Cuốn sách Lịch sử cờ vua được viết bởi H. J. R. Murray (1868 mật1955) và xuất bản năm 1913.
Chi tiết [ chỉnh sửa ]
Mục đích của Murray là gấp ba lần: trình bày một bản ghi hoàn chỉnh nhất có thể về các giống cờ tồn tại hoặc tồn tại ở các khu vực khác nhau trên thế giới; để điều tra nguồn gốc cuối cùng của những trò chơi này và hoàn cảnh phát minh ra cờ vua; và để theo dõi sự phát triển của trò chơi châu Âu hiện đại từ sự xuất hiện đầu tiên của tổ tiên của nó, chaturanga Ấn Độ, vào đầu thế kỷ thứ 7.
Phần đầu tiên của cuốn sách mô tả lịch sử của các giống cờ của người châu Á, văn học Ả Rập và Ba Tư về cờ vua, và lý thuyết và thực hành trò chơi của shatranj. Phần thứ hai liên quan đến cờ vua ở châu Âu thời trung cổ, vai trò của nó trong văn học và đạo đức, và với các vấn đề cờ vua thời trung cổ, dẫn đến sự khởi đầu của cờ vua hiện đại và lịch sử của trò chơi hiện đại cho đến thế kỷ 19.
Murray, người biết tiếng Anh và tiếng Đức, đã tự học tiếng Ả Rập để đọc tài liệu cờ vua. Bằng cách đối chiếu các nguồn và loại bỏ các bản sao trong đó, ông liệt kê 553 vấn đề cờ vua shatranj hoàn chỉnh và các giải pháp đã nêu của họ, cộng với 16 mikhāriq ("câu đố", số ít mikhrāq ) đến 568). Trong thời gian này, anh ta đã gây ra việc làm thêm bằng cách phát hiện ra rằng một trong những tài liệu nguồn bằng tiếng Ả Rập của mình có nguồn gốc từ một người tiền nhiệm có các trang bị xáo trộn và một số trang bị mất, sau đó được sao chép bởi một người ghi chép khác.
Cuốn sách cũng chứa một danh sách các vấn đề cờ vua châu Âu thời trung cổ.
Vì một số biến thể cờ vua không sử dụng bảng 8 × 8, anh ta sử dụng ký hiệu đại số để thể hiện các nước cờ, nhưng:
- Ông đại diện cho một vụ bắt giữ bởi mảnh × mảnh chứ không phải mảnh × vuông . của một động thái cầm đồ.
Ông trích dẫn độ dài của văn bản từ các nguồn cũ của châu Âu chưa được dịch từ ngôn ngữ gốc của họ (các hình thức thời trung cổ của tiếng Pháp và tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha, v.v.).
Các cuốn sách khác [ chỉnh sửa ]
Công việc đồng hành của Murray là Lịch sử về các trò chơi cờ khác ngoài cờ vua ISBN 0-19-827401-7. Ông cũng đã viết Một lịch sử ngắn về cờ vua xuất bản năm 1963.
Theo lời của Daniel E. O'Sullivan, [1]
Hai văn bản, một thời trung cổ và một hiện đại, tràn ngập bất kỳ cuộc thảo luận nào về cờ vua và văn hóa thời trung cổ. […] văn bản hiện đại tái hiện hết lần này đến lần khác là của H. J. R. Murray Lịch sử cờ vua . Lịch sử cờ vua và bình luận là vô số, nhưng không có tập duy nhất nào vượt qua được thử thách của thời gian tốt hơn so với Magnum opus của Murray. Như Marilyn Yalom viết trong phần chú thích đầu tiên của Sự ra đời của Nữ hoàng cờ vua: Lịch sử ,
Cuốn sách 900 trang của Murray tạo thành Kinh thánh của các nhà sử học cờ vua. Với kiến thức về nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Latin và tiếng Ả Rập và sự tận tâm với cờ vua trên toàn thế giới, H. J. R. Murray là một trong những người khổng lồ cuối thời Victoria có hình dáng đáng sợ dường như đã kìm hãm nghiên cứu tiếp theo trong hai thế hệ tiếp theo. . các học giả để làm việc một hoặc hai thập kỷ trong sự hợp tác chặt chẽ. […] Trong thế kỷ XX, lịch sử cờ vua đã xuất hiện và cập nhật công việc của Murray, nhưng không có gì đến gần với tính toàn diện của Murray.
David Shenk viết trong Trò chơi bất tử : [2]
Lịch sử cờ vua bởi Harold James Ruthven Murray, được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford vào năm 1913. Murray bao gồm 1.400 năm đầu tiên lịch sử của trò chơi trong chi tiết kết tinh, dứt khoát. Chính Murray là người […] đã thu thập và diễn giải một cách thấu đáo hầu như mọi thứ cần biết về trò chơi lúc đó. […] không ai có thể tưởng tượng nghiêm túc về lịch sử cờ vua mà không có nó, hoặc dễ dàng hình dung ra những gì tác giả tiên phong của nó đã trải qua để biên dịch nó.
In dữ liệu [ chỉnh sửa ]
- Murray, HJR Lịch sử cờ vua ] Lịch sử về cờ vua (Northampton, MA: Benjamin Press, 1985) ISBN 0-936317-01-9
- Xuất bản, 2012, tái bản bìa mềm của phiên bản 1913) ISBN 980-1-62087-062-4
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]