Precious Bane – Wikipedia

Kostbarer Fluch ist ein Roman von Mary Webb, der erstmals 1924 veröffentlicht wurde. Er wurde mit dem Prix Femina Vie Heureuse-Preis ausgezeichnet.

1957 wurde das Buch zu einer sechsteiligen BBC-Fernsehserie mit Patrick Troughton und Daphne Slater. Unter dem französischen Titel “Sarn” wurde es 1968 vom französischen Fernsehen ORTF als Fernsehspiel produziert, mit Dominique Labourier als Prue, Josep Maria Flotats als Gedeon und Pierre Vaneck als Kester; Der Regisseur war Claude Santelli. 1989 wurde es erneut von der BBC unter der Regie von Christopher Menaul mit Clive Owen und Janet McTeer für das britische Fernsehen adaptiert.

Zusammenfassung[edit]

Die Geschichte spielt im ländlichen Shropshire während der Napoleonischen Kriege. Es wird von der zentralen Figur Prue Sarn erzählt, deren Leben durch eine Lippenspalte und eine Gaumenspalte verdorben ist. Nur die Weberin Kester Woodseaves nimmt die Schönheit ihres Charakters wahr, aber Prue kann sich nicht für würdig halten. Ihr Bruder Gideon ist äußerst ehrgeizig, um Wohlstand und Macht zu erlangen, unabhängig davon, wer dabei leidet. Gideon wird seinen Schatz Jancis heiraten, aber er erleidet den Zorn ihres Vaters, des grausamen und selbsternannten Zauberers Beguildy. Ein Racheakt von Beguildy lässt Gideon Jancis ablehnen und die Tragödie verschlingt sie beide. Prue wird fälschlicherweise des Mordes beschuldigt und von einem Mob angegriffen, aber Kester trotzt ihnen und trägt Prue zu dem Glück, von dem sie glaubte, dass sie es aufgrund ihrer Deformität niemals besitzen könnte.

Die Kulisse für die Geschichte wurde den Meres im Norden von Shropshire zugeschrieben, aber es ist wahrscheinlicher, dass es sich um die Gegend um den Bomere Pool handelte, die näher am Haus des Autors in Spring Cottage auf Lyth Hill lag. Der Reiseschriftsteller SPB Mais hat aufgezeichnet, dass er in den 1930er Jahren zum Pool gebracht wurde, um den Standort von „Sarn“ zu sehen. ^[1] Diese Orte blieben zu der Zeit, als der Roman geschrieben wurde, sehr ländlich, und Mary Webb war selbst in den 1920er Jahren ein wesentlicher Bestandteil des dortigen Landlebens. Webb nutzt die ländliche Umgebung, um Prue Sarn und ihre Mitmenschen von der größeren Welt zu isolieren. An einem Punkt sagt uns Prue: “Es vergingen vier Jahre, und obwohl in der Welt ein Deal zustande kam, passierte uns nichts.^[2]

Der Titel der Geschichte hat eine doppelte Bedeutung. Es stammt von John Milton Paradies verloren (Buch I, Zeilen 690-692):

Lass niemanden bewundern

Dieser Reichtum wächst in der Hölle; dass Soyle am besten kann

Verdiene den kostbaren Fluch.

Es bezieht sich auf die Liebe zum Geld, die, wie Prue berichtet, die Liebe verdirbt und das Leben zerstört. Der Titel bezieht sich aber auch auf Prues Missbildung, die sie als Quelle ihrer spirituellen Stärke erkennt. In einer der bewegendsten Passagen des Buches erzählt sie: “… da ist zu mir gekommen, ich kann nicht sagen, woher eine mächtigste Süße, die mir noch nie zuvor gekommen war … als ob eine Kreatur alles aus Licht gemacht hätte war plötzlich von weit her gekommen und in meinen Busen eingebettet … Obwohl es so ruhig war, war es ein großes Wunder, und es veränderte mein Leben … Wenn ich keine Hasenlippe gehabt hätte erschrecken mich in meine eigene einsame Seele, das wäre nie zu mir gekommen … Selbst während ich das dachte, kam plötzlich aus dem Nichts dieses schöne Ding und schmiegte sich in mein Herz, wie ein Same aus dem Kern der Liebe . ”

Hauptcharaktere[edit]

Der Kritiker GK Chesterton schrieb, dass die Figuren in diesem Roman “ein hartes Leben führen; sie führen wahrscheinlich gelegentlich ein hungriges Leben; sie sind unter bestimmten Umständen durchaus in der Lage, ein grobes oder wildes Leben zu führen. Aber sie tun dies in einem sehr tiefen Sinne , lebe ein erfülltes Leben. ” ^[3]

Prue Sarn – Die Erzählerin des Romans ist im Teenageralter, als wir sie zum ersten Mal treffen. Sie liebt ihre Mutter und ist ihrem fordernden Bruder gehorsam. Die natürliche Welt von Shropshire bietet ihr einen gewissen Trost für die bahnbrechende Arbeit auf der Farm, und die Tatsache, dass sie lesen und mit Zahlen arbeiten kann, ist eine Quelle des Stolzes und des Trostes. Ihre “hasengeschossene” Lippe ist ihr eigener Fluch, und sie erträgt sie manchmal mit Würde, manchmal mit tiefen Schamgefühlen. Der englische Dichter und Kritiker Glen Cavaliero schreibt: “… Prue ist temperamentvoll und stoisch, mit einer Ader Humor und ohne Selbstmitleid: Ihre Hasenlippe ist für sie ebenso eine Quelle des Staunens wie Herzschmerz.” ^[4]

Gideon Sarn – Ein paar Jahre älter als Prue, erbte er sowohl die Farm seines Vaters als auch das grausame Temperament. Er ist Prues Gegenüber, erfreut sich nicht an der Natur und zeigt wenig Zuneigung zu seiner alternden Mutter. Vor allem ist er vom Geld motiviert und arbeitet unermüdlich auf der Farm und bei Prue, um weiterzukommen. Seine entschlossene Entschlossenheit, reich zu werden, wird zum Teil durch seine Entscheidung symbolisiert, die meisten seiner Felder in Weizen (im Buch nach britischem Sprachgebrauch Mais genannt) zu legen, der Ernte, die zu dieser Zeit die lukrativste war.

Beguildy – Besitzer einer benachbarten Farm, ein Mann, der sich mehr seiner Zauberei und seinen Zaubersprüchen als seinen Feldern und Ernten verschrieben hat. Als armer oder wahrscheinlicher fauler Bauer ist er oft tagelang weg und arbeitet an Zaubersprüchen und Zaubersprüchen, von denen angenommen wird, dass sie die Kranken und Verletzten in der Gemeinde heilen. Er bringt Prue das Lesen, Schreiben und Arbeiten mit Zahlen bei, kümmert sich aber wenig um seine Frau und seine Tochter.

Jancis Beguildy – Die Tochter des Zauberers und Gideon Sarns beabsichtigte Frau, prall, blond mit einem üppigen, angenehmen Mund, bilden immer ein schönes “Oh”.

Missis Beguildy – Beguildys Frau, die ihren Ehemann fürchtet und dennoch nicht zögert, mit Gideon und Jancis in ihren Plänen, zusammen zu sein, zusammenzuarbeiten. Sie ist geschickt in ihren Methoden, um ihren Ehemann tagelang aus dem Haus zu bringen, und sie ist scharf in ihren Beobachtungen der Menschen in der Gemeinde.

Kester Woodseaves – Er ist ein erfahrener Wanderweber, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, durch Shropshire zu reisen und in den Häusern und Farmen zu weben. Er ist intelligent und mitfühlend – er verhindert, dass an einem Markttag in der Stadt ein Bullenköder stattfindet, zahlt aber teuer für seine Bemühungen. Er ist ein anspruchsvoller Richter des Charakters, der trotz ihrer deformierten Lippe schnell Prues Qualitäten erkennt.

Verweise[edit]

Externe Links[edit]