Zulu-Sprache – Wikipedia

Sprache der Zulu

Zulu-
Person	umZulu
Personen	amaZulu
Sprache	isiZulu
Land	kwaZulu

Zulu- (), oder isiZulu als Endonym ist eine südliche Bantusprache des Nguni-Zweiges, die im südlichen Afrika gesprochen wird. Es ist die Sprache des Zulu-Volkes mit etwa 12 Millionen Muttersprachlern, die hauptsächlich in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal leben. Zulu ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in Südafrika (24% der Bevölkerung) und wird von über 50% der Bevölkerung verstanden.^[4] 1994 wurde sie zu einer der elf Amtssprachen Südafrikas.

Laut Ethnologue ist es nach Swahili die am zweithäufigsten gesprochene Bantu-Sprache.^[a] Wie viele andere Bantusprachen wird es mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Im südafrikanischen Englisch wird die Sprache oft in ihrer Muttersprache bezeichnet, isiZulu.^[8]

Geografische Verteilung[edit]

Zulu-Migrationspopulationen haben es in angrenzende Regionen gebracht, insbesondere in Simbabwe, wo die nördliche Ndebele-Sprache (isiNdebele) eng mit Zulu verwandt ist.

Xhosa, die vorherrschende Sprache im Eastern Cape, wird oft mit Zulu als gegenseitig verständlich angesehen, ebenso wie Northern Ndebele.^[9][10]

Maho (2009) listet vier Dialekte auf: zentrales KwaZulu-Natal-Zulu, nördliches Transvaal-Zulu, östliches Küsten-Qwabe und westliches Küsten-Cele.^[3]

Geschichte[edit]

Die Zulu leben wie Xhosa und andere Nguni-Völker schon lange in Südafrika. Die Zulu-Sprache besitzt mehrere Klickgeräusche, die typisch für südafrikanische Sprachen sind, die im Rest Afrikas nicht zu finden sind. Das Volk der Nguni hat mit anderen südlichen Stämmen wie den San und Khoi koexistiert.

Zulu war, wie die meisten einheimischen südafrikanischen Sprachen, keine geschriebene Sprache, bis Missionare aus Europa eintrafen, die die Sprache mit lateinischer Schrift dokumentierten. Das erste Grammatikbuch der Zulu-Sprache wurde 1850 in Norwegen von dem norwegischen Missionar Hans Schreuder veröffentlicht.^[11] Das erste schriftliche Dokument in Zulu war eine Bibelübersetzung, die 1883 erschien. 1901 gründete John Dube (1871–1946), ein Zulu aus Natal, das Ohlange Institute, die erste einheimische Bildungseinrichtung in Südafrika. Er war auch der Autor von Insila kaShaka, der erste in Zulu geschriebene Roman (1930). Ein weiterer bahnbrechender Zulu-Autor war Reginald Dhlomo, Autor mehrerer historischer Romane über die Führer der Zulu-Nation des 19. Jahrhunderts: U-Dingane (1936), U-Shaka (1937), U-Mpande (1938), U-Cetshwayo (1952) und U-Dinizulu (1968). Andere bemerkenswerte Mitwirkende an der Zulu-Literatur sind Benedict Wallet Vilakazi und in jüngerer Zeit Oswald Mbuyiseni Mtshali.

Die schriftliche Form von Zulu wurde vom Zulu Language Board von KwaZulu-Natal kontrolliert. Dieses Forum wurde nun aufgelöst und vom Pan South African Language Board abgelöst^[12] die den Gebrauch aller elf Amtssprachen Südafrikas fördert.

Zeitgenössische Nutzung[edit]

Englisch, Niederländisch und später Afrikaans waren die einzigen Amtssprachen aller südafrikanischen Regierungen vor 1994. Im Bantustan von Kwazulu war die Zulu-Sprache jedoch weit verbreitet. Die gesamte Bildung im Land auf High-School-Niveau war in Englisch oder Afrikaans. Seit dem Ende der Apartheid im Jahr 1994 erlebt Zulu eine deutliche Wiederbelebung. Das zulusprachige Fernsehen wurde in den frühen 1980er Jahren von der SABC eingeführt und sendet Nachrichten und viele Shows in Zulu. Zulu-Radio ist sehr beliebt und Zeitungen wie isoLezwe,^[13]Ilanga^[14] und UmAfrika in Zulu-Sprache gibt es in der Provinz Kwazulu-Natal und in Johannesburg. Im Januar 2005 der erste abendfüllende Spielfilm in Zulu, GesternSie wurde für einen Oscar nominiert.^[15]

Die gegenseitige Verständlichkeit vieler Nguni-Sprachen hat die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Zulu zur Verkehrssprache der östlichen Hälfte des Landes wird.

Im Film von 1994 Der König der Löwen, im Song “Circle of Life” die Phrasen Ingonyama nengw’ enamabala (Englisch: Ein Löwe und ein Leopard Flecken), Nans’ ingonyama bakithi Baba (Englisch: Hier kommt ein Löwe, Vater) und Siyonqoba (Englisch: Wir werden erobern) wurden verwendet. In einigen Filmsongs wie “This Land” sagt die Stimme Busa leli zwe bo (Beherrsche dieses Land) und Busa ngothando bo (Mit Liebe regieren) wurden auch verwendet.

Das Lied Siyahamba ist eine südafrikanische Hymne, die ursprünglich in der Zulu-Sprache geschrieben wurde und in den 1990er Jahren in nordamerikanischen Kirchen populär wurde.

Der Welthit 2019 Jerusalema enthält Texte in Zulu-Sprache.

Standard vs. urbanes Zulu[edit]

Standard-Zulu, wie es in Schulen gelehrt wird, auch “tiefes Zulu” genannt (isiZulu esijuli), unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der Sprache der Stadtbewohner (urbanes Zulu, isiZulu sasedolobheni). Standard-Zulu ist tendenziell puristisch und verwendet Ableitungen von Zulu-Wörtern für neue Konzepte, während Sprecher des städtischen Zulu reichlich Lehnwörter verwenden, hauptsächlich aus dem Englischen. Zum Beispiel:

Standard-Zulu	urbanes Zulu	Englisch
umakhalekhukhwini	icell	Handy (Handy)
Ngiyezwa	Ngiya-andastenda	ich verstehe

Diese Situation hat zu Problemen in der Bildung geführt, da Standard-Zulu von jungen Leuten oft nicht verstanden wird.^[16]

Phonologie[edit]

Vokale[edit]

Das Vokalsystem des Zulu besteht aus fünf Vokalen.^{[citation needed]}

/ɛ/ und /ɔ/ sind ausgesprochen [e] und [o], bzw. wenn eine folgende Silbe das enthält [+ATR] Vokale /ich/ oder /u/.^[17] Sie sind [ɛ] und [ɔ] Andernfalls:

• umgibeli “Passagier”, phonetisch [úm̩̀ɡìɓé(ː)lì]
• ukupheka “kochen”, phonetisch [ùɠúpʰɛ̀(ː)ɠà]

Aufgrund der Kontraktion bestimmter Silben gibt es im Zulu eine begrenzte Vokallänge. Zum Beispiel das Wort ithambo /íːtʰámbó/ “Knochen”, ist eine Kontraktion eines früheren ilithambo /ílítʰámbó/, die von einigen Lautsprechern noch verwendet werden kann. Gleichfalls, uphahla /úːpʰaɬa/ “Dach” ist eine Kontraktion von früher uluphahla /ulúpʰaɬa/. Außerdem wird der Vokal der vorletzten Silbe allophonisch phrasen- oder satzendlich verlängert.

Konsonanten[edit]

^{[citation needed]}

Zulu Phoneme

		Labial	Dental/Alveolar		Postalveolar	Velar	Glottal
			zentral	seitlich
Klicken	‘schlicht’		ᵏ|’	ᵏǁ’	ᵏ!’
	aspiriert		ᵏ|ʰ	ᵏǁʰ	ᵏ!ʰ
	nasalisiert		ᵑ|	ᵑǁ	ᵑ!
	träge mündliche		ᶢ|ʱ	ᶢǁʱ	ᶢ!ʱ
	schlaffe nasale		ᵑ|ʱ	ᵑǁʱ	ᵑ!ʱ
Nasal	modal stimmhaft	m	n		ɲ
	schlaff	m	n			(n)
Halt	‘schlicht’	P	T			kʼ
	aspiriert	P	T			kʰ
	schlaff	B	D			ɡ
	implosiv	ɓ				ɠ
Affrikat	‘schlicht’		tsʼ		tʃʼ	kxʼ~kʟ̝̊ʼ
	schlaff				dʒ̈
Reibelaut	stimmlos	F	S	ɬ	ʃ		h
	schlaff	v̤	z̤	ɮ̈			ɦ̥
Ungefähre	modal stimmhaft			l	J	w
	schlaff				J	w̤
Triller			R

1. Die schlichten stimmlosen Plosive, Affrikate und Klicks werden phonetisch als Ejektive realisiert [pʼ], [tʼ], [kʼ], [tsʼ], [tʃʼ] [kxʼ].
2. Wenn kein Nasal vorausgeht, /ɠ/ ist fast in komplementärer Verteilung mit /k/ und /kʰ/. Die beiden letztgenannten Phoneme kommen fast ausschließlich wurzelinitial vor, während /ɠ/ tritt ausschließlich medial auf. Aktuelle Lehnwörter enthalten /k/ und /kʰ/ in anderen Positionen, zB isekhondi /iːsekʰoːndi/ “Sekunde”, ibhayisikili /iːbajisikiːli/ “Fahrrad”.
3. Die schlaffen Konsonanten sind Depressor-Konsonanten. Diese wirken sich sensibilisierend auf den Ton ihrer Silbe aus.
4. Der Konsonant /n/ tritt in einigen Dialekten als Reduktion des Clusters auf /n/ wenn es sich nicht in der Stamm-Anfangsposition befindet und daher immer schlaff ist.
5. Der Triller /R/ stammt nicht aus Zulu und kommt nur in ausdrucksstarken Wörtern und in neueren Entlehnungen aus europäischen Sprachen vor.

Die Verwendung von Klick-Konsonanten ist eines der charakteristischsten Merkmale von Zulu. Diese Funktion wird mit mehreren anderen Sprachen des südlichen Afrikas geteilt, ist jedoch in anderen Regionen sehr selten. Es gibt drei grundlegende Artikulationen von Klicks in Zulu:

• Denti-alveoläre /ǀ/, vergleichbar mit einem Zähnelutschen, wie man es für ‘tsk tsk’ macht.
• Postalveolar /!/, vergleichbar mit einem Flaschenverschluss ‘Pop’.
• Seitlich /ǁ/, vergleichbar mit einem Klick, den man bei einem gehenden Pferd machen kann.

Jede Artikulation umfasst fünf Klick-Konsonanten, mit Unterschieden wie schlaff, aspiriert oder nasaliert, also insgesamt 15.

Phonotaktik[edit]

Zulu-Silben sind kanonisch (N)C(w)V^{[clarification needed]}, und Wörter müssen immer mit einem Vokal enden. Konsonantencluster bestehen aus einem beliebigen Konsonanten, dem optional ein homorganischer Nasenkonsonant vorausgeht (sog. “Pränasalisierung”, weiter unten näher beschrieben) und optional gefolgt vom Konsonanten /w/.

Außerdem syllabisch /m/ tritt als Reduktion der ehemaligen . auf /mu/, und verhält sich wie eine echte Silbe: Sie kann silbisch sein, auch wenn sie nicht am Anfang steht, und kann auch charakteristische Töne wie eine ganze Silbe tragen. Es muss nicht unbedingt homorganisch mit dem folgenden Konsonanten sein, obwohl der Unterschied zwischen homorganic nonsyllabic /mC/ und syllabisch /m̩C/ ist unverwechselbar, zB umpetshisi /um̩pétʃiːsi/ “Pfirsichbaum” (5 Silben) versus impoko /impoːɠo/ “Grasblume” (3 Silben). Außerdem sind Silbenfolgen m und homorganisch m kann vorkommen, z ummbila /úm̩mbíːla/ “Mais” (4 Silben).

Neuere Lehnwörter aus Sprachen wie dem Englischen können diese Einschränkungen verletzen, indem sie zusätzliche Konsonantencluster einschließen, die nicht aus Zulu stammen, wie in igremu /iːgreːmu/ “Gramm”. Es kann einige Unterschiede zwischen den Sprechern geben, ob Cluster durch einen epenthetischen Vokal aufgebrochen werden oder nicht, z ikhompiyutha /iːkʰompijuːtʰa/ oder ikhompyutha /iːkʰompjuːtʰa/ “Rechner”.

Prosodie[edit]

Betonen[edit]

Betonung in Zulu-Wörtern ist meist vorhersehbar und fällt normalerweise auf die vorletzte Silbe eines Wortes. Es wird von einer allophonen Verlängerung des Vokals begleitet. Wenn der letzte Vokal eines Wortes aufgrund der Kontraktion lang ist, erhält er die Betonung anstelle der vorhergehenden Silbe.

Die Verlängerung erfolgt jedoch nicht bei allen Wörtern in einem Satz, sondern nur bei den satz- oder phrasenfinalen. Somit gibt es für jedes Wort mit mindestens zwei Silben zwei verschiedene Formen, eine mit vorletzter Länge und eine ohne diese, die in komplementärer Verteilung vorkommen. In einigen Fällen gibt es morphemische Veränderungen, die auch als Ergebnis der Wortposition auftreten. Die entfernten Demonstrativpronomen können mit dem Suffix . auftreten -ana wenn satzendgültig, aber nur als -ein Andernfalls. Ebenso endet die letzte Vergangenheitsform der Verben in -ile satzendgültig, aber reduziert auf -ē medial. Außerdem kann ein fallender Ton nur bei einem langen Vokal auftreten, sodass sich die Verkürzung auch auf den Ton auswirkt.

Einige Wörter, wie Ideophone oder Interjektionen, können eine Betonung aufweisen, die vom regulären Muster abweicht.

Ton[edit]

Wie fast alle anderen Bantu und anderen afrikanischen Sprachen ist Zulu tonal. Es gibt drei Haupt Töne: niedrig, hoch und fallend. Zulu wird konventionell ohne jegliche Tonangabe geschrieben, aber der Ton kann in Zulu charakteristisch sein. Zum Beispiel werden die Wörter für “Priester” und “Lehrer” beide buchstabiert umfundisi, aber sie werden mit unterschiedlichen Tönen ausgesprochen: /úm̩fúndisi/ für die Bedeutung von “Priester” und /úm̩fundísi/ für die Bedeutung von “Lehrer”.

Grundsätzlich kann jede Silbe entweder mit einem hohen oder einem tiefen Ton ausgesprochen werden. Der tiefe Ton verhält sich jedoch nicht wie die anderen beiden, da sich hohe Töne in tiefe Silben “ausbreiten” können, während das Gegenteil nicht auftritt. Ein tiefer Ton wird daher besser als der Abwesenheit eines Tonems; es ist eine Art Standardton, der von hohen oder fallenden Tönen überschrieben wird. Der fallende Ton ist eine Hoch-Tief-Sequenz und tritt nur bei langen Vokalen auf. Die vorletzte Silbe kann aufgrund der Position des Wortes in der Phrase auch einen fallenden Ton haben, wenn sie lang ist. Wenn er jedoch verkürzt wird, wird der fallende Ton in dieser Position nicht zugelassen.^{[clarification needed]}

Im Prinzip hat jedes Morphem ein inhärentes zugrunde liegendes Tonmuster, das sich nicht ändert, unabhängig davon, wo es in einem Wort vorkommt. Wie die meisten anderen Bantu-Sprachen hat Zulu jedoch einen Wortton, was bedeutet, dass das Tonmuster eher wie eine Vorlage wirkt, um Töne einzelnen Silben zuzuordnen, als eine direkte Darstellung der ausgesprochenen Töne selbst. Folglich kann die Beziehung zwischen den zugrunde liegenden Tonmustern und den tatsächlich ausgesprochenen Tönen recht komplex sein. Unterliegende hohe Töne neigen dazu, rechts von den Silben aufzutauchen, wo sie darunter liegen, insbesondere bei längeren Wörtern.

Depressor-Konsonanten[edit]

Die gehauchten Konsonantenphoneme im Zulu sind Depressor-Konsonanten oder kurz Depressoren. Depressor-Konsonanten haben eine erniedrigende Wirkung auf die Tonhöhe und fügen dem normalen Ton der Silbe einen nicht-phonemischen Tiefton-Einsatz hinzu. So werden in Silben mit Depressor-Konsonanten hohe Töne als ansteigend und fallende Töne als ansteigend-dann-fallend wahrgenommen. In beiden Fällen wird die Tonhöhe nicht so hoch wie bei nicht deprimierten Silben. Die möglichen Töne auf einer Silbe mit einem stimmlosen Konsonanten wie hla sind [ɬá ɬâ ɬà], und die möglichen Töne einer gehauchten Konsonantensilbe, wie dla, sind [ɮǎ̤ ɮa̤᷈ ɮà̤]. Ein Depressor hat keinen Einfluss auf eine bereits tiefe Silbe, blockiert jedoch die Assimilation an einen vorhergehenden hohen Ton, so dass der Ton der Depressor-Silbe und alle nachfolgenden tiefen Tonsilben tief bleiben.

Phonologische Prozesse[edit]

Pränasalisierung[edit]

Pränasalisierung tritt immer dann auf, wenn einem Konsonanten ein homorganischer Nasal vorangeht, entweder lexikalisch oder als Folge einer Präfixation. Der bemerkenswerteste Fall des letzteren ist das Nomenpräfix der Klasse 9 in-, die in einem homorganic nasal endet. Die Pränasalisierung löst mehrere Veränderungen im folgenden Konsonanten aus, von denen einige phonemisch und andere allophon sind. Die Änderungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:^[18][19]

Normal	Pränasalisiert	Regel
/P/, /T/, /kʰ/	/mp/, /nt/, /ŋk/	Aspiration geht bei Obstruenten verloren.
/ǀʰ/, /ǁʰ/, /ǃʰ/	/ᵑǀ/, /ᵑǁ/, /ᵑǃ/	Die Aspiration wird durch die Nasalisierung von Klicks ersetzt.
/ǀ/, /ǁ/, /ǃ/	/ᵑǀʱ/, /ᵑǁʱ/, /ᵑǃʱ/	Schlichte Klicks werden zu gehauchten Nasen.
/ɓ/	/mb/	Implosiv wird gehaucht.
/F/, /S/, /ʃ/, /ɬ/ /v/, /z/, /ɮ/	[ɱp̪fʼ], [ntsʼ], /ntʃ/, [ntɬʼ] [ɱb̪vʱ], [ndzʱ], [ndɮʱ]	Aus Frikativen werden Affrikate. Nur phonemisch und damit orthographisch reflektiert für /ntʃ/.
/h/, /ɦ/, /w/, /wʱ/	[ŋx], [ŋɡʱ], [ŋɡw], [ŋɡwʱ]	Approximanten sind befestigt. Diese Änderung ist allophon und spiegelt sich nicht in der Orthographie wider.
/J/	/ɲ/	Der palatinale Approximant wird palatinal nasal.
/l/	/l/ oder selten /nd/	Das Ergebnis /nd/ ist ein versteinertes Ergebnis aus der Zeit, als /D/ und /l/ waren immer noch ein Phonem. Siehe Proto-Bantu-Sprache.
/m/, /n/, /ɲ/	/m/, /n/, /ɲ/	Keine Änderung, wenn der folgende Konsonant selbst ein Nasal ist.

Tonassimilation[edit]

Zulu hat eine Tonika-Assimilation: Hohe Töne neigen dazu, sich allophon auf die folgenden Tieftonsilben auszubreiten, wobei ihre Tonhöhe auf ein Niveau angehoben wird, das knapp unter dem der benachbarten Hochtonsilben liegt. Eine tonlose Silbe zwischen einer Hochtonsilbe und einer anderen Tonikasilbe passt sich diesem hohen Ton an. Das heißt, wenn die vorangehende Silbe auf einem hohen Ton endet und die folgende Silbe mit einem hohen Ton beginnt (weil er hoch oder fallend ist), wird auch die Tonhöhe der dazwischenliegenden tonlosen Silbe erhöht. Wenn die vorangehende Silbe hoch ist, die folgende jedoch tonlos ist, nimmt die mediale tonlose Silbe einen Hochton-Einsatz von der vorhergehenden Silbe an, was zu einer fallenden Tonkontur führt.

Zum Beispiel das englische Wort Löffel wurde in Zulu as geliehen isipunu, phonemisch /ísipúnu/. Die zweite Silbe si passt sich den umgebenden hohen Tönen an und erhöht seine Tonhöhe, so dass es ausgesprochen wird [ísípʼúːnù] Satz-endlich. Wenn die Tonhöhe mit Zahlen angegeben wird, mit 1 höchster und 9 tiefster Tonhöhe, dann können die Tonhöhen jeder Silbe als 2-4-3-9 bezeichnet werden.^[20] Die zweite Silbe hat somit immer noch eine tiefere Tonhöhe als die beiden benachbarten Silben.

Tonverschiebung[edit]

Depressor-Konsonanten haben eine Wirkung namens Tonverschiebung. Eine Tonverschiebung tritt immer dann auf, wenn ein Depressor mit einem hohen Ton auftritt und bewirkt, dass der Ton auf der Silbe nach rechts auf die nächste Silbe verschoben wird. Ist die nächste Silbe lang, bekommt sie einen fallenden Ton, ansonsten einen regelmäßigen hohen Ton. Wenn die vorletzte Silbe hoch wird (nicht fällt), löst sich die letzte Silbe auf und wird niedrig, wenn sie es nicht schon war. Die Tonverschiebung wird unter den folgenden Bedingungen blockiert:

• Wenn die Silbe einen langen Vokal hat.
• Wenn die folgende Silbe auch einen Depressor-Konsonanten hat.
• Wenn die folgende Silbe die letzte Silbe ist und kurz ist.

Immer wenn die Tonverschiebung blockiert wird, führt dies zu einer Depressorsilbe mit hohem Ton, die wie oben beschrieben den tiefen Toneinsatz hat. Wenn die folgende Silbe bereits einen hohen oder fallenden Ton hat, verschwindet der Ton aus der Silbe, als ob er verschoben worden wäre, aber der Ton der folgenden Silbe wird nicht verändert.

Einige Beispiele:

• izipunu “Löffel”, der Plural von isipunu aus dem vorherigen Abschnitt ist phonemisch /ízipúnu/. Weil /z/ ein Depressor-Konsonant ist, wird die Tonassimilation verhindert. Folglich wird das Wort ausgesprochen als [ízìpʼúːnù] satzendlich mit tiefem Ton in der zweiten Silbe.
• izintombi “Mädchen” ist phonemisch /izíntombí/. /z/ ist ein Depressor und wird nicht blockiert, so dass der Ton auf die dritte Silbe verschoben wird. Diese Silbe kann je nach Satzstellung lang oder kurz sein. Wenn lang, ist die Aussprache [ìzìntômbí], mit fallendem Ton. Wenn jedoch die dritte Silbe kurz ist, ist der Ton hoch und die letzte Silbe wird dissimiliert, was zu führt [ìzìntómbì].
• nendoda “mit einem Mann” ist phonemisch /nʱéndoda/. /n/ ist ein Depressor, aber das ist es auch /D/, so dass die Tonverschiebung blockiert wird. Folglich ist die Aussprache [nʱěndɔ̀ːdà], mit ansteigender Tonhöhe in der ersten Silbe aufgrund des Low-Onset-Effekts.

Palatalisierung[edit]

Palatalisierung ist eine Veränderung, die labiale und alveoläre Konsonanten betrifft, wenn sie unmittelbar gefolgt von /J/. Obwohl die Palatalisierung in der Vergangenheit aufgetreten ist, ist sie immer noch produktiv und erfolgt durch das Hinzufügen von Suffixen beginnend mit /J/. Ein häufiges Beispiel ist das Diminutivsuffix -yana.

Darüber hinaus toleriert Zulu im Allgemeinen keine Sequenzen eines labialen Konsonanten plus /w/. Wann immer /w/ folgt ein labialer Konsonant, ändert er sich zu /J/, was dann die Palatalisierung des Konsonanten auslöst. Dieser Effekt kann in den Lokativformen von Nomen gesehen werden, die auf enden -Ö oder -u, die sich in ändert -weni und -wini jeweils im Lokativ. Wenn unmittelbar ein labialer Konsonant vorausgeht, wird die Palatalisierung ausgelöst. Die Änderung tritt auch bei Substantiven auf, die in beginnen ubu- mit einem Stamm, der mit einem Vokal beginnt.

Durch die Palatalisierung treten folgende Veränderungen auf:

Original Konsonant	Palatisiert Konsonant	Beispiele
P	ʃ	impuphu → impushana (Verkleinerungsform) izipho → esisheni (Lokativ)
T		umuthi → umshana (Diminutiv; auch umthana)
P	tʃʼ	umtapo → emtatsheni (Lokativ)
T		ikati → Ikatshana (Verkleinerungsform)
B		intaba → intatshana (Verkleinerungsform) ingubo → engutsheni (Lokativ) ubu- + -ani → utshani (ubu- + Vokal)
B	dʒ	isigubhu → isigujana (Verkleinerungsform)
D		incwadi → incwajana (Diminutiv; auch incwadana)
m	ɲ	inkomo → inkonyana (Verkleinerungsform) umlomo → emlonyeni (Lokativ)
n		inyoni → inyonyana (Verkleinerungsform)
mp	ntʃʼ	inswempe → inswentshana (Verkleinerungsform)
nicht		umkhonto → umkhontshwana (Verkleinerungsform)
mb	ndʒ	ithambo → ethanjeni (Lokativ)
nd		isondo → isonjwana (Diminutiv; auch isondwana)

Orthographie[edit]

Lateinische Schrift[edit]

Zulu verwendet die 26 Buchstaben des lateinischen ISO-Alphabets.^{[citation needed]} Einige der Buchstaben haben jedoch eine andere Aussprache als im Englischen. Zusätzliche Phoneme werden unter Verwendung mehrerer Buchstabenfolgen geschrieben. Ton, Betonung und Vokallänge werden nicht angegeben.

Briefe)	Phonem(e)	Beispiel
ein	/ein/	amanzi /ámáːnzi/ “Wasser”
B	/B/	ubaba /úbaːbá/ “mein/unser Vater”
bh	/B/	ukubhala /úɠubʱâːla/ “schreiben”
C	/ǀ/	icici /îːǀíːǀi/ “Ohrring”
CH	/ǀʰ/	ukuchaza /uɠúǀʰaːza/ “faszinieren/erklären”
D	/D/	idada /íːdaːda/ “Ente”
dl	/ɮ/	ukudla /úɠuːɮá/ “Essen”
e	/e/	ibele /îːɓéːle/ “Brust”
F	/F/	wenn du /wenn du/ “Wolke”
g	/ɡ/	ugogo /úɡóːɡo/ “Oma”
gc	/ᶢǀʱ/	isigcino /isíᶢǀʱiːno/ “Ende”
gq	/ᶢǃʱ/	uMgqibelo /umúᶢǃʱiɓéːlo/ “Samstag”
gx	/ᶢǂʱ/	ukugxoba /uɠúᶢǂʱoːɓa/ “Stempeln”
h	/h/	ukuhamba /úɠuháːmba/ “gehen”
hh	/ɦ/	ihhashi /îːɦáːʃi/ “Pferd”
hl	/ɬ/	ukuhlala /uɠúɬaːla/ “sitzen”
ich	/ich/	imini /ímíːni/ “Tageszeit”
J	/dʒ/	uju /úːdʒu/ “Honig”
k	/k/	ikati /îːkáːti/ “Katze”
	/ɠ/	ukuza /uɠúːza/ “kommen”
kh	/kʰ/	ikhanda /îːkʰâːnda/ “Kopf”
kl	/kx/	umklomelo /umukxómeːlo/ “Preis”
l	/l/	Ukulala /úɠuláːla/ “Schlaf”
m	/m/	Ich bin Ali /Ich bin Ali/ “Geld”
	/m/	umama /úmʱáːma/ “meine/unsere Mutter”
mb	/mb/	durchdringen /imbuːɓé/ “Löwe”
n	/n/	unina /úniːna/ “seine/ihre/ihre Mutter”
	/n/	nendoda /nʱéndoːda/ “mit einem Mann”
nc	/ᵑǀ/	incwancwa /íᵑǀwáːᵑǀwa/ “saures maismehl”
ng	/n/	ingan /ínɡáːne /“ein Kind”
ngc	/ᵑǀʱ/	ingcosi /íᵑǀʱoːsí/ “ein bisschen”
ngq	/ᵑǃʱ/	ingqondo /íᵑǃʱoːndo/ “Gehirn”
ngx	/ᵑǂʱ/	ingxenye /íᵑǂʱéːɲe/ “Teil”
NJ	/ndʒ/	inja /îːndʒá/ “Hund”
nk	/ŋk/	inkomo /íŋkoːmó/ “Kuh”
nq	/ᵑǃ/	inqola /íᵑǃóːla/ “Wagen”
ntsh	/ntʃʼ/	intshe /îːntʃʼé/ “Strauß”
nx	/ᵑǂ/	inxeba /íːᵑǁeːɓa/ “Wunde”
ny	/ɲ/	inyoni /íɲoːni/ “Vogel”
Ö	/Ö/	uphondo /úːpʰoːndo/ “Horn”
P	/P/	ipipi /îːpíːpi/ “Pfeife zum Rauchen”
ph	/P/	ukupheka /uɠúpʰeːɠa/ “Kochen”
Q	/ǃ/	iqaqa /íːǃaːǃá/ “Iltis”
qh	/ǃʰ/	iqhude /îːǃʰúːde/ “Hahn”
R	/R/	iresiphi /iːrésiːpʰi/ “Rezept”
S	/S/	isisu /isíːsu/ “Magen”
NS	/ʃ/	ishumi /îːʃûːmi/ “zehn”
T	/T/	itiye /îːtíːje/ “Tee”
NS	/T/	ukuthatha /úɠutʰáːtʰa/ “nehmen”
ts	/tsʼ/	eswayi /íːtsʼwaːjí/ “Salz”
tsh	/tʃʼ/	utshani /útʃʼaːní/ “Gras”
du	/u/	ubusuku /úɓusûːɠu/ “Nacht”
v	/v/	ukuvala /uɠúvaːla/ “schließen”
w	/w/	ukuwela /uɠúweːla/ “kreuzen”
	/wʱ/	wuthando /wʱúːtʰâːndo/ “Es ist Liebe.”
x	/ǂ/	ixoxo /íǂoǂo/ “Frosch”
xh	/ǂʰ/	ukuxhasa /úɠuǂʰáːsa/ “zu unterstützen”
ja	/J/	uyise /újiːsé/ “sein/ihr/ihr Vater”
	/J/	yintombazan /jʱintómbazâːne/ “Es ist ein Mädchen”
z	/z/	umzuzu /umúzuːzú/ “Moment”

Nachschlagewerke und ältere Texte können zusätzliche Buchstaben enthalten. Eine gängige frühere Praxis war es, das implosive /ɓ/ mit dem Sonderbuchstaben ɓ, während der Digraph bh würde dann einfach geschrieben werden als B. Einige Referenzen können auch schreiben h nach Buchstaben, um anzuzeigen, dass sie von der Sorte Depressor sind, z mh, nh, yh, eine Praxis, die in der Xhosa-Orthographie Standard ist.

Sehr frühe Texte aus dem frühen 20 h.

Substantive werden mit ihren Präfixen als ein orthografisches Wort geschrieben. Endet das Präfix (wie die meisten) mit einem Vokal und beginnt auch der Nomenstamm mit einem Vokal, wird dazwischen ein Bindestrich eingefügt, zB i-Afrika. Dies tritt nur bei Lehnwörtern auf.

Morphologie[edit]

Hier sind einige der Hauptmerkmale von Zulu:

• Die Wortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt.
• Morphologisch handelt es sich um eine agglutinierende Sprache.
• Wie in anderen Bantu-Sprachen werden Zulu-Substantive in morphologische Klassen eingeteilt oder Geschlechter (16 in Zulu), mit unterschiedlichen Präfixen für Singular und Plural. Verschiedene Wortarten, die ein Substantiv qualifizieren, müssen mit dem Substantiv gemäß seinem Geschlecht übereinstimmen. Solche Vereinbarungen spiegeln normalerweise einen Teil der ursprünglichen Klasse wider, mit der sie übereinstimmt. Ein Beispiel ist die Verwendung der Klasse ‘aba-‘:

Bonke abantu abaqatha baSepulazini bayagawula.

Alle starken Leute der Farm fällen (Bäume).

Die verschiedenen Vereinbarungen, die das Wort ‘abantu’ (Menschen) qualifizieren, können in Kraft gesehen werden.

• Sein Sprachsystem zeigt eine Kombination von zeitlichen und Aspektkategorien in ihrem endlichen Paradigma. Üblicherweise haben Verben zwei Stämme, einen für Präsens-Unbestimmtheit und einen anderen für Perfekt. Diesen Verbalstämmen können verschiedene Präfixe angehängt werden, um die Übereinstimmung des Subjekts und verschiedene Grade der Vergangenheits- oder Zukunftsform anzugeben. Zum Beispiel im Wort uyathanda (“er liebt”), der Präsensstamm des Verbs ist -thanda, das Präfix u- drückt das Subjekt der dritten Person Singular aus und -ja- ist ein Füller, der in kurzen Sätzen verwendet wird.

Suffixe werden auch häufig verwendet, um die kausativen oder reziproken Formen eines Verbstamms anzuzeigen.

• Die meisten Eigenschaftswörter (im Englischen als Adjektive codierte Wörter) werden durch Relative repräsentiert. In dem Satz umuntu ubomvu (“die Person ist rot”), das Wort ubomvu (Wurzel -bomvu) verhält sich wie ein Verb und verwendet das Vereinbarungspräfix u-. es gibt jedoch feine Unterschiede; zum Beispiel verwendet es nicht das Präfix ja-.

Morphologie der Wurzel Zulu-[edit]

Die Wurzel kann mit einer Reihe von Präfixen kombiniert werden und so andere Wörter bilden. Hier ist zum Beispiel eine Tabelle mit einer Reihe von Wörtern, die aus den Wurzeln aufgebaut sind –Zulu- und -ntu (die Wurzel für Person/en, Personen):

Präfix	-Zulu	-ntu
ähm (u)	ÄhZulu- (ein Zulu-Mensch)	umuntu (eine Person)
ama, aba	amaZulu- (Zulu-Leute)	abantu (Personen)
isi	isiZulu- (die Zulu-Sprache)	isintu (Kultur, Erbe, Menschheit)
ubu	ubuZulu (Personifizierung/Zulu-ähnliche Tendenzen)	ubuntu (Menschlichkeit, Mitgefühl)
kwa	kwaZulu- (Ort der Zulu)	–
ich Li)	ichZulu (das Wetter/Himmel/Himmel)	–
pha	pheZulu (oben drauf)	–
e	ezulwini (im, am, zum, vom Himmel)	–

Beispielsätze und Text[edit]

Das Folgende ist eine Liste von Ausdrücken, die verwendet werden können, wenn man eine Region besucht, deren Hauptsprache Zulu ist:

Zulu-	Englisch
Sawubona	Hallo, zu einer Person
Sanibonani	Hallo, an eine Gruppe von Menschen
Unjani? / Ninjani?	Wie geht es dir (sing.)? / Wie geht es dir (pl.)?
Ngiyaphila / Siyaphila	Mir geht es gut / Uns geht es gut
Ngiyabonga (Kakhulu)	Danke vielmals)
Ngubani-igama-lakho?	Wie heissen Sie?
Igama lami ngu…	Ich heiße…
Isikhathi-Sithini?	Wie viel Uhr ist es?
Ngingakusiza?	Kann ich Ihnen helfen?
Uhlala kuphi?	Wo wohnst du?
Uphumaphi?	Woher kommst du?
Hamba kahle / Sala kahle	Lass es dir gut gehen / bleib gesund, zum Abschied verwendet. Die bleibende Person sagt “Hamba kahle“, und die Person, die geht, sagt “Sala Kahle“. Andere Übersetzungen umfassen Geh sanft und In Frieden gehen.[21]
Hambani kahle / Salani kahle	Lass es dir gut gehen / bleib gesund, an eine Gruppe von Menschen
Eisch!	Beeindruckend! (Kein echtes europäisches Äquivalent, wird im südafrikanischen Englisch verwendet) (Sie könnten es mit einem halben Wortlaut versuchen, wie zum Beispiel Oh mein Gott oder was zum Teufel. Es drückt eine Vorstellung von Schock und Überraschung aus)
Hhayibo	Nein! / Halt! / Auf keinen Fall! (wird auch in südafrikanischem Englisch verwendet)
Yebo	Jawohl
Cha	Nein
Angazi	Ich weiß nicht
Ukhuluma isiNgisi na?	Sprichst du Englisch?
Ngisaqala Ukufunda isiZulu	Ich habe gerade angefangen, Zulu . zu lernen
Uqonde-ukuthini?	Was meinen Sie?
Ngiyakuthanda.	“Ich liebe dich.”

Das Folgende ist aus der Präambel der Verfassung von Südafrika:

Thina, Bantu-BasisNingizimu Afrika, Siyakukhumbula ukucekelwa phansi kwamalungelo okwenzeka eminyakeni eyadlula; Sibungaza labo abahluphekela ubulungiswa nenkululeko kulo mhlaba wethu; Sihlonipha labo abasebenzela ukwakha nokuthuthukisa izwe lethu; futhi Sikholelwa ekutheni iNingizimu Afrika ingeyabo bonke abahlala kuyo, sibumbene nakuba singafani.

Übersetzung:

Wir, die Menschen in Südafrika, erkennen die Ungerechtigkeiten unserer Vergangenheit an; Ehre diejenigen, die für Gerechtigkeit und Freiheit in unserem Land gelitten haben; Respektieren Sie diejenigen, die für den Aufbau und die Entwicklung unseres Landes gearbeitet haben; und glauben, dass Südafrika allen gehört, die darin leben, vereint in unserer Vielfalt.

Zählen in isiZulu[edit]

Zählen von 1 bis 10

Die digitale numerische Zähletikette an den Fingern beginnt mit dem kleinen Finger der linken Hand zum linken Daumen und wird dann mit dem rechten Daumen zum rechten kleinen Finger fortgesetzt. Beginnend mit einer geschlossenen linken Hand wird jeder Finger mit jeder weiteren Zahl von eins bis fünf ausgestreckt. Sobald die linke Hand geöffnet ist, wird mit der rechten Hand mit jedem Fingeröffnen der Reihe nach weitergezählt. Es ist bemerkenswert, dass in isiZulu die Namen für die Zahlen sechs bis neun entweder den anatomischen Namen der Ziffer (sechs, isithupha, bedeutet ‘Daumen’), Aktion (sieben, isikhombisa, bedeutet ‘derjenige, der darauf hinweist’) oder Position/Platzierung (acht, oder isishiyagalombili, bedeutet ‘zwei übrig’ und neun, oder isishiyagalolunye, was auf „ein Rest“ hinweist).^[22]

IsiZulu	Englisch
Kunye	Einer
Kubili	Zwei
Kuthathu	Drei
Kune	Vier
Isihlanu	Fünf
Isithupha	Sechs
Isikhombisa	Sieben
Isishiyagalombi	Acht
Isishiyagalolunye	Neun
Ishumi	Zehn

Monate in Zulu

Englisch	Zulu-
Januar	uMasingane
Februar	unhlolanja
März	undasa
April	UMbasa
Kann	UNhlaba
Juni	UNhlangulana
Juli	untulikazi
August	UNcwaba
September	uMandulo
Oktober	uMfumfu
November	uLwezi
Dezember	uZibandlela

Zulu-Wörter im südafrikanischen Englisch[edit]

Das südafrikanische Englisch hat viele Wörter aus der Zulu-Sprache übernommen. Andere, wie die Namen der einheimischen Tiere (Impala und Mamba sind beide Zulu-Namen) haben ihren Weg ins Standardenglisch gefunden. Einige Beispiele für Zulu-Wörter, die im südafrikanischen Englisch verwendet werden:

• muti (von umuthi) – Medizin
• donga (von udonga) – Graben (udonga bedeutet auf Zulu „Mauer“ und ist auch die Bezeichnung für durch Bodenerosion verursachte Gräben)
• indaba – Konferenz (was auf Zulu „eine Nachricht“ bedeutet)
• induna – Häuptling oder Anführer
• Songololo (von isongolo) – Tausendfüßler
• ubuntu – Mitgefühl/Menschlichkeit.

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

Quellen[edit]

Literaturverzeichnis[edit]

Weiterlesen[edit]

Externe Links[edit]

Wikibooks hat ein Buch zum Thema: Zulu-

Wikivoyage hat einen Sprachführer für Zulu-.

Kurse[edit]

Grammatik[edit]

Wörterbücher[edit]

Zeitungen[edit]

Software[edit]

Literatur und Kultur[edit]