng Kherson, Hoàng tử Oblonsky, từ chối thừa nhận nạn đói này. Một người không cư trú và không phải là công nhân Nhà nước đã vào Elizabethgrad và cung cấp Thời báo New York với một tài khoản nhân chứng. [10] Ông quan sát: vận mệnh chung và cấp tính; tử vong vì đói; sốt phát ban lan rộng (cho thấy nghèo đói), và ít hoặc không có việc làm được tìm thấy trong khu vực.
Elizabethgrad đã phải chịu một số pogrom bạo lực vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Năm 1905, một cuộc bạo loạn khác bùng lên, với các Kitô hữu giết người Do Thái và cướp bóc khu phố Do Thái. . Plant, Pishmash Máy đánh chữ Plant (hiện nay không còn tồn tại) và các loại khác.
Trong Thế chiến II Kropyvnytskyi bị Đức Quốc xã chiếm đóng từ ngày 5 tháng 8 năm 1941. Sau đó, nó đã bị lực lượng Liên Xô chiếm lại vào ngày 8 tháng 1 năm 1944.
Trong cuộc bầu cử tổng thống Ukraine năm 2004, thành phố này nổi tiếng khắp cả nước vì gian lận bầu cử hàng loạt của chính quyền địa phương. Nó được gọi là Quận 100 (số cộng đồng theo Ủy ban bầu cử trung ương). [ cần trích dẫn ]
Di sản lịch sử [ chỉnh sửa ]
Từ 1878 đến 1905 của thành phố. Dưới sự điều hành của ông, thành phố đã có những tiến bộ về giáo dục và y học, xây dựng hệ thống cấp nước và một số tòa nhà công cộng, giới thiệu xe điện đầu tiên và thiết lập một số thị trường. Yelizavethrad được chú ý bởi chất lượng kiến trúc, với điêu khắc kiểu châu Âu và các cửa sổ cũ. Sống sót là một loạt các di tích cổ điển và hiện đại, cung điện Mooresque và Baroque, và các tòa nhà kết hợp các động cơ Gothic, Rococo và Phục hưng. Một trình độ cao về công nghệ xây dựng của các bậc thầy của Yelizavethrad khuyến khích xây dựng và phục hồi những ngày này.
Lịch sử của Kropyvnytskyi bao gồm các sự kiện và tiểu sử đáng nhớ của những người nổi tiếng. Một trong những người tạo ra quần thể kiến trúc hiện đại vượt trội của trung tâm lịch sử của thành phố Yelisavethrad, Y. Pauchenko đã được sinh ra và sống ở đây. Những kiến trúc sư được chú ý như A. Dostoyevskyi và O. Lishnevskyi cũng làm việc ở đây. P. Kalnyshevsky đã chiến đấu vì sự tự do của người Cossacks trên những vùng đất này, M. Pirohov đã đặt nền móng cho ca phẫu thuật dã chiến, M. Kutuzov lên kế hoạch cho các hoạt động quân sự của mình. Kirovohraders lắng nghe các bài giảng của nhà nô lệ xuất sắc V. Hryhorovych, và thừa hưởng các cuộc điều tra cơ bản về vùng đất bản địa được thực hiện bởi nhà dân tộc học, nhà sử học, nhà khảo cổ học V. Yastrebov.
Trong các thời kỳ khác nhau, lịch sử của khu vực chúng ta được kết nối với tên của nhà văn nổi tiếng người Ukraine, nhà viết kịch, nhà báo và chính khách V. Vynnychenko, nhà thơ, nhà phê bình văn học và văn hóa Y. Malanyuk, nhà lý luận-vật lý, Người đoạt giải Nobel I. Tamm, nhà khoa học và nhà phát minh, một trong những người tạo ra huyền thoại "Katyusha" G. Langeman, nhà soạn nhạc Y. Meytus, nghệ sĩ piano và nhà sư phạm G. Neigauz, họa sĩ và họa sĩ O. Osmiorkin, nhà thơ và dịch giả A. Tarkovskyi, nhân vật văn hóa và công cộng, người viết hồi ký, người bảo trợ của nghệ thuật Y. Chykalenko, nhà soạn nhạc, nghệ sĩ piano, nhà sư phạm, nhạc sĩ và nhà báo K. Shymanovskyi, nhà văn, nhà viết kịch và nhà viết kịch bản Y. Yanovskyi.
Địa lý [ chỉnh sửa ]
Thành phố nằm ở trung tâm của Ukraine và trong Dnieper Upland. Dòng sông Inhul chảy qua Kropyvnytskyi. Trong thành phố, một số dòng sông và suối nhỏ khác chạy trong Hít; họ bao gồm Suhoklia và Biyanka.
Các biểu tượng [ chỉnh sửa ]
Ba sọc xanh chéo ở giữa kế hoạch pháo đài tượng trưng cho vị trí pháo đài tại ngã ba sông Inhul, Suhukleya và Biyanka. Màu đỏ thẫm được ưa chuộng bởi Cossacks đề cập đến pháo đài nằm trên vùng đất của Cossacks Zaporozky. Đôi tai vàng cùng với một cánh đồng vàng trên khiên là biểu tượng của những vùng đất màu mỡ và sự giàu có nông nghiệp của khu vực.
Chiếc khiên được giữ bởi những con cò, tượng trưng cho hạnh phúc, khả năng sinh sản và tình yêu dành cho quê hương. Tòa tháp vàng dưới dạng vương miện thể hiện rằng huy hiệu này thuộc về trung tâm khu vực. Phương châm "Với hòa bình và tốt đẹp" được đặt trên dải màu xanh dương nhấn mạnh cùng một ý tưởng. Tất cả các chi tiết của lá cờ tương quan với các yếu tố chính của lá chắn trên huy hiệu của thành phố.
Tình trạng hành chính [ chỉnh sửa ]
Ngày nay Kropyvnytskyi là một thành phố có ý nghĩa quan trọng với 244.000 cư dân. Nó được chia thành hai quận – Fortechnyi và Podilskyi. Khu định cư kiểu đô thị của Nove là một phần của quận Fortechnyi. Kropyvnytskyi đóng vai trò là trung tâm hành chính của Kirovohrad Raion, mặc dù về mặt hành chính, nó không thuộc về cuộc đột kích.
Nhân khẩu học [ chỉnh sửa ]
2001 Điều tra dân số Ucraina [13]
Động lực lịch sử [ chỉnh sửa ]
| 1897 [14] | 1939 [16] | 1959 [17] | 1989 [18] | 2001 [18] | ||
| Ukraina | 23,6% | 44,6% | 72,0% | 75,0% | 76, 9% | 85,8% |
| Người Nga | 34,6% | 25,0% | 10,9% | 18,6% | 19,5% | 12,0% |
| Người Bêlarut | 0,1% | 0,2% | 0,4% | 0,8% | 0,8% | 0,5% |
| Người Moldova | 0,03% | 0,2% | 0,7% | 0,4% | 0,5% | 0,3% |
| Người Do Thái | 37,8% | 27,7% | 14,6% | 4,4% | 1,9% | 0,1% |
Những người đáng chú ý [ chỉnh sửa ]
- Irina Belotelkin, nghệ sĩ và nhà thiết kế thời trang
- Felix Blumenfeld, nhà soạn nhạc và nghệ sĩ piano sinh ra ở đó
- Olesya Dudnik, Liên Xô Fisanovich, chỉ huy tàu ngầm của Hải quân Liên Xô, anh hùng Liên Xô
- Grigory Gamarnik, Liên Xô, nhà vô địch thế giới (Greco-Roman hạng nhẹ), bạc vô địch thế giới [19]
- Moses Gomberg ] Boris Hessen, nhà sử học khoa học
- Andrei Kanchelskis, cầu thủ bóng đá người Nga gốc Ukraine
- Zevulun "Zavel" Kwartin, ca sĩ người Do Thái.
- Heinrich Neuhaus, nghệ sĩ piano và nhà sư phạm người Nga của Đức và Ba Lan Họa sĩ người Pháp, sinh ra ở Kirovohrad.
- Maurice Podoloff, người tiên phong / điều hành Hiệp hội bóng rổ quốc gia Mỹ
- Platon Poretsky (1846-1907), nhà toán học
- Valeriy Porkujan, nhà bóng đá Liên Xô
- người chơi [19659126] Linh hồn châu Phi (hay Afrikan Spir), nhà triết học
- Alexei Suetin, Đại kiện tướng cờ vua và tác giả quốc tế Liên Xô
- Arseny Tarkovsky, nhà thơ Nga
- Grigory Zinoviev, Bolshevik Aaron Bodansky, nhà hóa sinh
- Dmytro Mykhaylenko, cầu thủ bóng đá
Khí hậu [ chỉnh sửa ]
Kropyvnytskyi ở khu vực trung tâm của Ukraine. Khí hậu của Kropyvnytsky là lục địa ôn hòa: mùa đông lạnh và có tuyết, và mùa hè nóng bức. Nhiệt độ trung bình theo mùa không quá lạnh vào mùa đông, không quá nóng vào mùa hè: −4,8 ° C (23,4 ° F) vào tháng 1 và 20,7 ° C (69,3 ° F) vào tháng 7. Lượng mưa trung bình là 534 mm (21 in) mỗi năm, nhiều nhất là vào tháng 6 và tháng 7.
| Dữ liệu khí hậu cho Kropyvnytskyi, Ukraine (1949-2011) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tháng | tháng một | Tháng hai | Tháng ba | Tháng Tư | Tháng 5 | tháng sáu | Tháng 7 | tháng 8 | Tháng chín | Tháng 10 | Tháng 11 | Tháng 12 | Năm |
| Ghi cao ° C (° F) | 11.1 (52.0) |
18.7 (65,7) |
22.8 (73.0) |
28.9 (84.0) |
36.0 (96.8) |
35,5 (95,9) |
38.1 (100.6) |
39.4 (102.9) |
35.0 (95.0) |
28.9 (84.0) |
22.0 (71.6) |
15.7 (60.3) |
39.4 (102.9) |
| Trung bình cao ° C (° F) | −2.2 (28.0) |
−1.1 (30.0) |
4.8 (40.6) |
14.4 (57.9) |
21.0 (69.8) |
24.6 (76.3) |
26,5 (79,7) |
26.1 (79.0) |
20,5 (68,9) |
13.2 (55.8) |
5.3 (41.5) |
0.1 (32.2) |
12.7 (54.9) |
| Trung bình hàng ngày ° C (° F) | −4.8 (23.4) |
−3.9 (25.0) |
0.8 (33.4) |
9.0 (48.2) |
15.3 (59,5) |
18.8 (65.8) |
20.7 (69.3) |
19.9 (67.8) |
14.6 (58.3) |
8.3 (46.9) |
2.1 (35.8) |
2.3 (27.9) |
8.2 (46.8) |
| Trung bình thấp ° C (° F) | −7.8 (18.0) |
−7.1 (19.2) |
−2.8 (27.0) |
3.8 (38.8) |
9.2 (48.6) |
12.9 (55.2) |
14.7 (58,5) |
13.8 (56.8) |
8,9 (48,0) |
3.6 (38,5) |
.80.8 (30.6) |
−5.0 (23.0) |
3.6 (38,5) |
| Ghi thấp ° C (° F) | −30.0 (- 22.0) |
−31.1 (- 24.0) |
−25.0 (- 13.0) |
−8.0 (17.6) |
−3.6 (25.5) |
0.8 (33.4) |
1.2 (34.2) |
0.0 (32.0) |
−5.0 (23.0) |
−10.0 (14.0) |
−21.2 (- 6.2) |
−26.1 (- 15.0) |
−31.1 (- 24.0) |
| Lượng mưa trung bình mm (inch) | 33.1 (1.30) |
30.7 (1.21) |
33.8 (1.33) |
46.1 (1.81) |
44.0 (1.73) |
70,7 (2,78) |
76.2 (3.00) |
53.3 (2.10) |
36.4 (1.43) |
28.1 (1.11) |
35.0 (1.38) |
46,7 (1.84) |
534.1 (21.03) |
| Số ngày mưa trung bình | 20.0 | 17.3 | 15.3 | 7.9 | 9.6 | 8.6 | 5.6 | 4.0 | 7.9 | 10,5 | 15.2 | 18.4 | 140.3 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 86.3 | 83.8 | 77.1 | 62.2 | 61.6 | 65,9 | 66.8 | 62.4 | 70,5 | 78.2 | 86.8 | 88,5 | 74.2 |
| Nguồn: Climatebase.ru [20] | |||||||||||||
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- ^ [1965928] наявноо на е е е ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Dịch vụ thống kê nhà nước của Ukraine . Truy cập 1 tháng 7 2016 .
- ^ a b ] d e f Quét sạch quá khứ của Liên Xô: Kirovohrad đổi tên thành Kropyvnytsky, UNIAN (14 tháng 7 năm 2016)
- ^ "Poroshenko ký luật lên án chế độ Cộng sản, chế độ Đức Quốc xã" . Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ "77% cư dân Kirovograd ủng hộ việc trả lại tên thành phố của Yelisavetgrad – phương tiện truyền thông" . Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ "Quốc hội Ukraine đã đưa ra một dự luật cấm tất cả các tên địa lý của Nga bắt đầu từ thế kỷ XIV" . Đã truy xuất ngày 20 tháng 7 2016 .
- ^ "ооиии Kiểm duyệt.
- ^ a b (bằng tiếng Ukraina) Ủy ban hồ sơ của Hội đồng đã quyết định một tên mới cho Kirovoh Pravda (ngày 31 tháng 3 năm 2016)
- ^ (bằng tiếng Ukraina) Verkhovna Rada đổi tên thành Kirovograd, Ukrayinska Pravda (ngày 14 tháng 7 năm 2016) Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ "Nạn đói và bệnh tật ở tỉnh Nam Nga" Thời báo New York ngày 5 tháng 8 năm 1901. Thời báo New York. 26 tháng 6 năm 2009 [1].
- ^ Rosenthal, Herman. Broyde, Isaac. Janovsy, S. Encyclopedia.com "Yelisavetgrad: Elisavetgrad", truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009
- ^ "Đốt cháy thành phố Nga; Người Do Thái bị thảm sát", NY Times ngày 12 tháng 12 năm 1905 truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2009 [2].
- ^ "" "" "" "" "" "" "" " Truy cập ngày 20 tháng 7 2016 .
- ^ "Tôi là người yêu thích hàng tuần – р Đã truy xuất 20 tháng 7 2016 .
- ^ Tổng điều tra dân số,
- ^ Tổng điều tra dân số, 1926 năm
- ^ Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ Кабузна В. М. – Đã lưu trữ 2014-12-31 tại cỗ máy Wayback
- ^ a b [1965929] к к к к к к Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ "YIVO – Thể thao: Người Do Thái trong Thể thao ở Liên Xô". Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 29 tháng 4 năm 2015 . Truy cập 20 tháng 7 2016 .
- ^ "Các tiêu chuẩn khí hậu cho Kropyvnytskyi, Ukraine (1949-2011)". Khí hậu . Truy cập ngày 21 tháng 4, 2013 .
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]