Maria Elisabeth Rothmann – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

(1875-1975) südafrikanischer Schriftsteller

Maria Elisabeth Rothmann
Geboren (1875-08-28)28. August 1875
Swellendam, Südafrika
Ist gestorben 7. September 1975(1975-09-07) (im Alter von 100)
Waaihoek
Sprache Afrikaans
Ausbildung BA
Alma Mater Südafrikanisches College
Genre Afrikaans-Literatur
Ehepartner

Herbert Charles Gordon Oakshott

​

​

(m. ; div. )​
Kinder Jakobus (1903)
Anna (1904)

Maria Elisabeth Rothmann, Stift name MER (28. August 1875 in Swellendam – 7. September 1975 in Waaihoek) war ein Afrikaans-Autor und Mitbegründer der Voortrekkers-Jugendbewegung.[1][2] Ihr einzigartiger Beitrag zur Afrikaans-Literatur war ein ethisch-didaktischer, kulturhistorischer Überblick über eine vergangene Afrikaans-Gesellschaft.[3]

Biografie[edit]

Sie wurde geboren Maria Elisabeth Rothmann in Swellendam, in der damaligen Kapkolonie. Sie war eine der ersten Südafrikanerinnen, die eine Universität besuchte. Sie erwarb einen BA-Abschluss am South African College (jetzt UCT) in Kapstadt. Mit 22 Jahren begann sie als Lehrerin zu arbeiten, zunächst in Johannesburg, später in Grahamstown und schließlich in Swellendam. Am 18. September 1902 heiratete sie in Grahamstown den Schuldirektor Herbert Charles Gordon Oakshott. Aus dieser Ehe wurde 1903 James Rothmann (später Jacobus oder Koos) und 1904 Anna geboren. Am 4. Juli 1911 ließ sich das Paar scheiden. MER behielt dann ihren Mädchennamen. Anna Rothmann war auch Schriftstellerin.[4]

MERs Schriftstellerkarriere begann 1918 im Lowveld. Sie beschäftigte sich mit Journalismus – zuerst bei Die Boerevrou (1920 bis 1922) in Pretoria und danach bei Die Burger (1922 bis 1928) in Kapstadt. Bei letzterem wurde sie die erste Redakteurin. 1928 wurde sie zur Organisationssekretärin des ACVV ernannt.[5] In dieser Funktion bereiste sie das Land, während sie die Frage der armen Weißen untersuchte.

1929 war sie Mitbegründerin der Voortrekkers-Jugendbewegung und danach auch stellvertretende Vorsitzende der National Party der Kapprovinz. Sie war auch Mitglied der Carnegie-Kommission. 1938 erhielt sie ein Carnegie-Stipendium, mit dem sie die USA besuchte.

Für ihr prosaisches uvre erhielt sie 1953 den Hertzog-Preis. 1961 erhielt sie den Scheeperssprys vir Jeugliteratuur für Die Tweeling Trek Saam (Die Zwillinge schließen sich dem Trek an). 1970 erhielt sie die Tienie Holloway-Medaille vir Kleuterliteratuur für Karlien und Kandas (Karlien und Kandas).

Sie erhielt zwei Ehrendoktortitel, einen von der University of Cape Town im Jahr 1951 und einen anderen von der University of South Africa im Jahr 1973; unter anderem für ihre Beiträge zur Sozialen Arbeit. Sie starb zehn Tage nach ihrem 100. Geburtstag bei sich zu Hause Kom nader (Komm her) in Swellendam.

Literaturverzeichnis[edit]

Hinweis: Die hier angegebenen englischen Titel wurden aus dem Afrikaans übersetzt und sind als solche nicht verfügbar.

  • Kinders van die Voortrek (Kinder der Voortrek) – 1920[6]
  • Die Sokka-boek: Geschichten van ‘n skaaphond (Das Sokka-Buch: Geschichten von einem Schäferhund) – 1926
  • Vanmelewe: Geschichten van die voorouers (Vergangene Zeiten: Geschichten der Vorfahren) – 1926
  • Onweershoogte und anders verhale (Stürmische Höhen und andere Geschichten) – 1927
  • Die Kammalander (Bewohner von Kammaland) – 1928
  • Die oorwinnaar: verhale van Präsident Steyn (Der Sieger: Geschichten von Präsident Steyn) gesammelt von MER – 1929
  • Jong Dae: ‘n Meisies-Geschichte (Junge Tage: eine Mädchengeschichte) – 1933
  • Sokka se plaas (Sokkas Hof) – 1933
  • Na riesiger Gang (Zu festen Korridoren) – 1944
  • Trockene Vertellinge (Drei Erzählungen) – 1944
  • Uit en tuis (Heim und Auswärts) – 1946
  • Stoute Bengel: ‘n verhaal uit die lewe (Abtrünniger Junge: eine Geschichte aus dem Leben) – 1947
  • Die eindelose waagstuk (Die endlose Wette) – 1948
  • Die Gewers (Die Geber) – 1950
  • Gödgeluk (Zufall) – 1958
  • Das Drostdy bei Swellendam (The Drostdy at Swellendam), mit A. Rothmann—1960
  • Die Tweeling Trek Saam (Die Zwillinge schließen sich dem Trek an) – 1960
  • Komnader; Bloemlesing uit die werk van MER (Komm her; Anthologie aus dem Werk von MER) – 1965
  • So ist maniere (So ​​sind unsere Sitten) – 1965
  • Vroue wat Jesus geken het (Die Frauen, die Jesus kannten) – 1965
  • Karlien und Kandas (Karlien und Kandas) – 1969
  • Mein beskeie deel; ‘n outobiografiese vertelling (Mein bescheidener Anteil; eine autobiografische Erzählung) – 1972
  • Familiengesprek: briewe aan haar dogter (Familiengespräch: Briefe an ihre Tochter) – 1976
  • Van naby gesien: ‘n keur uit die kortkuns van MER (Aus der Nähe gesehen: eine Auswahl aus den Kurzgeschichten von MER), zusammengestellt von Elize Botha) – 1976
  • ‘n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975 (Ein wertvolles Erbe: Briefe 1916–1975) zusammengestellt von Alba Bouwer, Anna Rothmann und Rykie van Reenen – 1977
  • MER-Versbundel (MER Gedichtband), zusammengestellt von Carl Lohann, Musik von Awie van Wyk, Illustrationen von Ina Pfeiffer – 1985

Sie übersetzte die folgenden Werke aus dem Niederländischen ins Afrikaans:

  • Tant Alie van Transvaal: die Dagboek von Alie Badenhorst (Tante Alie von Transvaal: das Tagebuch von Alie Badenhorst) – 1939
  • Oorlogsdagboek van ‘n Transvaalse Burger te velde 1900 — 1901 (Kriegstagebuch eines Transvaaler Bürgers im Feld 1900 – 1901), ein offenes Tagebuch ihres Bruders Fritz Rothmann – 1976

Quellen[edit]

  • Gerard, AS (1986). Europäischsprachiges Schreiben in Subsahara-Afrika. Vergleichende Literaturgeschichte europäischer Sprachen. John Benjamins Verlag. ISBN 978-90-272-7468-7.
  • du Plessis Scholtz, Johannes (1979). “6”. Oor Skilders en Skrywers (auf Afrikaans). Kapstadt: Tafelberg-Verleger.
  • Rothmann, ME (1973). Mein beskeie deel: ‘n Outobiografiese vertelling (auf Afrikaans). Kapstadt: Tafelberg-Verleger.
  • Steyn, JC (2004). Stirb 100 Jahre von MER (auf Afrikaans). Kapstadt: Tafelberg Verlag. ISBN 9780624042198.

Verweise[edit]

  1. ^ de Kock, WJ; Basson, JL, Hrsg. (1987). „Maria Elisabeth Rothmann“. Wörterbuch der südafrikanischen Biographie. Pretoria: Forschungsrat für Humanwissenschaften. S. 661–663.
  2. ^ Rard, Albert (1986). Europäischsprachiges Schreiben in Subsahara-Afrika. Amsterdam Philadelphia: J. Benjamins Pub. Polizist. 217. ISBN 963-05-3832-6. OCLC 778434178.
  3. ^ Bacchetta, Paolo; Macht, Margaret (2013). Rechte Frauen: Von Konservativen zu Extremisten auf der ganzen Welt. Taylor & Franz. ISBN 978-1-136-61570-2. Abgerufen 5. Dezember 2019. Rothmann und die meisten ihrer Kollegen im ACVV-Vorstand waren stimmlose, aber politisch engagierte Frauen. … Anscheinend umfasste ihr minimales Interesse an Mode nicht die Voortrekker-Kleidungsmuster, die in Die Boerevrouw beworben wurden …
  4. ^ Breuer, Rosemarie; Adams, Jill (2005). Stellenbosch-Autoren: Stellenbosch-Buchautoren. Stellenbosch Writers Publishers. P. 223. ISBN 978-0-620-32948-4. Abgerufen 5. Dezember 2019. …1903 – 1999 Autorin mehrerer Jugendbücher und eines historischen Buches Anna W. Rothmann war eine Tochter der Schriftstellerin MER (Maria Elizabeth Rothmann). Sie studierte an der Stellenbosch University (1924 BSc, 1926 Sekundarlehrerdiplom).
  5. ^ Vail, L. (1991). Die Entstehung des Tribalismus im südlichen Afrika. Perspektiven auf das südliche Afrika. University of California Press. P. 70. ISBN 978-0-520-07420-0. Abgerufen 5. Dezember 2019. Bis 1924 hatte der ACVV seinen ersten Vollzeit-Sozialarbeiter eingestellt, und ein führendes Mitglied, ME Rothmann, war Mitglied der Carnegie-Kommission für die armen Weißen, die 1932 berichtete. Die neue nationalistische Regierung 1924 sah sich mit…
  6. ^ Laterne – 20 1970 S.98 „Dieser Bruder, FL Rothmann, half ihr bei ihrer großartigen Geschichte über die Voortrekker, die für Kinder geschrieben wurde, denn er hatte viele Nachforschungen unter den Leuten des Voortrekker-Stammes in Transvaal angestellt ein …”


after-content-x4