Lễ hội! – Wikipedia

Carnival! là một vở nhạc kịch, ban đầu được sản xuất bởi David Merrick trên sân khấu Broadway vào năm 1961, với cuốn sách của Michael Stewart và nhạc và lời của Bob Merrill. Vở nhạc kịch dựa trên bộ phim năm 1953 Lili một lần nữa dựa trên cuốn tiểu thuyết Love of Seven Doll của Paul Gallico. Tiêu đề của chương trình ban đầu sử dụng một dấu chấm than; cuối cùng nó đã bị loại bỏ trong thời gian diễn ra chương trình, vì đạo diễn Gower Champion cảm thấy nó đã gây ấn tượng sai, nói rằng: "Đó không phải là một bộ phim bom tấn. Đó là một chương trình nhẹ nhàng." [1]

Bối cảnh [ chỉnh sửa

Vào tháng 12 năm 1958, nhà sản xuất David Merrick tuyên bố ý định sản xuất một vở nhạc kịch trên sân khấu dựa trên bộ phim năm 1953 Lili một khái niệm được đề xuất cho Merrick bởi nhà biên kịch phim Helen Helen. Ban đầu, tiếng Đức là để viết cuốn sách nhạc kịch trong khi bản nhạc được giao cho Gérard Calvi, một nhà soạn nhạc người Pháp – Lili được đặt ở Pháp – tác giả của bản tái bản La Plume de Ma Tante mà Merrick được sản xuất trên sân khấu Broadway. Sự thiếu chuyên môn của Calvi với lời bài hát tiếng Anh sẽ dẫn đến việc anh ấy bỏ nhạc kịch Lili ; theo lời giới thiệu của Đức, Merrick đã thuê Bob Merrill viết bản nhạc. [2]

Sau khi xem vở nhạc kịch Bye Bye Birdie mở ra ở Broadway vào tháng 4 năm 1960, Merrick đã tuyển mộ đạo diễn sân khấu / biên đạo múa Gower Champion để diễn xuất năng lực cho vở nhạc kịch Lili . Helen Deutsch sẽ sớm bị loại khỏi dự án của Merrick, vì Merrick đang tìm các bản nháp mà cô đã nộp không thể thực hiện được cho sân khấu. Cảm thấy mình có thể có được kết quả mong muốn hơn khi làm việc với một nhà văn có kinh nghiệm âm nhạc sân khấu, Merrick đã tuyển dụng Bye Bye Birdie nhà văn Michael Stewart vào tháng 9 năm 1960, lời mời được gửi qua Gower Champion. (Ở dạng cuối cùng Carnival sẽ ghi nhận cuốn sách của mình cho "Michael Stewart dựa trên tài liệu của Helen Deutsch".) Một tháng sau khi Stewart gửi bản thảo đầu tiên cho Carnival! – với tư cách là Dự án âm nhạc Lili được mang tên vào tháng 11 năm 1960 – nhà văn bị Merrick sa thải; tuy nhiên anh ta đã được nghỉ ngơi ba mươi sáu giờ sau đó. [3] Ảo thuật gia Roy Benson là cố vấn ma thuật dạy cho Marco phép thuật được sử dụng trong buổi trình diễn.

Tóm tắt [ chỉnh sửa ]

Act 1 [ chỉnh sửa ]

Một nhân vật cô độc, Jacquot, đang chơi "Love Makes the World Go 'Round "trên một buổi hòa nhạc khi lễ hội đang được thiết lập. ("Khai trương") Dần dần, các thành viên lễ hội khác đến và diễu hành biểu ngữ đầy màu sắc và trang phục tươi sáng của họ. ("Direct From Vienna") Lili, một đứa trẻ mồ côi lạc quan, bước vào lễ hội, với hy vọng có một công việc ("Một người đàn ông rất đẹp"). Nhưng thay vào đó, Gobert, nhân viên bán đồ lưu niệm, cố gắng tấn công tình dục cô. Marco the Magnificent, một pháp sư đẹp trai, bước vào khi Lili trốn thoát khỏi Gobert, và thực hiện một trò ảo thuật, khiến Lili mê mẩn đến nỗi cô phải lòng anh ta.

Trong một phần khác của lễ hội Paul Berthalet, một nghệ sĩ múa rối cô đơn và cay đắng đã bị tê liệt vì một vết thương chiến tranh, đang chuẩn bị hành động mới, vô hồn và không thú vị. Người quản lý lễ hội Schlegel, sa thải anh ta. Jacquot, người trợ lý múa rối của anh, nói với Paul rằng anh có thể giải quyết mọi việc; nhưng Paul, không hài lòng với cuộc sống mới như một kẻ què quặt, tuyên bố nhu cầu tìm kiếm ý nghĩa cho cuộc sống của mình. ("Tôi phải tìm một lý do") Lili xảy ra vào lúc đó và Paul đã đuổi việc cô ấy. Lili nói với Paul và một Jacquot quyến rũ rằng cô không thể rời đi vì cô đã đến từ một chặng đường dài từ "Mira" và khao khát được sống một cuộc đời vĩ đại. Ngay lúc đó, Marco trở về từ cuộc diễu hành và một Paul ghen tuông bảo anh hãy để cô một mình vì "cô không giống những người khác". Marco mời cô đến trailer của anh và quyến rũ cô. ("Một thanh kiếm và một bông hồng và một mũi") Người tình và trợ lý lâu năm của anh Rosalie biết rằng Marco có một người bạn nữ và lo lắng rằng Marco đang cố gắng ngoại tình sau lưng cô. ("Humming")

Marco mời Lili một công việc trong chương trình ảo thuật của mình và một Lili hào hứng đảm nhận vai trò này. ("Vâng, Trái tim tôi") Trong khi đó, Jacquot thuyết phục Paul ở lại với lễ hội bởi vì dù đi đâu, anh sẽ không bao giờ trở thành vũ công nổi tiếng mà anh từng là một lần nữa. Paul suy ngẫm về việc anh ta đã khổ sở như thế nào kể từ khi trở nên què quặt, so sánh bản thân với những con rối đang cười. ("Mọi người thích bạn") Tại chương trình ảo thuật, không thể kiểm soát được sự nhiệt tình của mình, Lili đã phá hỏng một trong những trò ảo thuật của Marco trong buổi trình diễn của mình và bị đuổi việc. ("Magic, Magic") Mặc dù gặp sự cố, phần còn lại của lễ hội vẫn tiếp tục mà không gặp trở ngại nào. ("Tanzania Mit Mir" / "Carnival ballet")

Bị sỉ nhục, cô bắt đầu thực hiện một cú nhảy tự tử từ thang của acrobat, nhưng bị chặn lại bởi một con rối nhỏ tóc đỏ tên là Carrot Top. Lili gặp ba con rối khác: Hor khiếp Henry, Marguerite và Reynardo the Fox. Sau khi hát một bài hát để an ủi Hor khiếp Henry ("Love Makes the World Go 'Round"), Lili được mời tham gia vở múa rối. Khi cô rời Jacquot để tìm một nơi để ở trong lễ hội, Marco chế giễu Paul qua Carrot Top, "Top củ cà rốt tội nghiệp … cô ấy yêu tôi!"

Đạo luật 2 [ chỉnh sửa ]

Hành động bù nhìn trở thành hit khi Lili trở nên thân thiết với những con rối, không nhận ra chúng thực sự là gì. ("Yum Ticky" / "Người giàu" / "Tình yêu làm cho thế giới đi 'vòng" [Reprise] / "Kẹo đẹp") Paul nhận thấy rằng anh ta rất chú ý đến Lili và nguyền rủa nỗi ám ảnh của anh ta về "Khuôn mặt của cô", Chỉ để nhận ra cảm xúc mà anh ấy cảm thấy là tình yêu. Tất cả đều giống nhau, anh đối xử với cô ngày càng tàn nhẫn, nhưng ngày càng chăm sóc thông qua bốn bản ngã của anh. Jacquot thấy rằng lễ hội đang trở nên phổ biến và dự đoán rằng lễ hội sẽ sớm trở thành "The Grand Imperial Cirque De Paris". Vào buổi sáng, Paul nhìn Marco & Lili gần như hôn và ngăn họ lại. Ghen tuông, Paul bị ngược đãi bằng lời nói với cô ấy trong khi luyện tập với Lili, sửa lỗi từng bước của cô ấy và thực hiện một bước nhảy một cách thảm hại, khiến anh ta ngã xuống. Anh ta khiến Lili bị suy sụp và anh ta hôn cô. Lili, bị sốc, tức giận và bối rối về cảm xúc của mình, quyết định rời khỏi lễ hội khi Paul than khóc rằng cô sẽ không bao giờ biết được cảm xúc thật của anh. Lili vẫn chưa nói rõ rằng những con rối mà cô ấy yêu rất nhiều và những người tốt với cô ấy, thực tế là Paul bị ghét. ("Tôi ghét anh ấy" / "Gương mặt của cô ấy" Tái hiện)

Ngày hôm sau, đoàn xiếc đi đến một thị trấn mới. ("The Grand Imperial Cirque De Paris" / "Direct from Vienna" Reprises) Đằng sau hậu trường, Marco thực hành một trò ảo thuật với Rosalie, người đã đe dọa sẽ để lại cho anh ta một bác sĩ. Họ cam kết tình yêu của họ với nhau, quyết định cùng nhau bỏ trốn để bắt đầu chương trình của riêng họ ("Luôn luôn, luôn là bạn"). Nhưng, Marco nói với Lili rằng anh sẽ rời khỏi lễ hội và bí mật mời cô. Mặc dù cô đã học được những cách phụ nữ của anh ta từ Rosalie, một Lili điên cuồng chấp nhận. Paul phản đối điều này và Marco chế nhạo anh ta, kết thúc bằng việc Paul tấn công anh ta. Khi thấy điều này, Lili hét lên sự thù hận và Paul đánh cô. Khi Paul nhận ra "She's My Love", Jacquot tức giận nói với anh rằng anh ta đã khiến Lili lớn lên, dạy cô thế giới đầy tàn khốc và không phải là tình yêu.

Khi Lili rời đi, cô nói lời tạm biệt với Marco, nói với anh rằng cô đang sống trong giấc mơ của một cô bé và cô phải tiến về phía trước với cuộc sống của mình. Marco cố gắng đưa cô trở lại, nhưng anh ấn tượng với sự trưởng thành mới của cô và để cô ra đi. Carrot Top và Hor khủng Henry xuất hiện trước Lili, bảo cô hãy mang chúng theo. Cô nhìn thấy những con rối đang run rẩy, và nhấc những con rối ra và phát hiện ra rằng những con rối đã được Paul đi cùng. (Trong một số phiên bản sửa đổi, Lili tiết lộ rằng cô luôn biết rằng những con rối là Paul.) Khi Paul giận dữ thú nhận tình yêu của anh dành cho cô, cô bắt đầu hiểu lòng tốt của anh và cùng nhau, họ đi theo lễ hội.

Các nhân vật khác [ chỉnh sửa ]

  • B.F. Schlegel: Người quản lý nhẫn gắt gỏng của "Cirque de Paris"
  • Grobert: Người bán hàng lưu niệm nhếch nhác
  • Công chúa Olga: Một tình nhân quyến rũ rắn quyến rũ
  • Gladys Zuwicki: Sassy
  • Gloria Zuwicki: Đối tác ăn nói nhỏ nhẹ của Gladys trong đạo luật song sinh Xiêm
  • Tiến sĩ. Glass: Bạn trai bác sĩ thú y giàu có của Rosalie
  • Greta Schlegel: Con gái hư hỏng, được nuông chiều của BF Schlegel

Productions [ chỉnh sửa ]

] [ chỉnh sửa ]

Carnival được công chiếu tại Nhà hát Quốc gia ở Washington DC, nơi nó diễn ra vào ngày 9 tháng 3, 25 tháng 3 năm 1961, [4] với việc sản xuất tiếp theo tại Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 27 tháng 3 , 1961. Buổi ra mắt tại sân khấu Broadway của Carnival là vào ngày 12 tháng 4 năm 1961 tại Nhà hát Hoàng gia. Dàn diễn viên ban đầu có sự tham gia của Anna Maria Alberghetti trong vai Lili, James Mitchell trong vai Marco, Kaye Ballard trong vai Rosalie, Pierre Olaf trong vai Jacquot, Henry Lascoe và Jerry Orbach ra mắt tại sân khấu Broadway với vai Paul Berthalet. Gower Champion cả đạo diễn và biên đạo với dàn nhạc của Philip J. Lang. Những con rối được thiết kế và tạo ra bởi Tom Tichenor. Carnival đáng chú ý vì cách dàn dựng sáng tạo của nó: không có cảnh báo, và trước khi vở kịch bắt đầu, bức màn đã được đưa lên để xem một cánh đồng với một vài cây; tại các vở kịch ban đầu, các diễn viên kéo xe ngựa và dựng lều như thể họ đang thiết lập một hội chợ du lịch tại một địa điểm mới. Trong suốt các vở kịch, các diễn viên bước vào và rời khỏi sân khấu qua các lối đi của nhà hát, nơi các đoạn hành động thỉnh thoảng được phát. [5] Carnival đã gây ấn tượng ngay lập tức với các nhà phê bình và khán giả: John Chapman của Tin tức hàng ngày tuyên bố vở kịch "mê hoặc từ lúc đám đông đi xuống" trong khi trong Mirror Robert Coleman đã báo cáo khán giả của buổi ra mắt "thổi phồng lòng bàn tay của họ như thế nào để chào đón bài hát và điệu nhảy mới của thị trấn." [6] Carnival đã chạy trên sân khấu Broadway cho 719 buổi biểu diễn, di chuyển sau buổi biểu diễn ngày 15 tháng 12 năm 1962 tới Nhà hát Vườn mùa đông nơi vở nhạc kịch kết thúc vào ngày 5 tháng 1 năm 1963.

Trong giai đoạn đầu phát triển Carnival Merrick đã hình dung Lili là một vai nhảy khá hát như trong phim mẹ Lili và hy vọng rằng ngôi sao của bộ phim Leslie Caron sẽ tái tạo vai trò Lili trên sân khấu Broadway. Khóa học này chứng minh không thể phủ nhận, vai trò Lili trong Carnival đã được phát triển như một vai trò ca hát mà Carol Lawrence đã từng là người chạy trước. Tuy nhiên, sự lựa chọn cuối cùng của Merrick cho vai diễn là Anna Maria Alberghetti, một giọng nữ cao trữ tình người Ý, ở tuổi hai mươi, đã có mười tám năm kinh nghiệm làm ca sĩ và có một bản lý lịch nhẹ về tín dụng diễn xuất, chủ yếu là trên truyền hình. Trước Carnival Alberghetti có hai tín dụng rõ ràng là một nữ diễn viên sân khấu âm nhạc, đã xuất hiện tại Nhà hát Oakdale ở Wallingford CT trong các sản phẩm của Rose-Marie The Firefly vào năm 1959 và 1960. Người ta đã báo cáo rằng Merrick đã chọn Alberghetti trong Carnival sau khi xem hành động quán rượu của cô ở Philadelphia vào tháng 1 năm 1961, nơi tương tác với khán giả của ca sĩ đã gây ấn tượng tốt. Tuy nhiên, Alberghetti đã tuyên bố rằng Merrick đã thử giọng sau khi gặp cô tại Nhà hát âm nhạc Oakdale năm 1960, và vai diễn của cô là Lili đã được báo cáo trong Thời báo New York vào đầu tháng 11 năm 1960.

Mặc dù có quan điểm tốt ban đầu về Alberghetti, mối quan hệ của Merrick với ngôi sao trong vở nhạc kịch của ông đã trở nên tốt đẹp. Merrick đã từ chối phát hành Alberghetti từ Carnival để tận dụng lời đề nghị làm phim mà cô nhận được bốn tháng tham gia vở kịch, và khi Pecghetti phải nhập viện vào ngày 6 tháng 8 năm 1961 vì thiếu máu và kiệt sức, Merrick báo cáo có một bác sĩ độc lập kiểm tra Alberghetti trong bệnh viện hoặc đã đưa bệnh viện vào bệnh viện xác minh bệnh viện trong một cuộc kiểm tra phát hiện nói dối. Merrick lớn tiếng vô địch Anita Gillette, người dưới quyền đóng vai Lili trong thời gian nghỉ ốm mười ngày của Alberghetti, nói rằng: "Nếu tôi biết cô ấy [Gillette] thì tốt như vậy khi chúng tôi tham gia casting, cô ấy sẽ có phần", [7] và khi công ty của Carnival đã chào đón Pecghetti khi cô trở lại chương trình, Merrick tặng cô một bó hoa hồng được mô tả là nhựa hoặc đã chết. Những gợi ý ngắn gọn của Gillette trong sự lãnh đạo của Carnival – cô ấy đã giải thoát được Pecghetti trong kỳ nghỉ hai tuần sau đó vào tháng 12 năm 1961 – đã có đủ tác động để khởi động sự nghiệp tại sân khấu dành cho Gillette – mặc dù Carnival sẽ vẫn là hit duy nhất mà cô ấy xuất hiện. Ngược lại, Alberghetti – mặc dù đã giành được một giải Tony cho vai diễn của cô trong Carnival (gắn với Diahann Carroll) – sẽ không bao giờ xuất hiện trong một sản phẩm khác của Broadway, sau đó tập trung vào sự nghiệp quán rượu của cô. Cô đã làm, tuy nhiên, thỉnh thoảng xuất hiện trong các sản phẩm sân khấu khu vực.

Các tour du lịch quốc gia [ chỉnh sửa ]

Chuyến lưu diễn quốc gia đầu tiên của Carnival đã khai mạc vào tháng 12 năm 1961 tại Rochester, New York và được Susan Watson (Lili) dẫn đầu , Ed Ames (Paul Berthalet), Jonathan Lucas (Marco), Jo Anne Worley (Rosalie), Johnny Haymer (Jacquot) và Alfred Dennis (Schlegel). [8][9][10] Vào tháng 4 năm 1962 Susan Watson tham gia sản xuất tại Broadway, tiếp quản Anna Maria Alberghetti, người sau đó đứng đầu sản xuất của công ty lưu diễn San Francisco; sau đó Carla Alberghetti sẽ thường xuyên đóng vai trò của Lili trong công ty lưu diễn mặc dù Anna Maria Alberghetti một lần nữa đảm nhận vai trò sản xuất tại công ty lưu diễn Los Angeles mở tại Thính phòng Philharmonic vào tháng 6 năm 1962. [11] Cả Anna Maria Alberghetti và Jerry Orbach sẽ tiếp tục vai trò của họ trong một lễ đính hôn kéo dài tám tuần của Carnival đã khai mạc tại Nhà hát Shubert ở Chicago vào tháng 11 năm 1962. Chuyến lưu diễn quốc gia lần thứ hai của Carnival đã khai mạc tại Nhà hát Tưởng niệm Bushnell ở Hartford, Connecticut vào ngày 18 tháng 10 năm 1962 và kéo dài đến ngày 11 tháng 5 năm 1963. Dàn diễn viên có Elaine Malbin trong vai Lili, David Daniels (Paul Berthalet), Don Potter (Jacquot) và Marge Cameron (Rosalie); [12] Ed Ames cũng đóng Paul Berthalet tại một số tham gia.

Quốc tế [ chỉnh sửa ]

Sản phẩm West End của Carnival được mở tại Nhà hát Lyric vào tháng 2 năm 1963; sản phẩm này – được công chiếu tại Nhà hát Lớn ở thành phố Leeds vào ngày 22 tháng 11 năm 1962 và cũng được phát tại Nhà hát King ở thành phố Glasgow mở cửa vào ngày 12 tháng 12 năm 1962 – đặc trưng cho dàn dựng của Gower Champion cho sản xuất tại sân khấu Broadway được tái tạo bởi Lucia Victor và Doria Avila. James Mitchell đã thể hiện lại vai diễn Broadway của mình khi Marco đóng chung với Michael Maurel, Shirley Sands, Sally Logan trong vai Lili, Bob Harris và Francis de Wolff. Dàn diễn viên này đã thu âm một album diễn viên trước khi sản phẩm thực sự được mở ở West End, nơi nó sẽ chỉ phát trong 34 buổi biểu diễn.

Sản phẩm của Úc Carnival được mở tại Sydney vào tháng 9 năm 1962. Nó có sự tham gia của Patricia Moore, người đã đóng vai Eliza Doolittle trong dàn diễn viên thứ hai của My Fair Lady . Vai nam chính do Kevin Colson thủ vai, một người đọc tin tức trên Kênh 9. Jill Perryman chơi Roasalie.

Các cuộc phục hưng đáng chú ý [ chỉnh sửa ]

Carnival đã không được phát trên sân khấu kể từ khi sản phẩm ban đầu đóng cửa. Đã có hai cuộc phục hưng Off-Broadway, lần đầu tiên được sản xuất bởi Công ty Opera Opera Trung tâm Thành phố New York, bắt đầu một cuộc đính hôn kéo dài một tháng vào ngày 12 tháng 12 năm 1968. Peter Howard, người đã là người sắp xếp vũ đạo cho sản phẩm ban đầu của Broadway Carnival! là giám đốc âm nhạc cho sản xuất của Trung tâm Thành phố với các diễn viên bao gồm Victoria Mallory (Lili), Leon Bibb (Paul Berthalet), Richard France (Marco), Karen Morrow (Rosalie), Carmine Caridi (Schlegel) và Pierre Olaf, người đảm nhận vai diễn Jacquot của mình trong vai diễn Jacquot. [13] Việc sản xuất Trung tâm Thành phố dường như là duy nhất trong số các tác phẩm chính của Carnival trong việc biến câu chuyện tình yêu của một chương trình thành một diễn viên người Mỹ gốc Phi trong vai trò của Paul.

Carnival một lần nữa được chơi tại Trung tâm thành phố New York vào năm 2002 dưới dạng Encores! sản xuất bởi đạo diễn Kathleen Marshall với sự tham gia của Anne Hathaway trong vai Lili và những con rối đặc trưng của Công ty Jim Henson, NY Muppet Workshop; dàn diễn viên còn có Brian Stokes Mitchell (Paul Berthalet), Douglas Sills (Marco), Debbie Gravitte (Rosalie), David Costabile (Jacquot) và David Margulies (Schlegel). Ben Brantley trong bài đánh giá Thời báo New York đã ca ngợi Encores! buổi hòa nhạc, mô tả Hathaway rất thuyết phục trong vai trò mặc dù "Lili có thể là nữ anh hùng bất đắc dĩ nhất từng có trong một vở nhạc kịch ở Broadway, làm mờ đi ranh giới giữa sự ngây thơ và thiếu hụt tinh thần". [14] Julian Schberg đã lên kế hoạch vào tháng 1 năm 2004. sản xuất một sự hồi sinh của Carnival để chạy trên sân khấu Broadway. Schlossberg hy vọng sẽ có sự góp mặt của các diễn viên chính từ Encores! sản xuất buổi hòa nhạc trong một bản dựng hoàn chỉnh của vở kịch, và cũng hy vọng rằng Encores! đạo diễn Kathleen Marshall và những con rối Jim Henson sẽ lên tàu để hồi sinh. Thông báo cũng tuyên bố rằng cuốn sách về sự hồi sinh này của Carnival sẽ được Thomas Meehan làm lại. [15] Sự hồi sinh này không thành hiện thực.

Đã có hai cuộc phục hưng tại sân khấu Broadway của Carnival sản phẩm đầu tiên của Nhà hát Thư viện Equity (ELT) năm 1977 diễn ra vào ngày 3 tháng 11 – 20 tháng 11. Đây là vở nhạc kịch đầu tiên của Susan H. Schulman; sản xuất có Sue Anne Gershenzon (Lili), Ross Petty (Paul Berthalet), Joel Craig (Marco), Laura Kenyon (Rosalie), Jack Hoffman (Jacquot) và Carl Don (Schlegel). Schulman sau đó đã gắn kết Carnival cho Pittsburgh Light Light Opera (CLO) vào mùa hè năm 1982 với Gershenzon, Petty và Hoffman đảm nhận vai trò ELT của họ; sản xuất CLO cũng có sự góp mặt của Keith Curran (Marco) và Lenora Nemetz (Rosalie). Khi xem xét việc sản xuất CLO, Terry Hazlett của Người quan sát-Phóng viên đã quan sát: "Trên giấy tờ, có lẽ, [ Carnival ] là một tác phẩm mờ nhạt. Chương trình chỉ chứa một bài hát đáng nhớ: ' Love Makes the World Go 'Round', có số lượng sản xuất ít và yêu cầu khán giả tin rằng một phụ nữ trẻ rất ngây thơ, cô không tạo ra mối liên hệ rõ ràng giữa một nghệ sĩ múa rối và những con rối của mình. Nhưng đạo diễn Susan H. Schulman và biên đạo múa Steven Gelfer truyền một lượng lớn cuộc sống vào 'Carnival' bằng cách biến nó thành một lễ hội. " [16]

Carnival cũng được chơi tại Nhà hát Curran ở San Francisco vào năm 1961 bắt đầu vào cuối tháng Tư! Đó là một phần của chuyến lưu diễn quốc gia mặc dù ngắn hơn các chuyến chạy khác trong phân khúc California.

Năm 1993, công ty Nhà hát York hồi sinh Carnival được chơi tại nhà hát tại Nhà thờ St Peters vào ngày 31 tháng 3 đến ngày 2 tháng 5. Sản phẩm này được đạo diễn / biên đạo bởi Pamela Hunt và nổi bật Glory Crampton (Lili), Robert Michael Baker (Paul Berthalet), Paul Schoeffler (Marco), Karen Mason (Rosalie), Robert Lydiard (Jacquot) và William Linton (Schlegel). Trong bài phê bình Tạp chí New York về sản xuất của Nhà hát York John Simon đã mô tả lễ hội ban đầu! là "một sản phẩm xiêu vẹo của một bộ phim tình cảm [that] đã được lưu bởi Broadway bởi Gower Champion và đúc tuyệt vời "và sáng tỏ:" Nhà hát York sản xuất Carnival làm những gì York giỏi nhất – tham gia một chương trình nghi vấn và làm cho nó trở nên nghiệp dư. "[17] Stephen Holden của Thời báo New York đã tìm thấy sản phẩm của Nhà hát York trong Carnival : "một câu chuyện ca hát xáo trộn, trong đó các thành viên của một đoàn xiếc Pháp hạng ba mỉm cười gửi lên sự tầm thường của chính họ … Chương trình, một câu chuyện ngụ ngôn về một cô gái lớn lên và tình yêu vượt qua sự tuyệt vọng, có khả năng là một thứ vô cùng nguy hiểm, và một sản phẩm có nguy cơ mật thiết này đã phóng đại sự ngọt ngào đến mức độ ngớ ngẩn. Nhưng Pamela Hunt … đã kiểm soát chặt chẽ các khía cạnh của nó. , Carnival trở thành một trò hề âm nhạc mạnh mẽ chỉ chuyển sang tình cảm khi hoàn toàn cần thiết. " [18]

Cả Nhà hát và Thư viện Công bằng! stagings đã được ghi âm cho kho lưu trữ Thư viện công cộng New York Billy Rose Theater Collection.

Anna Maria Alberghetti đã thể hiện lại vai trò của Lili trong một tác phẩm của Carnival đã chơi Nhà hát Thung lũng Âm nhạc ở Woodland Hills, Los Angeles trong hai tuần vào tháng 2 năm 1966, và cũng có sự góp mặt của James Mitchell và Ed Ames lần lượt lặp lại vai trò của họ từ các công ty lưu diễn tại Broadway và quốc gia của Carnival . [19]

Đạo diễn / biên đạo múa Robert Longbottom chỉ đạo một sự hồi sinh của diễn ra từ ngày 17 tháng 2 đến ngày 11 tháng 3 năm 2007 tại Nhà hát Eisenhower của Trung tâm Kennedy ở Washington, DC, [20] với một dàn diễn viên bao gồm Ereni Sevasti (Lili), Jim Stanek (Paul Berthalet), Sebastian La Cause (Marco), Natascia Diaz (Rosalie), Michael Arnold (Jacqout) và Jonathan Lee Iverson (Schlegel). Sản phẩm này, được giới thiệu một cuốn sách sửa đổi của Francine Pascal (em gái của Michael Stewart) là một tác phẩm quan trọng, bằng chứng là những đánh giá của Paul Harris trong Variety : "Vậy viên ngọc nhỏ này đã được giấu ở đâu? Bản gốc của David Merrick / Gower Champion sản xuất 719- [performance] chạy trên sân khấu Broadway vào đầu thập niên 60, Carnival phần lớn biến mất trong ngục tối âm nhạc bị bỏ quên, chỉ có một cuộc tẩu thoát đáng chú ý kể từ đó, kể cả Thành phố 2002 Trung tâm Encores! Hồi sinh. Bộ chỉnh âm Bob Merrill và Michael Stewart đã nổi lên tại Trung tâm Kennedy trong hình dạng thú vị, dưới con mắt sáng suốt của nhà biên đạo múa Robert Longbottom. "[21] và Peter Marks của The Washington Post : "Không có vở nhạc kịch nào trong những năm gần đây trông hay nghe có vẻ hay hơn trên sân khấu của Trung tâm Kennedy so với sự hồi sinh của 'Carnival' đã được đạo diễn Robert Longbottom đánh vào một ánh sáng đẹp mê hồn … Nếu mục tiêu của Trung tâm Kennedy ở đây là mặc một công việc khó khăn, bị bỏ quên trong một lớp áo của nghệ thuật đương đại, mục tiêu đã đạt được. " [22]

Nhà hát Paper Mill gắn Carnival vào năm 2006, vở kịch đang chạy 8 tháng 3 đến 19 tháng 4 dưới sự chỉ đạo của Erica Schmidt với một dàn diễn viên bao gồm Elena Shaddow (Lili), Charles Pollock (Paul Berthalet), Paul Schoeffler (Marco), Jennifer Allen (Rosalie), Eric Michael Gillett (Jacquot) và Nick Wyman ( Schlegel). Trong tác phẩm Thời báo New York viết về sự hồi sinh của Paper Mill, Naomi Siegel mô tả Carnival là "một vở nhạc kịch Mỹ [which] cũng không bao giờ được đưa vào vở nhạc kịch Broadway" và chỉ định các yếu tố đen tối mà cô cảm thấy làm cho Carnival có vấn đề tổng thể – "sự ảm đạm của các nhân vật hàng đầu – Lili, một đứa trẻ mồ côi tìm kiếm tình yêu ở tất cả những nơi sai lầm; Marco, một pháp sư hạng hai với một Lothario phức tạp, và Paul, một cựu vũ công, bị thương trong chiến tranh và giờ bị buộc phải biểu diễn như một con rối và khốn khổ trong quá trình … [Also] chủ đề cơ bản của việc bóc lột trẻ em … với một ẩn ý tình dục tinh tế nhưng hiện tại " – trước khi đánh giá việc sản xuất Paper Mill là "[a] hồi sinh [which] nhắc nhở chúng ta về sự quyến rũ thực sự của tác phẩm và cung cấp một số con số dừng cho những người chơi tài năng của nó [but] không làm xua tan cái bóng mà vở kịch. "[23] Nhà máy giấy có pr đầu tiên esents Carnival vào năm 1964, khai mạc ngày 11 tháng 2 với Lizaroeelli, sau đó mười bảy tuổi, trong một trong những vai diễn đầu tiên của cô là Lili. Trinelli ra mắt trong vai trò sản xuất tại Nhà hát Mineola khai trương ngày 28 tháng 1 năm 1964.

Darko Tresnjak chỉ đạo một sự hồi sinh của Carnival diễn ra từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 18 tháng 9 năm 2010 tại Nhà hát Opera Goodspeed ở Đông Haddam CT dưới sự bảo trợ của Nhạc kịch Goodspeed đã được gắn trước đó vào năm 1986. Sản xuất Goodspeed năm 2010 của Carnival giữ lại các bản sửa đổi của Francine Pascal cho sản xuất của Trung tâm Kennedy năm 2007, có trong dàn diễn viên Lauren Worsham (Lili), Adam Monley (Paul Berthalet), Nathan Klau (Paul Berthalet) Jacquot), Mike McGowan (Marco), Michelle Blakely (Rosalie) và Laurent Giroux (Schlegel) với vai trò được đặt tên cuối cùng được đảm nhận bởi Michael Kostroff. Trong bài đánh giá về sản xuất Goodspeed 2010, Frank Rizzo của Variety đã mô tả Carnival vừa là một "bộ chỉnh âm vừa buồn vừa chạm vào nỗi buồn, tuyệt vọng và xa xôi" và "một trò giải trí … có tính năng ma thuật, múa rối và trên không cũng như một số điểm xa xỉ … Carnival không phải là tự nhiên cho sự hấp dẫn chéo rộng rãi, nhưng sản phẩm nhiều lớp trang nhã này vẫn tái thực hiện quan điểm rằng nó vẫn còn một viên ngọc quý có giá trị. " [24]

Công ty sân khấu Gloucester đã gắn kết sự hồi sinh của Carnival diễn ra từ ngày 5 tháng 7 đến ngày 22 tháng 7 năm 2012. Giám đốc nghệ thuật của công ty Eric C. Engel chỉ đạo một dàn diễn viên có tiêu đề của Victoria Thornsbury (Lili), Gus Curry (Paul), Daniel Robert Sullivan (Marco) và Shannon Lee Jones (Rosalie). [25]

Từ ngày 3 tháng 4 đến Ngày 21, 2013, Mặt trăng đường 42 đã trình bày một sự hồi sinh của Carnival tại Eureka Thea ter ở San Francisco, do Greg MacKellan đạo diễn và Ashley Jarrett đóng vai Lili, Ryan Drumond trong vai Paul, Bill Olson trong vai Marco và Dyan McBride trong vai Rosalie.

Bản ghi [ chỉnh sửa ]

Bản ghi âm ban đầu của Broadway Cast Carnival được ghi vào ngày 23 tháng 4 năm 1961 với Eddie Heller sản xuất cùng với Arnold Maxin và Saul Scharouman tiến hành, như ông đã có trong sản xuất Broadway; album bỏ qua phần lớn nhạc nhảy, cũng như các bài hát "Magic, Magic", "Fairyland" và "Mira" tái bản. Rush phát hành vào tháng 5 với tên MGM 3946 / Stereo S3946, [26] bản thu âm của dàn diễn viên Broadway đạt # 1 trên bảng xếp hạng album Billboard ngày 24 tháng 7 năm 1961 và vẫn ở vị trí số 1 vào tuần sau. (Quyền đối với các bản ghi âm của Carnival được mặc định là MGM Records nhờ vào bộ phim mẹ của nhạc kịch Lili là bản phát hành của Metro-Goldwyn-Mayer.)

Album gốc London Cast của Carnival cũng được ghi lại bởi MGM; được thực hiện trước khi chương trình West End gây thất vọng, bản thu âm của dàn diễn viên London đã được MGM chuyển qua EMI và phát hành vào tháng 1 năm 1963 với tên gọi HMV CSD-1476. [27] Bản ghi London Cast có các bản nhạc và chỉnh sửa giống như album của nhà hát Broadway nhưng bao gồm một số đối thoại.

CD của dàn diễn viên chính gốc được phát hành vào ngày 8 tháng 6 năm 1989 trên Decca Broadway; nó bao gồm chín bài hát bổ sung, trong đó năm bài của Merrill. Kritzerland đã phát hành bản ghi âm ban đầu của London trên CD, với số lượng hạn chế, vào tháng 5 năm 2011.

Vị trí biểu đồ [ chỉnh sửa ]

Năm Biểu đồ Vị trí
1961 Billboard Album Pop ( Billboard 200) (mono) 1

Phim chiếu [ chỉnh sửa ]

Arthur Freed hy vọng sẽ sản xuất một phiên bản phim của Carnival cho MGM (người tự động có bản quyền phim nhờ có nguồn gốc từ bộ phim phim Lili ). Gower Champion và Julius J. Epstein đã được gắn bó với dự án lần lượt là đạo diễn và nhà biên kịch. [28] Các báo cáo không chính thức đã thực hiện bộ phim Carnival với Yvette Mimieux được đề cập là cả Lili và Rosalie, Robert Goulet. Paul Berthalet và George Chakiris trong vai Marco; [29] Các thành viên của sân khấu kịch James James và Pierre Olaf cũng được cho là đang đảm nhận vai trò sân khấu của họ cho bộ phim, và Anna Maria Alberghetti đã làm một thử nghiệm màn hình cho vai diễn của Lili vào mùa xuân năm 1963. [30]

Tuy nhiên, kế hoạch cho phiên bản phim của Carnival đột ngột sụp đổ và bộ phim không bao giờ được thực hiện. [31]

Giải thưởng và đề cử chỉnh sửa ]

Bản gốc sản xuất tại sân khấu [ chỉnh sửa ]

. Trước khi cuộc diễu hành đi qua: Nhà vô địch Gower và Nhạc kịch Mỹ vinh quang . New York: Nhà xuất bản St. Martin (2005), trang 92-93.
  • ^ Kissel, Howard. David Merrick: The Abominable ShowmanApplause Books NYC (1993), ISBN 1-55783-172-6, p. 208
  • ^ Payne-Carter, David. Gower Champion: Dance and American Musical Theatre Greenwood Press, Westport, CT (1999), pp. 73-74
  • ^ "National Theatre Timeline, see 1961" NationalTheatre.org, accessed August 23, 2011
  • ^ Bordman, Gerald and Norton, Richard. American Musical Theatre: A Chronicle Oxford University Press (2010), p.684
  • ^ Miletich, Leo. N. Broadway's Prize-Winning Musicals". Haworth Park Press (1993), p.98
  • ^ Kissel, Howard.[1]David Merrick, the Abominable ShowmanHal Leonard Corporation, 1993, ISBN 1-55783-172-6, p. 221
  • ^ "'Carnival' 1st National Tour, 1961" BroadwayWorld.com, accessed August 23, 2011
  • ^ Miami News November 22, 1961
  • ^ Victoria Advocate September 20, 1962, p. 4C
  • ^ "LACLO Show Archive, 1962, 'Carnival'" Archived 2009-10-21 at the Wayback Machine broadwayla.org, accessed August 23, 2011
  • ^ "'Carnival' 2nd National Tour, 1962" BroadwayWorld.com, accessed August 23, 2011
  • ^ "'Carnival', City Center Revival, 1968" BroadwayWorld.com, accessed August 23, 2011
  • ^ Brantley, Ben. "A Girl Innocent Enough to Believe a Puppet Is Alive", The New York TimesFebruary 9, 2002, Arts a nd Culture p. 7
  • ^ Simonson, Robert. "Thomas Meehan to Rework Book for Broadway-Bound 'Carnival'" playbill.com, January 15, 2004
  • ^ Hazlett, Terry. Washington PA Observer-ReporterAugust 5, 1982, p.C3
  • ^ Simon, John."Theater"New York MagazineApril 26, 1993 p.92
  • ^ Holden, Stephen."Theater in Review"The New York TimesApril 14, 1993
  • ^ The Press CourierFebruary 14, 1966, p.15
  • ^ "Performance: Carnival Feb 17 – Mar 11, 2007" KennedyCenter.org, accessed August 23, 2011
  • ^ Harris, Paul."Variety Review:'Carnival'"VarietyFebruary 26, 2007
  • ^ Marks, Peter."Director's Polishing Puts a High Sheen on 'Carnival'"The Washington PostFebruary 25, 2005
  • ^ Siegel, Naomi."A Dark Carnival Shambles Back to Town"The New York Times(requires registration), March 19, 2006
  • ^ Rizzo, Frank."Legit Review, Regional: 'Carnival'VarietyAugust 16, 2010[19659175]^ http://www.theatermania.com/boston-theater/news/06-2012/gus-curry-shannon-lee-jones-daniel-robert-sullivan_59044.html
  • ^ "But somewhere in the transfer from stage to disk much of Mr. Champion's magic has been lost.", Wilson, John S. "Broadway's Latest on Recordings", The New York TimesJuly 2, 1961, p.X12
  • ^ Carnival. Cast Album Database, accessed December 31, 2007
  • ^ Champion to Direct 'Daisy,' 'Carnival': Husband Will Star Ginger; 'No Man an Island' Review Scheuer, Philip K. Los Angeles Times (1923-Current File) [Los Angeles, Calif] 01 Nov 1962: C9.
  • ^ Pittsburgh Press 24 January 1963 p.12
  • ^ Deseret News 20 February 1963 p.C7
  • ^ Fordin, Hugh. MGM's Greatest Musicals: The Arthur Freed Unit. New York: Da Capo Press, 1996, p. 518. ISBN 0-306-80730-0
  • External links[edit]