[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/2021\/01\/27\/nationales-versprechen-indien-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/2021\/01\/27\/nationales-versprechen-indien-wikipedia\/","headline":"Nationales Versprechen (Indien) – Wikipedia","name":"Nationales Versprechen (Indien) – Wikipedia","description":"before-content-x4 Das Nationales Versprechen ist ein Treueid gegen\u00fcber der Republik Indien. Es wird h\u00e4ufig von Indern gemeinsam bei \u00f6ffentlichen Veranstaltungen,","datePublished":"2021-01-27","dateModified":"2021-01-27","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":100,"height":100},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/2021\/01\/27\/nationales-versprechen-indien-wikipedia\/","wordCount":1877,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Das Nationales Versprechen ist ein Treueid gegen\u00fcber der Republik Indien.  Es wird h\u00e4ufig von Indern gemeinsam bei \u00f6ffentlichen Veranstaltungen, insbesondere in Schulen, sowie w\u00e4hrend der Feierlichkeiten zum Unabh\u00e4ngigkeitstag und zum Tag der Republik rezitiert.  Es ist h\u00e4ufig auf den ersten Seiten von Schulb\u00fcchern und Kalendern abgedruckt.  Es wird in der Morgenversammlung der meisten indischen Schulen rezitiert.  Das Versprechen ist jedoch Teil der indischen Verfassung[citation needed].       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Das Versprechen wurde urspr\u00fcnglich 1962 vom Schriftsteller Pydimarri Venkata Subba Rao in Telugu-Sprache verfasst. Es wurde erstmals 1963 in einer Schule in Visakhapatnam vorgelesen und anschlie\u00dfend in verschiedene regionale Sprachen \u00fcbersetzt.[1][full citation needed]Das indische Nationalversprechen wurde von Pydimarri Venkata Subba Rao verfasst.  Subbarao, ein bekannter Autor in Telugu und B\u00fcrokrat, verfasste das Versprechen, als er 1962 als Finanzminister des Distrikts Visakhapatnam fungierte. Er \u00fcberreichte es dem hochrangigen Kongressleiter Tenneti Viswanadam, der es an den damaligen Bildungsminister PVG Raju weiterleitete.  Subba Rao wurde in Anneparti, Distrikt Nalgonda, Telangana, geboren.  Er war Experte f\u00fcr Telugu, Sanskrit, Hindi, Englisch und Arabisch.  Er arbeitete als Finanzbeamter im Bundesstaat Hyderabad.  Nach der Gr\u00fcndung von AP arbeitete er in den Distrikten Khammam, Nizamabad, Nellore, Visakhapatnam und Nalgonda.[2]  Das Versprechen wurde 1963 in vielen Schulen eingef\u00fchrt.[1][full citation needed]Das indische Nationalversprechen wird h\u00e4ufig von Indern bei \u00f6ffentlichen Veranstaltungen, bei t\u00e4glichen Versammlungen in vielen indischen Schulen sowie w\u00e4hrend der Feierlichkeiten zum Unabh\u00e4ngigkeitstag und zum Tag der Republik rezitiert.  Anders als die Nationalhymne oder das Nationallied, dessen Autoren in Indien bekannt sind, PV Subbarao, bleibt der Autor des Versprechens weitgehend eine wenig bekannte Figur, wobei sein Name weder in den B\u00fcchern noch in irgendwelchen Dokumenten erw\u00e4hnt wird.  Aufzeichnungen mit dem Personalentwicklungsministerium der indischen Regierung belegen jedoch Subbarao als Autor des Versprechens.  Es wird angenommen, dass Subbarao selbst seinen Status als Nationales Versprechen mit einer Position auf Augenh\u00f6he mit der Nationalhymne und dem Nationallied nicht kannte.  Anscheinend erfuhr er davon, als seine Enkelin das Versprechen aus ihrem Lehrbuch las.[2]       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Table of ContentsSprachen[edit]Englisch[edit]Assamesisch (\u0985\u09b8\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09be)[edit]Bengali (\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be)[edit]Bhojpuri (\u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940)[edit]Gujarati (\u0a97\u0ac1\u0a9c\u0ab0\u0abe\u0aa4\u0ac0)[edit]Hindi (\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940)[edit]Kannada (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)[edit]Kokborok[edit]Konkani (\u0915\u094b\u0902\u0915\u0923\u0940)[edit]Maithili (\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940)[edit]Malayalam (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02)[edit]Marathi (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940)[edit]Nepali (\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940)[edit]Odia (\u0b13\u0b21\u0b3c\u0b3f\u0b06)[edit]Punjabi (\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40)[edit]Sanskrit (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d)[edit]Tamil (\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd)[edit]Telugu (\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41)[edit]Urdu (\u0627\u064f\u0631\u062f\u064f\u0648)[edit]Verweise[edit]Sprachen[edit]Englisch[edit]Indien ist mein LandAlle Indianer sind meine Br\u00fcder und Schwestern.Ich liebe mein Land,und ich bin stolz auf sein reiches und vielf\u00e4ltiges Erbe.Ich werde mich immer bem\u00fchenes wert sein.Ich werde meinen Eltern, Lehrern und allen \u00c4ltesten Respekt zollen.und behandeln Sie alle mit H\u00f6flichkeit.F\u00fcr mein Land und mein Volk,Ich verspreche meine Hingabe.Allein in ihrem Wohlergehen und Wohlstand liegt mein Gl\u00fcckJai hind!.  .Assamesisch (\u0985\u09b8\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09be)[edit]\u09ad\u09be\u09f0\u09a4 \u09ae\u09cb\u09f0 \u09a6\u09c7\u09b6\u0964\u09b8\u0995\u09b2\u09cb \u09ad\u09be\u09f0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09ae\u09cb\u09f0 \u09ad\u09be\u0987-\u09ad\u09a8\u09c0\u0964\u09ae\u0987 \u09ae\u09cb\u09f0 \u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09ad\u09be\u09b2 \u09aa\u09be\u0993\u0981 \u200c\u0964\u0987\u09af\u09bc\u09be\u09f0 \u099a\u09b9\u0995\u09c0 \u0986\u09f0\u09c1 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09f0\u09cd\u09af\u09aa\u09c2\u09f0\u09cd\u09a3 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09b2\u09c8 \u09ae\u0987 \u0997\u09cc\u09f0\u09f1\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u0964\u09ae\u0987 \u09b8\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u0987\u09af\u09bc\u09be\u09f0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09f0\u09c0 \u09b9’\u09ac\u09b2\u09c8 \u09af\u09a4\u09cd\u09a8 \u0995\u09f0\u09bf \u09af\u09be\u09ae\u0964\u09ae\u0987 \u09ae\u09cb\u09f0 \u09ae\u09be, \u09a6\u09c7\u0989\u09a4\u09be, \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0997\u09c1\u09f0\u09c1 \u0986\u09f0\u09c1 \u09ac\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09cd\u09af\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0\u09b8\u0995\u09b2\u0995 \u09b6\u09cd\u09f0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u0986\u09f0\u09c1 \u09b8\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09f0\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09f1\u09b9\u09be\u09f0 \u09ac\u09cd\u09af\u09f1\u09b9\u09be\u09f0 \u0995\u09f0\u09bf\u09ae\u0964\u09ae\u0987 \u09ae\u09cb\u09f0 \u09a6\u09c7\u09b6 \u0986\u09f0\u09c1 \u09a6\u09c7\u09b6\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u09f0 \u09aa\u09cd\u09f0\u09a4\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09f0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09f0\u09a4\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u0964\u09a4\u09c7\u0996\u09c7\u09a4\u09b2\u09cb\u0995\u09f0 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3 \u0986\u09f0\u09c1 \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09ae\u0987 \u09b8\u09c1\u0996\u09c0\u0964Bengali (\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be)[edit]\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u0964  \u09b8\u09ac \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u0987 \u09ac\u09cb\u09a8 \u09ac\u09cb\u09a8\u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6 \u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09bf \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u0997\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u0964\u0986\u09ae\u09bf, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09af\u09bc \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09cb\u0964\u0986\u09ae\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be, \u09ac\u09be\u09ac\u09be, \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u099c\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4 \u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4\u0964\u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6 \u0993 \u09a6\u09c7\u09b6\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09b2\u09be\u09ae\u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u0996 \u09ac\u09bf\u09b2\u09c0\u09a8\u0964       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Bhojpuri (\u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u0939\u092e\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u0939\u0964\u0939\u092e \u0938\u092c \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0935\u093e\u0938\u0940 \u092c\u0939\u093f\u0928-\u092c\u0939\u093f\u0928 \u0939\u0908 \u0938\u0928\u0964\u0939\u092e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u092a\u0928 \u0926\u0947\u0936 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e \u092c\u093e\u0910\u0915\u0930 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0909\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0939\u093e\u092e\u0930\u093e \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u092c\u093e\u0939\u092e \u0910\u0915\u0930 \u0938\u0941\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924 \u0930\u0939\u0947\u092e\u0964\u0939\u092e \u0906\u092a\u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e, \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0906\u0909\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0932\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0906\u0926\u0930 \u0915\u0930\u0924 \u0930\u0939\u0947\u092e \u0906\u0909\u0930 \u0906\u0909\u0930 \u0938\u0902\u0917\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u092e\u0964\u0939\u092e \u0906\u092a\u0928 \u0926\u0947\u0936 \u0906\u0909\u0930 \u0926\u0947\u0936\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0935\u092b\u093e\u0926\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0938\u092e \u0916\u093e\u0924 \u0916\u093e\u0924\u0964\u0938\u092d\u0915\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0906\u0909\u0930 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u092c\u093eGujarati (\u0a97\u0ac1\u0a9c\u0ab0\u0abe\u0aa4\u0ac0)[edit]\u0aad\u0abe\u0ab0\u0aa4 \u0aae\u0abe\u0ab0\u0acb \u0aa6\u0ac7\u0ab6 \u0a9b\u0ac7\u0964\u0aac\u0aa7\u0abe \u0aad\u0abe\u0ab0\u0aa4\u0ac0\u0aaf\u0acb \u0aae\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aad\u0abe\u0a88 \u0aac\u0ab9\u0ac7\u0aa8\u0acb \u0a9b\u0ac7\u0964\u0ab9\u0ac1\u0a82 \u0aae\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aa6\u0ac7\u0ab6\u0aa8\u0ac7 \u0a9a\u0abe\u0ab9\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac1\u0a82 \u0aa4\u0ac7\u0aa8\u0abe \u0aa4\u0ac7\u0aa8\u0abe \u0ab8\u0aae\u0ac3\u0aa6\u0acd\u0aa7\u0ab5\u0ac8\u0ab5\u0abf\u0aa7\u0acd\u0aaf\u0aaa\u0ac2\u0ab0\u0acd\u0aa3 \u0ab5\u0abe\u0ab0\u0ab8\u0abe\u0aa8\u0acb \u0aae\u0aa8\u0ac7 \u0a97\u0ab0\u0acd\u0ab5 \u0a9b\u0ac7 \u0a9b\u0ac7\u0ab9\u0ac1\u0a82 \u0ab8\u0aa6\u0abe\u0aaf \u0aa4\u0ac7\u0aa8\u0ac7 \u0ab2\u0abe\u0aaf\u0a95 \u0aac\u0aa8\u0ab5\u0abe \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0aaf\u0aa4\u0acd\u0aa8 \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0aaf\u0aa4\u0acd\u0aa8\u0964\u0ab9\u0ac1\u0a82 \u0aae\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aae\u0abe\u0aa4\u0abe\u0aaa\u0abf\u0aa4\u0abe \u0ab6\u0abf\u0a95\u0acd\u0ab7\u0a95\u0acb \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0aa4\u0acd\u0aaf\u0ac7 \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0aa4\u0acd\u0aaf\u0ac7 \u0a86\u0aa6\u0ab0\u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0aa6\u0ab0\u0ac7\u0a95 \u0a9c\u0aa3 \u0ab8\u0abe\u0aa5\u0ac7 \u0ab8\u0aad\u0acd\u0aaf\u0aa4\u0abe\u0aa5\u0ac0 \u0ab5\u0ab0\u0acd\u0aa4\u0ac0\u0ab6\u0964\u0ab9\u0ac1\u0a82 \u0aae\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aa6\u0ac7\u0ab6 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0aa6\u0ac7\u0ab6\u0aac\u0abe\u0a82\u0aa7\u0ab5\u0acb\u0aa8\u0ac7 \u0aae\u0abe\u0ab0\u0ac0 \u0aa8\u0abf\u0ab7\u0acd\u0aa0\u0abe \u0a85\u0ab0\u0acd\u0aaa\u0ac1\u0a82 \u0a85\u0ab0\u0acd\u0aaa\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac1\u0a82\u0aa4\u0ac7\u0aae\u0aa8\u0abe \u0a95\u0ab2\u0acd\u0aaf\u0abe\u0aa3 \u0a85\u0aa8\u0ac7 \u0ab8\u0aae\u0ac3\u0aa6\u0acd\u0aa7\u0abf\u0aae\u0abe\u0a82 \u0a9c \u0aae\u0abe\u0ab0\u0ac1\u0a82 \u0ab8\u0ac1\u0a96 \u0ab0\u0ab9\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a82 \u0ab0\u0ab9\u0acd\u0aaf\u0ac1\u0a82 \u0a9b\u0ac7Hindi (\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0939\u0948\u0964\u0939\u092e \u0938\u092c \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0935\u093e\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0908-\u092c\u0939\u0928 \u0939\u0948\u0964\u0939\u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0936 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964\u0907\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0939\u092e \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0941\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e, \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915\u094b \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0926\u093e \u0906\u0926\u0930 \u0906\u0926\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0924\u0925\u093e \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u0903 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0936\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0935\u092b\u093e\u0926\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0938\u0941\u0916 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964Kannada (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)[edit]\u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0964\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0cb9\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cc1\u0964\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6\u0964\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ccb\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6\u0964\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0ccb\u0cb7\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0ccc\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6\u0964\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6\u0964\u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0964Kokborok[edit]Barot Chini ha.Tei Barot Hani Jotto Borok Rog Ani Takhuk Tei Bukhuk.Ang ani hano hamjakgo tei ang bini rangchak hai tei juda-juda Hukumu no twii kungchukgo.Ang o hani chuknaisa borok wng manna bagwi chaitok phwlai mang tongnai.Ang ani ma-pha, ano phwrwngnai rog, tei ani okra-chakra rogno borom rwi mang tongnai tei jotto bai’no kaham tongmung tongnai.Ani ha tei ani borok rogni bagwi,O ha hamkwraini lama phasing thang tongtun.Borog ni Hamkwrai’o no ani tongthok hwnwi ang swmai thango.Konkani (\u0915\u094b\u0902\u0915\u0923\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u092e\u094d\u0939\u091c\u094b \u0926\u0947\u0936\u0964\u0938\u0917\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092e\u094d\u0939\u091c\u0947 \u092d\u092f\u0923-\u092d\u093e\u0935\u0964\u0939\u093e\u0902\u0935 \u092e\u094d\u0939\u091c\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u091a\u094b \u092e\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0902\u0924\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0917\u093f\u0930\u0947\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0928\u0940\u0902 \u092d\u094b\u0935\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0926\u093e\u092f\u091c\u093e\u091a\u094b \u0939\u093e\u0902\u0935 \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092c\u093e\u0933\u0917\u093f\u0924\u093e\u0902\u0964\u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u093e\u092f\u091c\u093e\u0915 \u0938\u094b\u092c\u0936\u0940 \u0939\u093e\u0902\u0935\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0923\u0942\u0915 \u0926\u0935\u0930\u091a\u0940\u0964\u0939\u0947\u0916\u093e\u0924\u0940\u0930 \u0939\u093e\u0902\u0935 \u0938\u0926\u093e\u0902\u0915\u093e\u0933 \u092a\u094b\u091f\u0924\u093f\u0921\u0915\u0940\u0928 \u0935\u093e\u0935\u0941\u0930\u0924\u0932\u094b \u0935\u093e\u0935\u0941\u0930\u0924\u0932\u094b\u092e\u094d\u0939\u091c\u0947\u0902 \u0906\u0935\u092f-\u092c\u093e\u092a\u0942\u092f, \u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928 \u0906\u0928\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0923\u091f\u0947\u0932\u0947 \u0939\u093e\u0902\u0915\u093e \u0939\u093e\u0902\u0935 \u0938\u0926\u093e\u0902\u091a \u092d\u094b\u0935\u092e\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0924\u0932\u094b\u0964\u0906\u0928\u0940\u0902 \u0938\u0917\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902\u0915\u0921\u0947\u0928 \u092c\u0930\u0947\u092a\u0923\u093e\u0928 \u091a\u0932\u0924\u0932\u094b\u0902\u0964\u092e\u094d\u0939\u091c\u094b \u0926\u0947\u0936 \u0906\u0928\u0940 \u092e\u094d\u0939\u091c\u0947 \u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0935 \u0939\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0930\u094d\u092f\u093e\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u0920\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0935\u0941\u0930\u092a\u093e\u091a\u094b \u0939\u093e\u0902\u0935 \u0938\u094b\u092a\u0942\u0924 \u0938\u094b\u092a\u0942\u0924\u0964\u0924\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0916\u0941\u0936\u093e\u0932\u0915\u093e\u092f, \u0909\u0926\u0930\u0917\u0924 \u0939\u093e\u0902\u0924\u0941\u0928\u0942\u091a \u092e\u094d\u0939\u091c\u0947 \u0938\u0942\u0916 \u0938\u0942\u0916 \u0906\u0938\u092a\u093e\u0935\u0924\u093eMaithili (\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u0939\u092e\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u0925\u093f\u0915\u0964\u0939\u092e \u0938\u092c \u092d\u093e\u0930\u0924\u0935\u093e\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0908 \u092c\u0939\u093f\u0928 \u091b\u0940\u0964\u0939\u092e\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0939\u0941\u0901 \u0938 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0964\u0939\u092e \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0906 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940\u0939\u092e \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0941\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u092c\u093e\u0915 \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u092c\u0964\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u092e\u093e\u0924\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u0928\u0915 \u0906\u0926\u0930 \u0915\u0930\u092c \u0906 \u0938\u092c\u0939\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u092c\u0964\u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0906 \u0926\u0947\u0936\u0935\u093e\u0938\u0940\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940\u0964\u0939\u0941\u0928\u0915 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u091f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0938\u0941\u0916 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f\u0964Malayalam (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02)[edit]\u0d2d\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d30\u0d3e\u0d1c\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0964\u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e \u0d2d\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d40\u0d2f\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d39\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d40\u0d38\u0d39\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d23\u0d4d\u200c\u0964\u0d1e\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d38\u0d4d\u0d28\u0d47\u0d39\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0964\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d48\u0d35\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d23\u0d35\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d30\u0d3e\u0d17\u0d24\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d1e\u0d3e\u0d7b \u0d05\u0d2d\u0d3f\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0964\u0d06 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d7c\u0d39\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d1e\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d34\u0d41\u0d02 \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0964\u0d1e\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d17\u0d41\u0d30\u0d41\u0d1c\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d7c\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d30\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 – \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d02\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d2f\u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d35\u0d02 \u0d2a\u0d46\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d02\u0964\u0d1e\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d47\u0d35\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d1c\u0d4d\u0d1e \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0964\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d37\u0d47\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d2d\u0d3f\u0d35\u0d43\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0964\u0d1c\u0d2f\u0d4d \u0d39\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0964Marathi (\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u092e\u093e\u091d\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0906\u0939\u0947\u0964\u0938\u093e\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092e\u093e\u091d\u0947 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0935 \u0906\u0939\u0947\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924\u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0935\u0930 \u092e\u093e\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0906\u0939\u0947 \u0906\u0939\u0947\u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0923\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u0947\u0928\u0947 \u0928\u091f\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u0902\u092a\u0930\u093e\u0902\u091a\u093e \u092e\u0932\u093e \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0939\u0947\u0964\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u0902\u092a\u0930\u093e\u0902\u091a\u093e \u092a\u093e\u0908\u0915 \u0939\u094b\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u0905\u0902\u0917\u0940 \u092f\u093e\u0935\u0940 \u092e\u094d\u0939\u0923\u0942\u0928 \u092e\u0940 \u0938\u0926\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0964\u092e\u0940 \u092e\u093e\u091d\u094d\u092f\u093e \u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0902\u091a\u093e, \u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928\u093e\u0902\u091a\u093e \u0906\u0923\u093f \u0935\u0921\u0940\u0932\u0927\u093e\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0923\u0938\u093e\u0902\u091a\u093e \u092e\u093e\u0928 \u0920\u0947\u0935\u0940\u0928 \u0906\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u093e\u0936\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u093e\u0936\u0940 \u0938\u094c\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0917\u0947\u0928\u092e\u093e\u091d\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0906\u0923\u093f \u092e\u093e\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0936\u092c\u093e\u0902\u0927\u0935 \u092f\u093e\u0902\u091a\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0930\u093e\u0916\u0923\u094d\u092f\u093e\u091a\u0940 \u092e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0940\u0924\u0964\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0906\u0923\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0940 \u0939\u094d\u092f\u093e\u0902\u0924\u091a \u092e\u093e\u091d\u0947 \u0938\u094c\u0916\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u093e\u0935\u0932\u0947 \u0906\u0939\u0947\u0964Nepali (\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0930\u094b \u0926\u0947\u0936 \u0939\u094b\u0964\u0938\u092c\u0948 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0935\u093e\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0926\u093e\u091c\u0941\u092d\u093e\u0908 \u0924\u0925\u093e \u0926\u093f\u0926\u0940\u092c\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0926\u093f\u0926\u0940\u092c\u0939\u093f\u0928\u0940\u0964\u092e \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u0926\u0947\u0936\u0932\u093e\u0908 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0917\u0930\u094d\u091b\u0941 \u0917\u0930\u094d\u091b\u0941\u092f\u0938\u0915\u094b \u0938\u092e\u0943\u0927\u094d\u0926 \u0930 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u093e \u092e\u0932\u093e\u0908 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u091b\u0964\u092e \u0938\u0927\u0948 \u092f\u0938\u0915\u094b \u0938\u0941\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0917\u0930\u093f\u0930\u0939\u0928\u0947 \u0917\u0930\u093f\u0930\u0939\u0928\u0947 \u091b\u0941\u092e \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u0906\u092e\u093e \u092c\u0941\u0935\u093e, \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915 \u090f\u0935\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928\u0939\u0930\u0941\u0932\u093e\u0908 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0917\u0930\u094d\u0928\u0947\u091b\u0941 \u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0924\u0964\u092e \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u0926\u0947\u0936 \u0930 \u0926\u0947\u0936\u0935\u093e\u0938\u0940\u0939\u0930\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0917\u0930\u094d\u0926\u091b\u0941\u092f\u093f\u0928\u0915\u094b \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0930 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e \u0928\u0948 \u092e\u0947\u0930\u094b \u0938\u0941\u0916 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u091bOdia (\u0b13\u0b21\u0b3c\u0b3f\u0b06)[edit]\u0b2d\u0b3e\u0b30\u0b24 \u0b2e\u0b4b\u0b30 \u0b26\u0b47\u0b36\u0964\u0b06\u0b2e\u0b47 \u0b38\u0b2c\u0b41 \u0b2d\u0b3e\u0b30\u0b24\u0b40\u0b5f \u0b2d\u0b3e\u0b07 \u0b13 \u0b2d\u0b09\u0b23\u0b40\u0964\u0b2e\u0b41\u0b01 \u0b2e\u0b4b \u0b26\u0b47\u0b36\u0b15\u0b41 \u0b2d\u0b32 \u0b2a\u0b3e\u0b0f \u0b2a\u0b3e\u0b0f\u0b0f\u0b39\u0b3e\u0b30 \u0b38\u0b2e\u0b43\u0b26\u0b4d\u0b27\u0b3f \u0b0f\u0b2c\u0b02 \u0b2c\u0b3f\u0b2c\u0b3f\u0b27 \u0b38\u0b02\u0b38\u0b4d\u0b15\u0b43\u0b24\u0b3f \u0b2a\u0b3e\u0b07\u0b01 \u0b2e\u0b4b\u0b24\u0b47 \u0b17\u0b30\u0b4d\u0b2c \u0b17\u0b30\u0b4d\u0b2c \u0b32\u0b3e\u0b17\u0b47\u0b2e\u0b41\u0b01 \u0b38\u0b2c\u0b41\u0b2c\u0b47\u0b33\u0b47 \u0b0f\u0b39\u0b3e\u0b30 \u0b38\u0b41\u0b2f\u0b4b\u0b17\u0b4d\u0b5f \u0b05\u0b27\u0b40\u0b15\u0b3e\u0b30\u0b40 \u0b30\u0b39\u0b3f\u0b2c\u0b3e\u0b15\u0b41 \u0b1a\u0b47\u0b37\u0b4d\u0b1f\u0b3e \u0b15\u0b30\u0b3f\u0b2c\u0b3f\u0964\u0b2e\u0b41\u0b01 \u0b2e\u0b4b\u0b30 \u0b2e\u0b3e\u0b24\u0b3e \u0b2a\u0b3f\u0b24\u0b3e, \u0b36\u0b3f\u0b15\u0b4d\u0b37\u0b15 \u0b0f\u0b2c\u0b02 \u0b17\u0b41\u0b30\u0b41\u0b1c\u0b28\u0b2e\u0b3e\u0b28\u0b19\u0b4d\u0b15\u0b41 \u0b38\u0b2e\u0b4d\u0b2e\u0b3e\u0b28 \u0b1c\u0b23\u0b3e\u0b07\u0b2c\u0b3f \u0b13 \u0b38\u0b2e\u0b38\u0b4d\u0b24\u0b19\u0b4d\u0b15 \u0b38\u0b2e\u0b38\u0b4d\u0b24\u0b19\u0b4d\u0b15 \u0b38\u0b4c\u0b1c\u0b28\u0b4d\u0b5f\u0b36\u0b40\u0b33 \u0b38\u0b4c\u0b1c\u0b28\u0b4d\u0b5f\u0b36\u0b40\u0b33\u0964\u0b2e\u0b41\u0b01 \u0b2e\u0b4b\u0b30 \u0b26\u0b47\u0b36 \u0b13 \u0b26\u0b47\u0b36\u0b2c\u0b3e\u0b38\u0b40\u0b19\u0b4d\u0b15 \u0b2a\u0b4d\u0b30\u0b24\u0b3f \u0b38\u0b24\u0b4d\u0b5f\u0b28\u0b3f\u0b37\u0b4d\u0b20 \u0b30\u0b39\u0b3f\u0b2c\u0b3e\u0b15\u0b41 \u0b2a\u0b4d\u0b30\u0b24\u0b3f\u0b1c\u0b4d\u0b1e\u0b3e \u0b15\u0b30\u0b41\u0b1b\u0b3f\u0964\u0b38\u0b47\u0b2e\u0b3e\u0b28\u0b19\u0b4d\u0b15 \u0b15\u0b32\u0b4d\u0b5f\u0b3e\u0b23 \u0b13 \u0b38\u0b2e\u0b43\u0b26\u0b4d\u0b27\u0b3f\u0b30\u0b47 \u0b2e\u0b4b\u0b30 \u0b38\u0b41\u0b16 \u0b38\u0b41\u0b16\u0964Punjabi (\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40)[edit]\u0a2d\u0a3e\u0a30\u0a24 \u0a38\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a47\u0a38\u0a3c \u0a39\u0a48\u0964\u0a05\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a38\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a2d\u0a3e\u0a30\u0a24 \u0a26\u0a47 \u0a2d\u0a48\u0a23-\u0a2d\u0a30\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a02\u0964\u0a05\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a47 \u0a26\u0a47\u0a38\u0a3c \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a1c\u0a3c\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a17\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a32\u0a4b\u0a02 \u0a1c\u0a3c\u0a3f\u0a06\u0a26\u0a3e \u0a2a\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a3e\u0a02\u0964\u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a07\u0a38 \u0a26\u0a40 \u0a05\u0a2e\u0a40\u0a30\u0a40 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a2d\u0a3f\u0a70\u0a28 \u0a38\u0a2d\u0a3f\u0a06\u0a1a\u0a3e\u0a30 ‘\u0a24\u0a47 \u0a2e\u0a3e\u0a23 \u0a39\u0a48\u0964\u0a05\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a39\u0a2e\u0a47\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a02 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a38\u0a2e\u0a30\u0a71\u0a25 \u0a05\u0a27\u0a3f\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40 \u0a2c\u0a23\u0a28 \u0a26\u0a40 \u0a15\u0a4b\u0a38\u0a3c\u0a3f\u0a38\u0a3c \u0a15\u0a4b\u0a38\u0a3c\u0a3f\u0a38\u0a3c \u0a15\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a17\u0a47\u0a05\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a39\u0a2e\u0a47\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a47 \u0a2e\u0a3e\u0a2a\u0a3f\u0a06\u0a02, \u0a05\u0a27\u0a3f\u0a06\u0a2a\u0a15\u0a3e\u0a02 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a17\u0a41\u0a30\u0a42\u0a06\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a38\u0a24\u0a3f\u0a15\u0a3e\u0a30 \u0a15\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a17\u0a47 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a28\u0a3e\u0a32\u0964\u0a05\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a47 \u0a26\u0a47\u0a38\u0a3c \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a26\u0a47\u0a38\u0a3c \u0a35\u0a3e\u0a38\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a35\u0a2b\u0a3c\u0a3e\u0a26\u0a3e\u0a30 \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a23 \u0a26\u0a3e \u0a35\u0a3e\u0a05\u0a26\u0a3e \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47\u0964\u0a38\u0a3e\u0a21\u0a40 \u0a16\u0a41\u0a38\u0a3c\u0a40 \u0a09\u0a28\u0a4d\u0a39\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2d\u0a32\u0a3e\u0a08 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a16\u0a41\u0a38\u0a3c\u0a39\u0a3e\u0a32\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a39\u0a48Sanskrit (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d)[edit]\u092d\u093e\u0930\u0924\u0902 \u092e\u092e \u0926\u0947\u0936\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u093e\u0903 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u093e\u0903\u092a\u0930\u093e\u0928\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u200c \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092e\u092e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u0965\u0967\u0965\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a\u093e\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u0903\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0936\u093f\u0930\u0903\u0965\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0926\u093e \u091a\u093e\u0939\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u092f\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093e\u092e\u094d\u200c\u0964\u092f\u0947\u0928 \u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0926\u093e\u0928\u0941\u0917\u0903 \u0965\u0969\u0965\u0938\u0902\u092e\u093e\u0928\u092f\u0947\u092f\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094c \u0935\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u094d\u200c \u0917\u0941\u0930\u0942\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0964\u0938\u094c\u091c\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0924\u0947\u092f \u0924\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u0939\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0965\u096a\u0965\u0938\u094d\u0935\u0915\u0940\u092f\u0947\u0928 \u0939\u093f \u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u0940\u092f\u0948\u0936\u094d\u091a \u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u0948\u0903 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u0948\u0903\u090f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0965\u096b \u0965\u096b\u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u091a\u0928\u0942\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094c\u0916\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u092e\u092e \u0965\u096c\u0965Tamil (\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd)[edit]\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0964\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0964\u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0964\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0964\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd, \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0964\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0964\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0964\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0964\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0964Telugu (\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41)[edit]\u0c2d\u0c3e\u0c30\u0c24\u0c26\u0c47\u0c36\u0c2e\u0c41 \u0c28\u0c3e \u0c2e\u0c3e\u0c24\u0c43\u0c2d\u0c42\u0c2e\u0c3f\u0964\u0c2d\u0c3e\u0c30\u0c24\u0c40\u0c2f\u0c41\u0c32\u0c02\u0c26\u0c30\u0c41 \u0c28\u0c3e \u0c38\u0c39\u0c4b\u0c26\u0c30\u0c41\u0c32\u0c41\u0964\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c28\u0c3e \u0c26\u0c47\u0c36\u0c2e\u0c41\u0c28\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c47\u0c2e\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c1a\u0c41\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3e\u0c28\u0c41, \u0c38\u0c41\u0c38\u0c02\u0c2a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c2e\u0c48\u0c28, \u0c2c\u0c39\u0c41\u0c35\u0c3f\u0c27\u0c2e\u0c48\u0c28, \u0c28\u0c3e\u0c26\u0c47\u0c36 \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c38\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c38\u0c02\u0c2a\u0c26 \u0c28\u0c3e\u0c15\u0c41 \u0c17\u0c30\u0c4d\u0c35\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c23\u0c2e\u0c41\u0964\u0c26\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c05\u0c30\u0c4d\u0c39\u0c41\u0c21\u0c28\u0c17\u0c41\u0c1f\u0c15\u0c48 \u0c38\u0c30\u0c4d\u0c35\u0c26\u0c3e \u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c15\u0c43\u0c37\u0c3f \u0c1a\u0c47\u0c2f\u0c41\u0c26\u0c41\u0c28\u0c41\u0964\u0c28\u0c3e \u0c24\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c26\u0c02\u0c21\u0c4d\u0c30\u0c41\u0c32\u0c28\u0c41, \u0c09\u0c2a\u0c3e\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c2f\u0c41\u0c32\u0c28\u0c41, \u0c17\u0c4c\u0c30\u0c35\u0c3f\u0c02\u0c24\u0c41\u0c28\u0c41\u0964\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c24\u0c4b\u0c28\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c26\u0c17\u0c3e \u0c28\u0c21\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c02\u0c26\u0c41\u0c28\u0c41\u0964\u0c28\u0c3e \u0c26\u0c47\u0c36\u0c2e\u0c41\u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c32, \u0c28\u0c3e \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c1c\u0c32\u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c32 \u0c38\u0c47\u0c35\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c30\u0c24\u0c3f \u0c15\u0c32\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c2f\u0c41\u0c02\u0c26\u0c41\u0c28\u0c28\u0c3f \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f\u0c1c\u0c4d\u0c1e \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f\u0c1c\u0c4d\u0c1e\u0964\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c3f \u0c36\u0c4d\u0c30\u0c47\u0c2f\u0c38\u0c4d\u0c38\u0c41, \u0c05\u0c2d\u0c3f\u0c35\u0c43\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c41\u0c32\u0c47 \u0c28\u0c3e \u0c06\u0c28\u0c02\u0c26\u0c2e\u0c41\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c2e\u0c42\u0c32\u0c2e\u0c41\u0964Urdu (\u0627\u064f\u0631\u062f\u064f\u0648)[edit]\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0644\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4\u0633\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06c1\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u0627 \/ \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u067e\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0646\u0627\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0634\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \/\u0627 \/ \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u0648\u06ba \u06af\u0627 \/ \u06af\u06cc\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u060c \u200b\u200b\u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0632\u062a \u06a9\u0631\u0648\u06ba \/\u0627 \/ \u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0646\u0631\u0645\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06af\u0627 \/ \u06af\u06cc\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0637\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0646\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \/ \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u06d4  \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0634 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06d4Das nationale Versprechen wird t\u00e4glich in den Schulen sowie w\u00e4hrend der Versammlungen, des Unabh\u00e4ngigkeitstags, des Tages der Republik und anderer traditioneller oder rechtm\u00e4\u00dfiger Zeremonien rezitiert.Verweise[edit]     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki23\/2021\/01\/27\/nationales-versprechen-indien-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Nationales Versprechen (Indien) – Wikipedia"}}]}]