Tiếng Anh trong Cộng đồng các quốc gia

Việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh ở hầu hết các quốc gia thành viên của Khối thịnh vượng chung được kế thừa từ thời thuộc địa của Anh. Tiếng Anh được nói như ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai trong hầu hết Khối thịnh vượng chung. Ở một số quốc gia, chẳng hạn như Síp và Malaysia, nó không có tư cách chính thức, nhưng được sử dụng rộng rãi như một ngôn ngữ chung. Mozambique là một ngoại lệ – mặc dù tiếng Anh được sử dụng rộng rãi ở đó, nhưng đây là thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha gia nhập Khối thịnh vượng chung vào năm 1996.

Nhiều khu vực, đặc biệt là Canada, Úc, Ấn Độ, New Zealand, Pakistan, Nam Phi, Hồng Kông, Malaysia, Brunei, Singapore, Sri Lanka và Caribbean, đã phát triển các loại ngôn ngữ bản địa của riêng họ. .

Báo cáo của Nhóm liên chính phủ về tiêu chí thành viên khối thịnh vượng nói rằng tiếng Anh là một biểu tượng của di sản và sự thống nhất của Khối thịnh vượng chung. [1] [ cần trích dẫn chỉnh sửa ]

Các giống tiếng Anh bản địa ở Nam bán cầu bắt đầu phát triển trong thế kỷ 18, với sự thuộc địa của Australasia và Nam Phi. Tiếng Anh Úc và tiếng Anh New Zealand có liên quan chặt chẽ với nhau và có chung một số điểm tương đồng với tiếng Anh Nam Phi. Các từ vựng của các phương ngữ này rút ra từ cả tiếng Anh và tiếng Anh Mỹ cũng như nhiều đặc thù bản địa.

Tiếng Anh Canada chứa các yếu tố của tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cũng như nhiều chủ nghĩa Canada. Nó là sản phẩm của một số làn sóng nhập cư và định cư, từ Hoa Kỳ, Anh, Ireland và trên toàn thế giới, trong khoảng thời gian gần hai thế kỷ. Tiếng Anh Canada hiện đại đã lấy từ vựng và chính tả đáng kể từ các tổ chức chính trị và xã hội được chia sẻ của các quốc gia Khối thịnh vượng chung.

Caribbean [ chỉnh sửa ]

Tiếng Anh Caribbean bị ảnh hưởng bởi các giống Creole dựa trên tiếng Anh, nhưng chúng không phải là một và giống nhau. Có rất nhiều biến thể trong cách nói tiếng Anh, với "Tiếng Anh chuẩn" ở một đầu của ngôn ngữ liên tục lưỡng cực và ngôn ngữ Creole ở đầu kia. Những phương ngữ này có nguồn gốc từ các ngôn ngữ tiếng Anh và châu Phi thế kỷ 17; Không giống như hầu hết các giống tiếng Anh bản địa, phương ngữ Tây Ấn thường có xu hướng âm tiết hơn là thời gian căng thẳng.

Các giống không bản địa [ chỉnh sửa ]

Các giống ngôn ngữ thứ hai của tiếng Anh ở Châu Phi và Châu Á thường trải qua "bản địa hóa"; nghĩa là, mỗi cộng đồng nói tiếng Anh đã phát triển (hoặc đang trong quá trình phát triển) các tiêu chuẩn sử dụng riêng của mình, thường chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ địa phương. Những phương ngữ này đôi khi được gọi là Tiếng Anh mới (McArthur, trang 36); hầu hết trong số họ được thừa hưởng tính không nóng bỏng từ tiếng Anh Nam Anh.

Châu Phi [ chỉnh sửa ]

Một số phương ngữ của tiếng Anh Tây Phi tồn tại, với rất nhiều biến thể khu vực và một số ảnh hưởng từ các ngôn ngữ bản địa. Tiếng Anh Tây Phi có xu hướng theo thời gian âm tiết, và kho âm vị của nó đơn giản hơn nhiều so với Phát âm nhận được; điều này đôi khi ảnh hưởng đến sự thông minh lẫn nhau với các giống tiếng Anh bản địa. Một tiếng Anh Đông Phi đặc biệt được nói ở các nước như Kenya hoặc Tanzania.

Các cộng đồng nhỏ của những người nói tiếng Anh bản địa có thể được tìm thấy ở Zimbabwe, Botswana và Namibia; các phương ngữ được nói tương tự như tiếng Anh Nam Phi.

Ở các quốc gia như Kenya – đặc biệt là Nairobi và các thành phố khác, nơi có tầng lớp trung lưu mở rộng – tiếng Anh ngày càng được sử dụng trong nhà như ngôn ngữ đầu tiên, mặc dù thường có ảnh hưởng đáng kể từ các ngôn ngữ tiếng thổ ngữ như tiếng Swords.

Châu Á [ chỉnh sửa ]

Ấn Độ có dân số nói tiếng Anh lớn nhất trong Khối thịnh vượng chung, mặc dù tương đối ít người nói tiếng Anh Ấn Độ là người nói ngôn ngữ đầu tiên (thực sự, điều tương tự cũng đúng với Tiếng Anh được nói ở các vùng khác của Nam Á, ví dụ tiếng Anh Pakistan, tiếng Anh Bangladesh). Âm vị học tiếng Anh Nam Á rất thay đổi; căng thẳng, nhịp điệu và ngữ điệu nói chung khác với các giống bản địa. Ngoài ra còn có một số đặc thù ở các cấp độ hình thái, cú pháp và cách sử dụng, một số trong đó cũng có thể được tìm thấy trong số các diễn giả được giáo dục.

Tiếng Anh Đông Nam Á bao gồm tiếng Anh Singapore, tiếng Anh Malaysia và tiếng Anh Brunei; nó có một số ảnh hưởng từ tiếng Malay và tiếng Trung Quốc, cũng như tiếng Anh Ấn Độ.

Hồng Kông không còn là một phần của Khối thịnh vượng chung vào năm 1997. Tuy nhiên, ngôn ngữ tiếng Anh vẫn được coi là ngôn ngữ chính thức, bên cạnh tiếng Trung Quốc (Xem tiếng Anh Hồng Kông).

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Các ngôn ngữ khác:

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  • McArthur ). Hướng dẫn Oxford về tiếng Anh thế giới . Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford. Sđt 0-19-866248-3.
  • Peters, Pam (2004). Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh Cambridge . Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 0-521-62181-X.
  • Trudgill, Peter và Jean Hannah (2002). Tiếng Anh quốc tế: Hướng dẫn về các loại tiếng Anh chuẩn, tái bản lần thứ 4. Luân Đôn: Arnold. ISBN 0-340-80834-9.
Cụ thể