Viêm tủy ngang – Wikipedia

Viêm tủy ngang (TM) là một tình trạng thần kinh hiếm gặp trong đó tủy sống bị viêm. Transverse ngụ ý rằng tình trạng viêm kéo dài trên toàn bộ chiều rộng của tủy sống. [2] Viêm tủy ngang một phần và viêm tủy một phần là thuật ngữ được sử dụng để xác định viêm tủy sống ảnh hưởng đến một phần chiều rộng của tủy sống [2] TM được đặc trưng bởi sự yếu và tê liệt chân tay, thiếu hụt về cảm giác và kỹ năng vận động, rối loạn chức năng niệu đạo và cơ thắt hậu môn, và rối loạn chức năng của hệ thống thần kinh tự trị có thể dẫn đến các đợt cao huyết áp. Các dấu hiệu và triệu chứng là khác nhau và phản ánh mức độ của tủy sống bị ảnh hưởng. Nguyên nhân cơ bản của viêm tủy ngang là không rõ. Viêm tủy sống nhìn thấy trong TM có liên quan đến nhiễm trùng khác nhau, rối loạn hệ thống miễn dịch hoặc tổn thương sợi thần kinh, do mất vỏ myelin. [2] Giảm độ dẫn điện trong hệ thống thần kinh có thể dẫn đến. [ cần dẫn nguồn ]

Dấu hiệu và triệu chứng [ chỉnh sửa ]

Các triệu chứng bao gồm yếu và tê liệt chân tay, thiếu hụt cảm giác và kỹ năng vận động, rối loạn chức năng vận động và rối loạn chức năng vận động và rối loạn chức năng của hệ thống thần kinh tự trị có thể dẫn đến các đợt cao huyết áp. [2] Các triệu chứng thường phát triển trong vài giờ đến vài tuần. [2][3] Các triệu chứng cảm giác của viêm tủy ngang có thể bao gồm cảm giác chân và kim di chuyển lên từ bàn chân. [2] Mức độ và loại mất cảm giác sẽ phụ thuộc vào mức độ liên quan của các vùng cảm giác khác nhau, nhưng thường có một "mức độ cảm giác" ở hạch cột sống của segmen dây thần kinh cột sống, dưới đó cảm giác đau hoặc chạm nhẹ bị suy yếu. Yếu cơ vận động xảy ra do sự tham gia của các kim tự tháp và chủ yếu ảnh hưởng đến các cơ uốn cong chân và mở rộng cánh tay. [2]

Rối loạn dây thần kinh cảm giác và dây thần kinh vận động và rối loạn chức năng của hệ thống thần kinh tự trị ở cấp độ tổn thương hoặc bên dưới, được ghi nhận. Do đó, các dấu hiệu và triệu chứng phụ thuộc vào vùng cột sống có liên quan. [4] Đau lưng có thể xảy ra ở cấp độ của bất kỳ đoạn bị viêm nào của tủy sống. [2]

Nếu liên quan đến đoạn cổ tử cung trên của tủy sống, cả bốn đều có liên quan các chi có thể bị ảnh hưởng và có nguy cơ suy hô hấp – dây thần kinh cột sống được hình thành bởi các dây thần kinh cột sống cổ tử cung C3, C4 và C5 có liên quan đến cơ hô hấp chính, cơ hoành. ]]

Các tổn thương ở vùng cổ tử cung dưới (C5, T1) sẽ gây ra sự kết hợp của các dấu hiệu nơ ron vận động trên và dưới ở các chi trên và các dấu hiệu nơ ron vận động trên ở các chi dưới. Tổn thương cổ tử cung chiếm khoảng 20% ​​các trường hợp. [4]

Một tổn thương của đoạn lồng ngực (T1 Tiết12) sẽ tạo ra các dấu hiệu nơ ron vận động trên ở chi dưới, biểu hiện như một chứng đau dây thần kinh tọa. Đây là vị trí phổ biến nhất của tổn thương và do đó, hầu hết các cá nhân sẽ bị yếu chi dưới. [5]

Một tổn thương của đoạn thắt lưng, phần dưới của tủy sống (L1 Thẻ S5) thường tạo ra sự kết hợp của các dấu hiệu nơ ron vận động trên và dưới ở các chi dưới. Tổn thương vùng thắt lưng chiếm khoảng 10% các trường hợp. [4]

Viêm tủy ngang là một tình trạng không đồng nhất, đó là, có một số nguyên nhân được xác định. Đôi khi thuật ngữ Rối loạn phổ viêm tủy ngang được sử dụng. [6] Trong 60% bệnh nhân nguyên nhân là vô căn. [7]

Khi nó xuất hiện dưới dạng bệnh lý kèm theo bệnh viêm thần kinh ), nó được coi là do tự miễn dịch NMO-IgG gây ra, và khi nó xuất hiện trong nhiều trường hợp xơ cứng, nó được coi là được tạo ra bởi cùng một điều kiện cơ bản tạo ra các mảng MS. [ cần trích dẫn 19659006]]

Các nguyên nhân khác của TM bao gồm nhiễm trùng, rối loạn hệ thống miễn dịch và các bệnh mất liên kết. [8] Nhiễm virus được biết là có liên quan đến viêm tủy ngang bao gồm HIV, herpes simplex, herpes zoster, cytomegalovirus và Epstein-Barr. 19659028] Các bệnh nhiễm trùng Flavachus như virus Zika và virus West Nile cũng có liên quan. Sự kết hợp siêu vi của viêm tủy ngang có thể là do nhiễm trùng hoặc do phản ứng với nó. [8] Nguyên nhân vi khuẩn liên quan đến TM bao gồm mycoplasma pneumoniae Bartonella henselae Borrelia gây bệnh Lyme. Bệnh Lyme làm phát sinh bệnh u nguyên bào thần kinh, được thấy trong một tỷ lệ nhỏ (4 đến 5%) các trường hợp viêm tủy ngang cấp tính. [10] Vi khuẩn gây bệnh tiêu chảy Campylobacter jejuni cũng là một nguyên nhân gây viêm tủy ngang . [11]

Các nguyên nhân liên quan khác là bệnh sán máng nhiễm giun sán, chấn thương tủy sống, rối loạn mạch máu làm cản trở dòng máu chảy qua các mạch của tủy sống và hội chứng paraneoplastic. [8]

chỉnh sửa ]

Mất dần dần lớp vỏ myelin béo bao quanh các dây thần kinh ở tủy sống bị ảnh hưởng xảy ra vì những lý do không rõ ràng sau khi bị nhiễm trùng hoặc do bệnh đa xơ cứng. Nhiễm trùng có thể gây viêm tủy ngang thông qua tổn thương mô trực tiếp hoặc do tổn thương mô do nhiễm trùng qua trung gian miễn dịch. [3] Các tổn thương hiện diện thường là viêm. Sự tham gia của tủy sống thường là trung tâm, đồng nhất và đối xứng so với bệnh đa xơ cứng thường ảnh hưởng đến dây rốn một cách chắp vá và các tổn thương thường là ngoại biên. Các tổn thương trong TM cấp tính hầu hết chỉ giới hạn ở tủy sống mà không có sự tham gia của các cấu trúc khác trong hệ thần kinh trung ương. [3]

Viêm tủy ngang kéo dài [ chỉnh sửa ]

Một đề xuất lâm sàng đặc biệt trình bày là "viêm tủy ngang kéo dài" (LETM) được định nghĩa là một TM với tổn thương tủy sống kéo dài trên 3 hoặc nhiều đốt sống. [12] Nguyên nhân của LETM cũng không đồng nhất [13] Các kháng thể tự động đã được đề xuất như một dấu ấn sinh học để phân biệt đối xử. [14]

Chẩn đoán [ chỉnh sửa ]

MRI trục dọc của cột sống cổ biểu hiện tín hiệu dây rốn bình thường (vòng tròn màu xanh lá cây) dây trung tâm (vòng tròn màu đỏ).

Tiêu chuẩn chẩn đoán [ chỉnh sửa ]

Năm 2002, Nhóm làm việc của Hiệp hội viêm tủy ngang đã đề xuất các tiêu chí chẩn đoán sau đây đối với bệnh suy tủy cấp tính vô căn s: [15]

  • Tiêu chí bao gồm
    • Rối loạn chức năng vận động, cảm giác hoặc tự trị do tủy sống
    • Các dấu hiệu và triệu chứng ở cả hai bên của cơ thể (không nhất thiết phải đối xứng)
    • Mức độ cảm giác rõ ràng
    • (pleocytosis của dịch não tủy, hoặc immunoglobulin G tăng, hoặc bằng chứng viêm trên hình ảnh cộng hưởng từ tăng cường gadolinium (MRI)
    • Đỉnh của tình trạng này có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong khoảng 4 giờ đến 21 ngày sau khi khởi phát
    • ]

    • Tiêu chí loại trừ
      • Chiếu xạ cột sống (ví dụ: xạ trị) trong 10 năm qua
      • Bằng chứng về huyết khối của động mạch cột sống trước
      • Bằng chứng chèn ép trục trước ] Bằng chứng về dị tật động mạch (khoảng trống dòng chảy bất thường trên bề mặt cột sống)
      • Bằng chứng về bệnh mô liên kết, ví dụ bệnh sarcoidosis, bệnh Behçet, hội chứng Sjögren, bệnh lupus ban đỏ hệ thống hoặc bệnh mô liên kết hỗn hợp
      • Bằng chứng viêm thần kinh thị giác (chẩn đoán viêm cơ thần kinh, bệnh bạch cầu ở người) 1, mycoplasma, virus Herpes simplex, virus Varicella-zoster, virus Epstein-Barr, cytomegalovirus, Human herpesvirus 6 hoặc enterovirus)
      • Bằng chứng về bệnh đa xơ cứng (bất thường phát hiện trên MRI và sự hiện diện của kháng thể oligoclonal)

Điều tra [ chỉnh sửa ]

Các cá nhân bị viêm tủy ngang thường được chuyển đến bác sĩ thần kinh hoặc bác sĩ phẫu thuật thần kinh có thể khẩn trương điều tra bệnh nhân trong bệnh viện. Nếu hơi thở bị ảnh hưởng, đặc biệt là các tổn thương tủy sống trên, các phương pháp thông khí nhân tạo phải có sẵn trước và trong khi làm thủ thuật chuyển. Bệnh nhân cũng nên được đặt ống thông để kiểm tra và, nếu cần thiết, dẫn lưu bàng quang quá căng. Một chọc dò thắt lưng có thể được thực hiện sau khi chụp MRI hoặc tại thời điểm chụp cắt lớp CT. Corticosteroid thường được dùng với liều cao khi các triệu chứng bắt đầu với hy vọng mức độ viêm và sưng tủy sống sẽ giảm đi, nhưng liệu điều này có thực sự hiệu quả hay không vẫn còn đang được tranh luận. [1]

Chẩn đoán phân biệt [ sửa ]

Chẩn đoán phân biệt viêm tủy ngang cấp tính là demyelination, bao gồm đa xơ cứng và viêm cơ thần kinh optica, nhiễm trùng như herpes zoster và virus herpes đơn giản, và các loại rối loạn viêm khác như lupus ban đỏ hệ thống. Điều quan trọng là cũng phải loại trừ nguyên nhân cấp tính của chèn ép lên tủy sống. [16]

Điều trị [ chỉnh sửa ]

Sự phục hồi từ viêm tủy ngang có thể thay đổi giữa các cá nhân và cũng phụ thuộc vào cơ sở nguyên nhân. Một số bệnh nhân bắt đầu hồi phục trong khoảng từ tuần 2 đến 12 sau khi khởi phát và có thể tiếp tục cải thiện đến 2 năm. Những bệnh nhân khác có thể không bao giờ có dấu hiệu phục hồi. [17] Tuy nhiên, nếu được điều trị sớm, một số bệnh nhân sẽ hồi phục hoàn toàn hoặc gần hoàn toàn. Các lựa chọn điều trị cũng thay đổi tùy theo nguyên nhân cơ bản và một lựa chọn điều trị trong một số trường hợp là plasmapheresis. [18]

Tiên lượng cho viêm tủy ngang phụ thuộc nếu có cải thiện trong 3 đến 6 tháng; phục hồi hoàn toàn không có khả năng nếu không có cải thiện xảy ra giữa thời gian này. Phục hồi không đầy đủ vẫn có thể xảy ra; tuy nhiên, vật lý trị liệu tích cực và phục hồi chức năng sẽ rất quan trọng. Một phần ba số người bị viêm tủy ngang trải qua sự hồi phục hoàn toàn, một phần ba trải nghiệm sự phục hồi công bằng nhưng có những thiếu sót đáng kể như dáng đi co cứng. 33% cuối cùng không có sự phục hồi nào cả. [8]

Dịch tễ học [ chỉnh sửa ]

Theo ít nhất một nguồn, tỷ lệ mắc bệnh viêm tủy ngang là 4,6 trên 1 triệu, ảnh hưởng đến nam giới và phụ nữ như nhau Viêm tủy ngang có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi (đặc biệt là khoảng 10 tuổi, 20 tuổi và sau 40 tuổi). [19]

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Các báo cáo sớm nhất mô tả các dấu hiệu và triệu chứng của Viêm tủy ngang được xuất bản vào năm 1882 và 1910 bởi nhà thần kinh học người Anh Henry Bastian. [4] [20]

Năm 1928, Frank Ford lưu ý rằng ở bệnh nhân quai bị chỉ bị viêm tủy cấp tính. nổi lên sau khi nhiễm quai bị và các triệu chứng liên quan bắt đầu giảm. Trong một bài báo trên The Lancet, Ford đã đề xuất rằng viêm tủy cấp tính có thể là hội chứng sau nhiễm trùng trong hầu hết các trường hợp (nghĩa là do phản ứng miễn dịch của cơ thể tấn công và làm hỏng tủy sống) chứ không phải là một bệnh truyền nhiễm trong đó virus hoặc một số bệnh truyền nhiễm khác tác nhân gây tê liệt. Gợi ý của ông phù hợp với các báo cáo vào năm 1922 và 1923 về những trường hợp hiếm gặp trong đó bệnh nhân bị "viêm não sau tiêm vắc-xin" sau khi nhận được vắc-xin bệnh dại cấu thành từ mô não mang virus. Việc kiểm tra bệnh lý của những người đã không chịu nổi căn bệnh này, cho thấy các tế bào viêm và sự khử trùng trái ngược với các tổn thương mạch máu được dự đoán bởi Bastian. [21]

Lý thuyết về phản ứng dị ứng của Ford là căn nguyên của căn bệnh này. về sau chỉ đúng một phần, vì một số tác nhân truyền nhiễm như mycoplasma, sởi và rubella [22] được phân lập từ dịch tủy sống của một số bệnh nhân bị nhiễm bệnh, cho thấy nhiễm trùng trực tiếp có thể góp phần vào biểu hiện của viêm tủy cấp tính trong một số trường hợp.

Năm 1948, bác sĩ suchett-Kaye đã mô tả một bệnh nhân bị suy giảm tiến triển nhanh chóng chức năng vận động chi dưới phát triển như một biến chứng của viêm phổi. Trong mô tả của mình, ông đã đặt ra thuật ngữ viêm tủy ngang để phản ánh vùng ngực giống như ban nhạc của cảm giác thay đổi mà bệnh nhân đã báo cáo. [4] Thuật ngữ 'bệnh lý tủy ngang cấp tính' đã xuất hiện như một từ đồng nghĩa có thể chấp nhận được đối với 'viêm tủy ngang' và hai thuật ngữ hiện đang được sử dụng thay thế cho nhau trong tài liệu. [23]

Định nghĩa về viêm tủy ngang cũng đã phát triển theo thời gian. Mô tả ban đầu của Bastian bao gồm một số tiêu chí chẩn đoán kết luận; đến thập niên 1980, các tiêu chuẩn chẩn đoán cơ bản đã được thiết lập, bao gồm paraparesis phát triển nhanh kết hợp với rối loạn chức năng tủy sống hai bên trong khoảng thời gian <4 tuần và mức độ cảm giác trên được xác định rõ, không có bằng chứng chèn ép tủy sống và không tiến triển ổn định, không tiến triển Tất nhiên. [24][25] Các định nghĩa sau này, được viết để loại trừ các bệnh nhân mắc các bệnh hệ thống hoặc thần kinh tiềm ẩn và chỉ bao gồm những người tiến triển đến mức thâm hụt tối đa trong vòng chưa đầy 4 tuần. [26]

Từ nguyên [ chỉnh sửa ]

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh: myelitis transversa và tên của chứng rối loạn có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp myelós đề cập đến "tủy sống" và hậu tố itis biểu thị cho tình trạng viêm. [27]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. b [194590079] c d "Viêm tủy ngang". Trung tâm thông tin về bệnh di truyền và hiếm gặp (GARD) – một chương trình NCATS . Truy cập 3 tháng 1 2018 .
  2. ^ a b ] d e f h Tây TW (tháng 10 năm 2013). "Viêm tủy ngang – đánh giá về việc trình bày, chẩn đoán và xử trí ban đầu". Khám phá Y học . 16 (88): 167 Thiết77. PMID 24099672.
  3. ^ a b c [1965911] Awad A, Stüve "Viêm tủy ngang vô căn và viêm tủy thần kinh optica: hồ sơ lâm sàng, sinh lý bệnh và lựa chọn điều trị". Thần kinh học hiện tại . 9 (3): 417 Từ28. doi: 10.2174 / 157015911796557948. PMC 3151596 . PMID 22379456.
  4. ^ a b c e Dale RC, Vincent A (19 tháng 1 năm 2010). Rối loạn viêm và tự miễn của hệ thần kinh ở trẻ em . John Wiley & Sons. trang 96 Sê-ri 980-1-898683-66-7.
  5. ^ Alexander MA, Matthews DJ, Murphy KP (28 tháng 5 năm 2015). Phục hồi chức năng nhi, Phiên bản thứ năm: Nguyên tắc và thực hành . Nhà xuất bản Y học. trang 523, 524. ISBN 976-1-62070-061-7.
  6. ^ Pandit L (Marợi tháng 4 năm 2009). "Rối loạn phổ viêm tủy ngang". Thần kinh học Ấn Độ . 57 (2): 126 Từ33. doi: 10,4103 / 0028-3886.51278. PMID 19439840.
  7. ^ "Viêm tủy ngang (TM) là gì? | Trung tâm viêm tủy ngang Johns Hopkins" . Truy cập 2018-07-22 . ​​
  8. ^ a b [196590096] c d "Tờ thông tin về bệnh viêm tủy ngang". Viện rối loạn thần kinh và đột quỵ quốc gia (NINDS) . Truy cập 2015-08-06 . ​​
  9. ^ Levin SN, Lyons JL (tháng 1 năm 2018). "Nhiễm trùng hệ thần kinh". Tạp chí Y học Hoa Kỳ (Phê bình). 131 (1): 25 Điêu32. doi: 10.1016 / j.amjmed.2017.08.020. PMID 28889928.
  10. ^ Blanc F, Froelich S, Vuillemet F, Carré S, Baldauf E, de Martino S, Jaulhac B, Maitrot D, Tranchant C, de Seze J (tháng 11 năm 2007). "[Acute myelitis and Lyme disease]". Revue Neurologique (bằng tiếng Pháp). 163 (11): 1039 Điêu47. PMID 18033042.
  11. ^ Ross AG, Olds GR, Cripps AW, Farrar JJ, McManus DP (tháng 5 năm 2013). "Enteropathogen và bệnh mãn tính trong du khách trở về". Tạp chí Y học New England (Phê bình). 368 (19): 1817 Ảo25. doi: 10.1056 / NEJMra1207777. PMID 23656647.
  12. ^ Cuello JP, Romero J, de Ory F, de Andrés C "Viêm tủy do varicella-zoster lan rộng theo chiều dọc ở bệnh nhân đa xơ cứng, Spine ): E1282-4. Doi: 10.1097 / BRS.0b013e31829ecb98, PMID 23759816
  13. ^ Pekcevik Y, Mitchell CH, Mealy MA, Orman G, Lee IH, News ). "Phân biệt viêm tủy thần kinh optica với các nguyên nhân khác gây viêm tủy ngang lan rộng theo chiều dọc trên hình ảnh cộng hưởng từ cột sống". Bệnh đa xơ cứng (Houndmills, Basingstoke, England) . 22 11. doi: 10.1177 / 1352458515591069. PMC 4797654 . PMID 26209588.
  14. ^ Cobo-Calvo Á, Sepúlveda M, Bernard-Valnet R, Ru , et al. (Tháng 3 năm 2016). "Kháng thể với myelin oligodendrocyte glycoprotein trong aquaporin 4 kháng thể huyết thanh ngang rộng kháng thể theo chiều dọc: Lâm sàng và ý nghĩa tiên lượng ". Bệnh đa xơ cứng . 22 (3): 312 Công9. doi: 10.1177 / 1352458515591071. PMID 26209592.
  15. ^ Nhóm làm việc liên kết viêm tủy xương (tháng 8/2002). "Đề xuất tiêu chuẩn chẩn đoán và bệnh học của viêm tủy ngang cấp tính". Thần kinh học . 59 (4): 499 Ảo505. doi: 10.1212 / WNL.59.4.499. PMID 12236201.
  16. ^ Jacob A, Weinshenker BG (tháng 2 năm 2008). "Một cách tiếp cận để chẩn đoán viêm tủy ngang cấp tính". Các hội thảo về Thần kinh học . 28 (1): 105 Tái20. doi: 10.1055 / s-2007-1019132. PMID 18256991.
  17. ^ "Tờ thông tin viêm tủy ngang". Viện rối loạn thần kinh và đột quỵ quốc gia (NINDS). Khoảng một phần ba số bệnh nhân không hồi phục hoàn toàn: Những bệnh nhân này thường phải ngồi xe lăn hoặc nằm liệt giường, với sự phụ thuộc rõ rệt vào người khác đối với các chức năng cơ bản của cuộc sống hàng ngày.
  18. ^ Cohen JA, Rudick RA ( 2011-10-20). Trị liệu đa xơ cứng . Nhà xuất bản Đại học Cambridge. tr. 625. ISBN 97-1-139-50237-5.
  19. ^ Mumenthaler M, Mattle H (2011-01-01). Thần kinh học . Thieme. Sê-ri 980-1-60406-135-2.
  20. ^ Quain R, ed. (1882). Từ điển Y học: Bao gồm Bệnh lý học chung, Trị liệu tổng quát, Vệ sinh và Bệnh đặc biệt đối với Phụ nữ và Trẻ em . 2 . Longman, Green, và Công ty. Trang 1479 Từ1483.
  21. ^ Kerr D. "Lịch sử của TM: Nguồn gốc của tên và xác định bệnh". Hiệp hội viêm tủy ngang . Truy cập 2018-07-22 . ​​
  22. ^ Morris MH, Robbins A (1943-09-01). "Viêm tủy truyền nhiễm cấp tính sau rubella". Tạp chí nhi khoa . 23 (3): 365 Tri367. doi: 10.1016 / S0022-3476 (43) 80017-2.
  23. ^ Krishnan C, Kaplin AI, Deshpande DM, Pardo CA, Kerr DA (tháng 5 năm 2004). "Viêm tủy ngang: sinh bệnh học, chẩn đoán và điều trị". Biên giới trong khoa học sinh học . 9 : 1483 Chân99. PMID 14977560.
  24. ^ Berman M, Feldman S, Alter M, Zilber N, Kahana E (tháng 8 năm 1981). "Viêm tủy ngang cấp tính: tỷ lệ mắc và cân nhắc nguyên nhân". Thần kinh học . 31 (8): 966 Điêu71. PMID 7196523.
  25. ^ Ropper AH, Poskanzer DC (tháng 7 năm 1978). "Tiên lượng của bệnh lý tủy ngang cấp tính và bán cấp dựa trên các dấu hiệu và triệu chứng sớm". Biên niên sử Thần kinh học . 4 (1): 51 Tái9. doi: 10.1002 / ana.410040110. PMID 697326.
  26. ^ Christensen PB, Wermuth L, Bản lề HH, Bømer K (tháng 5 năm 1990). "Tất nhiên lâm sàng và tiên lượng dài hạn của bệnh lý tủy ngang cấp tính". Acta Neurologica Scandinavica . 81 (5): 431 Bắn5. doi: 10.111 / j.1600-0404.1990.tb00990.x. PMID 2375246.
  27. ^ Chamberlin SL, Narins B, eds. (2005). Bách khoa toàn thư Gale về rối loạn thần kinh . Detroit: Thomson Gale. trang 1859 mai70. Sê-ri 980-0-7876-9150-9.

Đọc thêm [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]