Thomas Sternhold (1500 mật1549) là một cận thần người Anh và là tác giả chính của tiếng Anh đầu tiên phiên bản siêu hình của các Thánh vịnh, ban đầu được gắn vào Sách cầu nguyện như được bổ sung bởi John Hopkins.
Anthony Wood nói rằng Sternhold đã vào Christ Church, Oxford, nhưng không có bằng cấp. Ngày xác định đầu tiên trong cuộc đời ông là năm 1538, khi tên của Thomas Sternhold xuất hiện trong tài khoản của Thomas Cromwell. Anh ta trở thành một trong những chú rể mặc áo choàng cho Henry VIII, và là một người yêu thích, mà di sản của một trăm nhãn hiệu đã được anh ta để lại theo di chúc của nhà vua. Anh ta có thể là Thomas Sternell hoặc Sternoll, người được bầu vào Plymouth vào quốc hội họp vào ngày 30 tháng 1 năm 1545 và bị giải thể bởi cái chết của Henry VIII vào tháng 1 năm 1547.
Sternhold được sinh ra ở Blakeney, Gloucestershire và qua đời vào ngày 23 tháng 8 năm 1549. Di chúc của ông, ngày 8 tháng 8 năm 1549, đã được chứng minh vào ngày 12 tháng 9 sau đó. Trong số các nhân chứng cho ý chí của ông có Edward Whitchurch, có lẽ là nhà xuất bản của ông. Tài sản của ông bao gồm đất ở Hampshire và tại Bodmin ở Cornwall. Một phần tài sản của Hampshire có thể đã được thừa kế. Tuy nhiên, Slackstead đã được mua gần đây, vì nó đã được cấp, như một phần tài sản của Tu viện Hyde, cho Ngài Ralph Sadler vào năm 1547. Tài sản Bodmin mà ông đã mua từ vương miện năm 1543, như một phần của tài sản linh mục giải thể của Thánh Petrock ở đó.
Bản dịch Thi thiên [ chỉnh sửa ]
Các phiên bản thơ ca đầu tiên của ông về các Thánh vịnh có thể được sáng tác dưới triều đại của Henry; Miles Coverdale đã xuất bản cuốn 'Goostly Psalmes' của mình, một bản dịch các phiên bản thánh vịnh của Luther, vào đầu năm 1535. Năm 1540, các Thánh vịnh đầu tiên của Marot, valet de chambre cho Francis I, được biết đến tại tòa án Pháp, và ngay sau đó được truyền vào tín ngưỡng Tin Lành tại Geneva. Sternhold, Marot và Coverdale đều mong muốn thay thế Thánh vịnh David cho những bản ballad của triều đình và nhân dân.
Sternhold (ngoại trừ Psalm cxx) chỉ sử dụng một mét, và đây là cách đơn giản nhất trong tất cả các biện pháp ballad, mét của Chevy Chace . Sự lựa chọn đồng hồ này đã trở thành đồng hồ chiếm ưu thế (đồng hồ thông thường) không chỉ của các phiên bản cũ và mới của Anh và Scotland, mà còn của các thánh vịnh khác và các bài thánh ca tiếng Anh nói chung. Sternhold được cho là đã hát thánh vịnh của mình cho cơ quan của mình để được an ủi. (Strype). Phiên bản duy nhất mà Sternhold sống để xuất bản, ông dành riêng cho vị vua trẻ Edward VI. Trong sự cống hiến này, anh bày tỏ hy vọng đi xa hơn nữa, và và thực hiện phần còn lại của Thánh vịnh; nhưng tổng đóng góp của ông cho phiên bản cũ chỉ bao gồm bốn mươi thánh vịnh.
Sternhold được nhớ đến như là người khởi xướng phiên bản siêu hình đầu tiên của các Thánh vịnh thu được tiền tệ nói chung ở Anh và Scotland. Sự đa dạng hóa một số chương của các câu tục ngữ của Solomon đã được quy cho ông là do lỗi. Phiên bản của Sternhold và Hopkins đã có sự lưu hành lớn hơn bất kỳ tác phẩm nào trong ngôn ngữ, ngoại trừ phiên bản được ủy quyền của Kinh thánh và Sách cầu nguyện chung. [ trích dẫn cần thiết ] Công việc của Sternhold căn cứ. Phiên bản đầu tiên của ông đã bị hủy bỏ, nhưng, như dành riêng cho Edward VI, không sớm hơn 1547, chứa mười chín psalms (iiêu v, xx, xxv, xxviii, xxix, xxxii, xxxiv, xli, xlix, lxxiii, lxxviii, cxx , cxxiii, cxxviii). Nó được in bởi Edward Whitchurch, và có tựa đề ‘Certayne Psalmes chọn ra từ Thi thiên của Dauid và rút ra tiếng Anhē mét của Thomas Sternhold, người bạn thân của Kyees Maiesties Roobes, (Bảo tàng Anh). Ấn bản thứ hai, được in sau cái chết của anh ấy, dường như là John Hopkins, người đã thêm bảy thánh vịnh của mình để điền vào một khoảng trống trống được thêm vào những phiên bản cũ mười tám câu mới (vi canh xvii, xix, xxi, xliii , xliv, lxiii, lxviii). Nó có tựa đề ‘Al như Psalmes của Dauid như Thomas Sternhold, người quá cố của áo choàng của các vị vua, đã thực hiện trong bản vẽ thời gian ly kỳ của mình vào Đồng hồ tiếng Anh, Hồi và được Edward Whitchurche in vào năm 1549 (Thư viện Đại học Cambridge). Thêm ba thánh vịnh (xviii, xxii, xxiii) được thêm vào những bản này trong một phiên bản hiếm hoi của Thánh vịnh đang phát triển được in bởi John Daye năm 1561 và số hoàn chỉnh (40) xuất hiện trong các phiên bản đầy đủ của năm 1562, 1563 và tất cả các phiên bản tiếp theo . Một trong những thánh vịnh duy nhất còn tồn tại của ông là bản dựng đơn giản của Thánh vịnh xxiii (Shep Mục tử của tôi là Chúa tể sống). Văn bản các thánh vịnh của ông, như được tìm thấy trong tất cả các phiên bản sau năm 1556, tuân theo bản sửa đổi Genevan năm đó.
Bộ điều khiển Sternhold-Hopkins tiếp tục được sử dụng chung cho đến khi Nahum Tate và Nicholas Brady Phiên bản mới của các Thánh vịnh của David năm 1696 được thay thế vào năm 1717.
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- Ghi công
Liên kết ngoài ]
Điểm số miễn phí của Thomas Sternhold trong Thư viện miền công cộng hợp xướng (ChoralWiki)